레딧 폴란드볼 서브레딧 업로드 승인 규정

최근 수정 시각: 2022-08-08 10:20:05

1. 개요 [편집]

레딧 폴란드볼 서브레딧이란 전 세계 폴란드볼 커뮤니티의 총본산이자 많은 챈럼들이 번역을 위해 방문하는 사이트 중 하나이다. 하지만 이곳은 전 세계를 대상으로 해서 그런지 글리젠이 전혀 부족하지 않은 관계로 수준 낮은 만화는 가차없이 떨군다. 누가 봐도 잘 그린 만화라 하더라도 '드립이 재미없다'라던가 '몇 년 전에 올라왔다' 같은 황당한 이유로 승인이 거부될 수 있지만, 그래도 끝까지 시도해볼 사람은 해보시라. 필자는 레딧에 업로드 승인을 지원하는 컨붕이들을 조금이라도 돕고자 업로드 승인 규정을 전부 번역하고자 한다. 컨트리볼 채널에서뿐 아니라 영어로 만화를 그려 전 세계 사람들과 공유하고 싶은 사람들은 참고하도록 하자.

영문 원본 규정

2. 조건 [편집]

만약 당신이 컨볼갤에서 올린 만화가 비추나 판드랄을 받는 정도의 그림 실력을 가지고 있다면 어림도 없다. 그러니깐 그림 실력이 별로라면 그림 연습부터 하고 다음 기회에 하도록 하자. 또한, 그림 실력이 충분하다 하더라도 참신한 드립을 생각해야 하고 꼭 유사한 만화가 있는지 검색한 다음에 올리도록 하자.

3. Why can't I submit comics? [편집]

왜 제가 만화를 제출할 수 없나요?

폴란드볼은 독창적이고 그렇게 유지되어야 합니다. 폴란드볼은 레이지 코믹이나 밈[1]과는 확연히 다릅니다. 이는 우리가 당신을 업로더로 인정하기 전에 첫 만화를 면밀히 살피는 이유입니다. 당신이 만화를 저희에게 보내면 저희는 그 만화가 공식 폴란드볼 가이드에 부합하는지 확인합니다.

이 글을 꼼꼼히 읽어 당신이 제출한 만화가 박제되어 웃음거리가 되지 않도록 하십시오.[2]

업로드 승인용 만화의 기준은 일반 게시 허용 기준보다 높습니다. 우리는 이 서브레딧에 올라오는 만화의 수준을 높게 유지하고 싶기 때문에 당신이 고퀄리티의 만화를 그릴 수 있는지에 대한 확신이 필요합니다. 당신의 만화가 이곳에 올라오는 여타 만화와 비슷하게 수준이 높다고 할지라도, 그것이 승인을 보장하지는 않습니다.

3.1. The Approval Process, in Short [편집]

승인 과정 5줄 요약

1. 당신이 이 서브레딧의 모든 규정에 부합하는 만화를 그립니다.
2. 당신이 아래 있는 승인 퀴즈[3]를 풀고 답안을 작성합니다.
3. 당신이 만화를 아래 승인 양식과 함께 제출합니다.
4. 우리는 당신의 만화가 독창적이고 재미있는지, 또한 모든 규정에 부합하는지 심사합니다.
5. 검토 이후, 우리는 당신의 만화를 승인하거나 거부할 것입니다. 만약 거부당했다면, 당신은 새 만화로 다시 승인을 신청할 수 있습니다. [4]

4. Basic Requirements for Approval [편집]

승인을 위한 기본 요구사항

● 당신은 승인 퀴즈의 모든 문항을 풀어 주어진 양식에 포함해 답안을 제출해야 합니다. 당신이 승인을 여러 번 신청하더라도 승인 양식에 매번 답안을 제출해야 하며, 이에 실패하거나 한 문제라도 틀린다면, 당신의 만화는 자동으로 승인 거부될 것입니다.

