근데 유독 코나미는 번역이 개판임?

유희왕 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 16080명 알림수신 191명 @백야교황

OCG 일본 인피니트 포비든(4/27) 발매/ 마듀 05/09 리바이브드 레기온 추가

마듀 근데 유독 코나미는 번역이 개판임?

ㅇㅇ

추천 0 비추천 0 댓글 7 조회수 127 작성일 2022-09-26 18:01:29

https://arca.live/b/yugioh/59468741

듀링 때는 퀘스트조차 번역이 개판이라 검색해서 무슨 미션인지 해석본 봐야 깰 수 있었고

마듀도 그정돈 아니지만 번역 이상한게 있네...

이렇게 번역 성의없는 게임은 유희왕이 처음임ㄹㅇ

왕미소씨

2022-09-26 18:02:29

듀링 번역 더빙으로 오 번역 대사치는게 존나 얼탱이없었는데

펼쳐보기▼

ㅇㅇ

2022-09-26 18:03:29

ㄹㅇ그건 코나미-한국 번역자-성우 이렇게 죄다 관심 없었다는 거잖음...

펼쳐보기▼

데마쵸

2022-09-26 18:03:03

어차피 딱붕이들이면 대충 알아처먹을거란 마인드

펼쳐보기▼

벌레

2022-09-26 18:03:51

아이:피 마스카레나
I:p 마스카레나
이모티콘도 모른다고~

펼쳐보기▼

크악

2022-09-26 18:18:23

듀링은 좀 심하긴 하던데 나머지는 글쎄?

펼쳐보기▼

마돌체

2022-09-26 18:39:33

듀링번역은 초기에 그
"유적이 우리 가족이 되었다" 이거 번역한 씹새끼들이 단가후려쳐서 받아가서 그랬지

펼쳐보기▼

MRSA

2022-09-26 18:45:14

이겼습니다 랭크를 획득합니다

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28156223

공지 유희왕 채널 규정 최신판(2024.1.7 업데이트)

백야교황 2022.01.24 120886

공지 현재 진행 or 예정인 대회 (2024.05.08 업데이트)

무메무메 2023.06.14 24228

공지 [마듀] 신규/복귀유저 코드입력 이벤트 실시중

eternity 2024.02.07 26285

공지 [듀링] 신규/복귀유저 코드입력 이벤트 실시중

스타더스트 2024.02.19 9887

공지 마듀 유입용 안내글

enlxmfflsdis 2023.08.27 15559

공지 정보글 전용 파딱 호출기

infinity 2022.09.01 15980

공지 마듀에서 오프로 넘어오는 분들을 위한 글(장문)

cntls 2023.04.12 14527

공지 OCG 유입 뉴비를 위한 카드샵 사이트 추천

렉스텀흉내내는라도리 2023.05.21 15806

공지 러시 듀얼 유입 / 유입을 고민하시는 분들을 모두 해결해 드리겠습니다

이졸데배꼽혀로핥짝하고싶다 2023.05.17 17350

공지 룰 설명글 시리즈 모아보기

만천 2022.08.02 14112

공지 대회 기본 룰 탬플릿

TheEvo 2024.02.19 5650

공지 제 4회 와라CS(아이콘빵) 공지 및 참가신청 안내

Hailey 2024.04.26 2127

공지 와라 CS 명예의 전당

Hailey 2024.04.25 2231

공지 5월1일 적용, 마듀 금제 리스트 이미지 펌

ㅇㅇ 2024.04.22 3759

공지 완장 호출기(2024.04.10)

옥형성각청 2024.04.10 4898

공지 이미지로 보는 OCG 24년 4월 금제

스타더스트 2024.03.24 6364

공지 대문,아이콘 걸고 하는 대회문의는 이 글에다가

백야교황 2024.03.10 5118

공지 ●요약된 러듀 24.04 리미트 레귤레이션

다크니스료가 2024.03.17 5422

숨겨진 공지 펼치기(14개)

마듀 이제 다음 팩부터는 디멘포 카드임? [4]

Dol 2022.09.26 58 0

덱을 수시로 연구해야 되는 EU [4]