● 폴란드볼 만화들이 항상 재밌어야 하는 건 아니지만, 이 서브레딧은 풍자를 위한 곳이며 그에 따라 우리는 재미있는 만화만을 승인할 것입니다. 심각한 주제의 만화들은 승인이 거부됩니다.[5]

● 승인 신청을 위한 합작은 금지되어 있습니다! 승인을 위한 만화는 무조건 혼자서, 스스로 만드셔야 합니다. 이는 /r/PolandballCommunity[6]에서 이루어진 합작과 개인적으로 타인과 한 합작을 모두 포함합니다. 같이 합작을 한 사람이 승인된 사람이어도, 설령 합작한 사람이 활동하지 않는다 하더라도 이 규정은 적용됩니다.

이는 타인이 만든 다른 언어로 되어 있는 만화를 영어로 번역해서 올리는 것도 포함합니다.[7]

● 당신은 승인받은 직후 업로드 승인용 만화를 제일 먼저 올리셔야 합니다! 일단 당신이 승인받아 업로드 권한이 주어졌다면, 당신이 올리는 첫 만화는 무조건 업로드 승인을 위해 그렸던 만화이어야 할 것입니다.

● 당신의 레딧 계정이 만들어진 지 30일 이상 되어야 합니다. [8]

● 업로드 승인용 만화는 무조건 3컷에서 10컷 사이어야 합니다. 그리고 각 컷을 모두 한 이미지로 보내주세요. 앨범이나 폴더를 보내시면 승인이 거부됩니다. 이미지의 형식은 .png 로 하십시오.

● "폴란드는 우주로 갈 수 없어"의 내용으로 만화를 만드시면 즉각 거부됩니다.

4.1. Read the tutorial [편집]

가이드를 읽어라

공식 폴란드볼 가이드

가이드는 폴란드볼 그리기 입문용으로 굉장히 적절하지만, 충분하지는 않습니다. 가이드의 내용을 모두 이해하고 숙지하셨다면, 본질은 같지만 더욱 자세한 다음의 규정을 읽어보시기 바랍니다.

4.2. Things NOT to Do [편집]

하지 말아야 할 행위

● 인터넷에서 어떠한 이미지나 요소도 복사 붙여넣기 하지 마십시오. 한 컷의 모든 것을 스스로 그리셔야 합니다.

타인의 작품에서 무언가를 베끼거나 훔치는 행위는 당신을 영구 차단에 이르게 할 것입니다.

● 직선 툴이나 원형 툴을 이용하지 마십시오. 눈으로 구분할 수 있습니다. 직선 교정 도구도 허용되지 않습니다.

● 그라데이션, 블렌딩, 모션 블러 등 특수 효과를 사용하지 마십시오.

● 색 구분선을 사용하지 마십시오.

● 당신의 만화에 서명하거나 워터마크를 사용하지 마십시오. 이곳은 루브르 박물관이 아닙니다.

● 브러시 도구보다는 펜 도구를 사용하십시오.

메디방이나 이비스를 이용하는 경우 안티에일리어싱을 해제하십시오.

● 적당한 사이즈의 캔버스를 사용하십시오. 우리는 600픽셀에서 1000픽셀 정도를 적당하다고 생각합니다.

● 만화에 사용하는 폰트의 가독성이 높아야 합니다. 적절한 폰트를 사용하시고, 크기는 읽기 충분하도록 적당히, 색깔은 배경에 맞게[9] 선택해주십시오.

● .jpg 로 만화를 제출하지 마십시오. .png 가 훨씬 좋습니다.

4.3. Things You SHOULD Do [편집]

해야 할 행위

● 공식 폴란드볼 가이드를 따르세요!

● 우리는 각 나라 국기의 실제 색을 사용할 것을 강력히 권장합니다.

● 우리는 트레이싱을 하지 않을 것을 강력히 권장합니다. [10] 트레이싱은 예술적 능력과 독창성에 보조 수단이 되어서는 안 됩니다.

● 다른 소프트웨어를 사용할 수 있지만, 만화들은 무조건 그림판에서 그린 것처럼 보여야 합니다!

4.3.1. 그림 소프트웨어 목록 [편집]

강력히 추천

소프트웨어	플랫폼	가격	비고
그림판	Windows	무료	강력히 권장하는 기본 프로그램. 펜의 사이즈를 ctrl +나 -로 줄일 수 있다.
JS Paint	온라인	무료	그림판의 브라우저 버전. Imgur에 바로 .png 형식으로 올릴 수 있다.
Paint.NET	Windows	무료	역시 잘 알려진 프로그램. 브러시 툴에서 안티에일리어싱을 끄고 사용하면 된다.

사용에 주의

소프트웨어	플랫폼	가격	비고
포토샵	Windows, MacOS	유료	고급 기능을 사용하지 않도록 주의할 것. ~~유료라 어차피 접근성이 떨어진다.~~
GIMP	Windows, MacOS, Linux	무료, 오픈소스	훌륭한 포토샵의 무료 대안. ~~대안이 있는데 포토샵을 왜 삼~~
Krita	Windows, MacOS, Linux	무료, 오픈소스	GIMP나 포토샵이랑 비슷한 물건. 다만 그림을 그리는 데 중점을 둔 프로그램이다.
메디방	Windows, MacOS	무료	모바일 버전 사용 시 유의할 것. 터치스크린으로 그린 듯한 건 거부된다.
FireAlpaca	Windows, MacOS	무료	몰?루

강력히 비추천

● 그림판3D: 색 채우기 기능도 없다. [11]

4.4. Story/Plot Rules [편집]

이야기/전개 규정

● Joke Life Preserve[12]를 주기적으로 확인하십시오. 또한 승인용 만화에 사용해서는 안 되는 내용이 승인 이후에는 사용해도 되는 경우가 있으니 유의하십시오.

● 역사나 뉴스를 그대로 사용하지 마십시오. 독창성 없이 사실 전달만을 하는 만화는 간단히 말해 지루하고, 고로 나쁜 만화 속합니다.

● 오래된 드립이나 이미 존재하는 만화 내용을 베끼지 마십시오. 표절은 당신을 최대 영구 차단에 이르게 할 수 있습니다.

● 당신의 만화를 밈이나 밈 틀에 맞추어 제작하지 마십시오. [13]

● 메타 만화는 허용되지 않습니다! 훌륭한 메타 만화의 예시

● 영어권 국가가 아닌 나라들은 Broken English를 사용해야 합니다!

● 인종/민족 차별적 만화를 제출하는 경우 영원히 승인이 거부됩니다. 인종/민족 혐오성 댓글을 작성하시는 경우 영원히 커뮤니티에서 차단됩니다.

4.5. Banned Topics for Approval [편집]

승인용 만화에 금지된 주제들

4.5.1. Joke Life Preserve에 의한 금지 항목 [편집]

영문 원본 참고

4.5.1.1. 시베리아(Syberia)에 의한 금지 항목[14] [편집]

- 회색 폴란드
- '폴란드는 우주에 갈 수 없어'와 같은 고전 드립
- 형식을 이용한 만화
- 있는 만화를 폴란드볼로 바꾸기 (먼나라 이웃나라 같은 만화)
- 미국 50개 주와 속주의 내정[15]
- 가짜 키릴 문자나 가상 언어
- 레이지 말하기 사용 / 프랑스어권이 아닌 나라의'le' 사용
- 폴란드볼의 의성어/의태어 [16]
- X국의 진화와 역사

두꺼운 말풍선이 새로 금지되었다.

4.5.1.2. 상향 기준(Raised Bar)에 의한 금지 항목[17] [편집]

- 저퀄 '트럼프의 미국' 만화
- 팔레스타인-이스라엘 관계
- 브렉시트
- 대규모 총격
- 홍콩 우산혁명/민주화 시위
- 코로나바이러스 판데믹
- 러시아-우크라이나 전쟁

4.5.2. 추가 금지 항목 [편집]

- 독일 제국/안슐루스
- 폴란드를 침공하는 독일과 러시아
- 석유를 좋아하는 미국
- 비슷한 국기[18]
- 폴란드는 우주에 갈 수 없어
- 기본 말장난
- X국의 진화와 발전
- 게이 스웨덴
- 소련과 유고 연방의 성립과 해체
- 탈레반의 아프간 정부 전복
- 히로시마와 나가사키 원폭
- '오늘의 뉴스'
- 칠레나 크로아티아 해안선 드립
- 에뮤 전쟁
- 파인애플 피자 등의 캐나다 음식 농담
- 코로나19

4.6. Flag Rules [편집]

국기 규정

● 가상 국가는 허용되지 않습니다!