함박 2022.09.26 182 -1

마듀 상대님 제발 아무거나 해주세요 라는 이름의 패

백룡아기방에생리예방주사 2022.09.26 78 0

이번 tcg금지로 확실해짐 [4]

피아라 2022.09.26 216 3

마듀 땅기계 2포영맞고 도라+앵거너클 띄우기

hodupopo 2022.09.26 68 0

천후백룡은 먼데

가장어려운걸요구하네 2022.09.26 57 0

마듀 축제인가요?? [1]

함박 2022.09.26 77 0

마듀 LL트라게 원포원 필수임?? [2]

시이시이 2022.09.26 116 0

마듀 마린세스와 샤크 지원받으면 어느정도임? [6]

MiracleNight 2022.09.26 121 0

덱만들고싶다

시이시이 2022.09.26 52 -1

마듀 3일뒤 하리파이버가 공구리 당한다 [2]

NekoRobot 2022.09.26 108 1

챠키덱은 웨 제재이야기가 도는걸까 [4]

Legeon 2022.09.26 160 0

마듀 요즘 랭에선 드링만하긴 하는데

튀김두부 2022.09.26 55 0

OCG 언체인드 오프덱 만들고싶은데 카드 구하기 쉬움? [2]

MRSA 2022.09.26 113 0

태초에 하느님께서 튜너 몬스터 1체를 포함한 몬스터 2체를 지어내셨다. [2]

알파버지니스 2022.09.26 77 0

마듀 abc 상대로 바렐엔드 뽑아서 이겼나 싶었는데 [1]

ARS 2022.09.26 104 0

마듀 이딴게 오르페골...? [3]

시이시이 2022.09.26 160 1

에이 설마 다음에 세아민이 금제받겟어 [2]

데마쵸 2022.09.26 106 0

OCG 티금 혼돈마룡 금지의 원인 [2]

시이시이 2022.09.26 133 -1

헛소리하면서 딱지만지고 살고싶다

데마쵸 2022.09.26 35 0

마듀 아나콘다 금지가면 낙인용병들은 죄다 사라지나? [5]

시이시이 2022.09.26 132 0

마듀 근데 유독 코나미는 번역이 개판임? [7]

ㅇㅇ 2022.09.26 128 0

마듀 담달 등반은 억까없이 편하게 성공했으면 [1]

왕미소씨 2022.09.26 41 0

한판 비스테드 쓰고싶어

데마쵸 2022.09.26 21 0

마듀 마듀 10금이후에 전뇌 이렇게가야되나 [2]

시이시이 2022.09.26 101 0

공식정보 TCG 다크윙 블래스트 발매 날짜 확정 [2]

탑드로말명자 2022.09.26 307 0

마듀 섹스몰월드 [4]

Ecle 2022.09.26 142 0

OCG 마종동 얘기 나오는김에 극혐 + 극혐 [8]

탑드로말명자 2022.09.26 204 0

마듀 단순히 랭크올릴거면 후완존나좋지않나 [8]

데마쵸 2022.09.26 148 0

우3 증3 포3 뵐2 토1 와2를 못넣으면 [2]

탑드로말명자 2022.09.26 239 2

마듀 공룡 뵐포 안맞는게 좀 크다

델라양 2022.09.26 39 0

님들이 생각하는 사기카드 하나 달아줘 [21]

정공도희 2022.09.26 198 0

의외로 구 텍스트임에도 헷갈리지 않는 텍스트 [4]

데마쵸 2022.09.26 117 0

마듀 셀레네 특소 범위가 패/묘지였구나

ㅇㅇ 2022.09.26 41 0

OCG 카오스 라도리는 OCG 차키보고 선금지 시킨거 아닐까 [12]

탑드로말명자 2022.09.26 303 1

마듀 내가 생각하는 후완이 주는 최악의 절망감은 [12]

왕미소씨 2022.09.26 146 0

OCG OCG도 얘 풀어줄때 된듯 [2]

탑드로말명자 2022.09.26 197 0

마듀 똥망겜 [1]

시이시이 2022.09.26 65 -1

마듀 아니 아무것도 안하고 로비나 일소만 했는데 바로 나가버리는건 약간 상처입니다.... [8]

백룡아기방에생리예방주사 2022.09.26 291 -8

전체글 개념글