● 고대 국가들의 경우 알려진 국기가 없다면 고대라는 표시를 준 이후 현대의 국기를 그대로 사용하십시오. 대표적 예시로 로마 시대 게르만족을 창과 방패를 든 독일 공으로 표현하는 형태가 있습니다.

● 개인/정당/기업 등은 허용되지 않습니다.[19]

● 국제 연합, 유럽 연합, 아프리카 연합, 아세안과 같은 초국가적 단체는 국가와 비슷하게 행동하기 때문에 맥락상 필요하다면 허용됩니다.

● 당구공은 국가가 아니었던 집단이나 부족, 사람들에 사용할 수 있습니다.

청나라 이전의 중국은 1번 공을 활용하여 표현합니다.

● 군사 집단의 깃발은 일반적으로 허용되지 않습니다. 다만, 그 깃발이 널리 알려진 경우에는 예외인데, 대표적으로 미연합국(남부)의 전쟁기와 일본 제국의 욱일기가 있습니다.

● 시랜드를 제외한 모든 마이크로네이션은 금지됩니다.

● 1등급(광역) 행정구역은 그리는 것이 허용되나, 널리 알려진 경우가 아니라면 자주 사용하지 마십시오. 2등급 행정구역은 허용되지 않습니다. 또한, 도시도 도시 자체가 광역 행정구역[20]가 아니라면 허용되지 않습니다.

● 테러집단인 ISIL을 그리고 싶다면 이라크나 시리아에 IS 머리띠를 둘러주세요.

● 미국의 50개 주에 대한 만화들은 /r/stateball에 속합니다.

● 프랑스나 영국의 해외령 또한 허용되나, 자주 사용하지는 마십시오.

● 영국의 경우 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일스, 북아일랜드와 그의 전통적 행정구역들이 모두 허용됩니다. 아일랜드의 경우에도 전통적인 4개의 지역 구분과 26+6의 행정구역이 허용됩니다. 하지만, 타인이 보기에 생소한 경우에는 자주 사용하지 마십시오.

● 공은 특정 개인을 나타내서는 안 됩니다.[21] 다만, 공이 전쟁, 이민, 시위 등과 같이 많은 사람이 동원되는 현장을 나타낼 경우에는 불특정 개인을 나타낼 수 있습니다.

● 더 궁금한 것이 있다면 위키피디아의 국가 목록을 참고하고, 관리자에게 질문하세요.

4.7. Ball Exceptions [편집]

예외

폴란드볼 세계관에서 모든 공이 국기 그대로에 원형인 건 아닙니다.
컨붕이들은 컨트리볼/비원형 컨트리볼를 참고하도록 하자.

4.7.1. 필수 예외[22] [편집]

▶ 폴란드: 거꾸로
▶ 이스라엘: 초입방체
▶ 카자흐스탄: 직사각형
▶ 네팔, 오하이오, 맘루크 술탄국: 이빨 있는 괴물
▶ 가장 고귀한 베네치아 공화국: 촉수
▶ 싱가포르와 버뮤다: 삼각형
▶ 미국: 썬글라스
▶ 영국: 중절모와 단안경

4.7.2. 비필수 예외 [편집]

▶ 호주: 소프트 모자
▶ 캐나다: 쿤스킨 캡
▶ 홍콩: 중절모와 단안경[23]
▶ 아랍 국가: 쿠피야
▶ 세르비아, 슬로바키아, 슬로베니아: 국기의 국장을 안대처럼

일본의 고양이 귀나 중공의 마스크처럼 캐릭터의 부분이 아닌 악세서리를 그리고 싶다면, 그 악세서리가 몸을 이루지 않는다는 거를 확실하게 하자. [24]

5. Alright, Ready to submit for Approval? [편집]

승인 신청을 할 준비가 되었는가?

이제 다음 과정을 그대로 따르라. 메시지의 양식을 그대로 사용해야 우리가 당신의 신청을 검토할 것이다. 당신의 만화가 꼭 .png의 형식으로 링크되어 있어야 하고, 아래 승인 퀴즈의 답변이 완벽해야 한다.[25]

5.1. 승인 퀴즈 [편집]

1. 업로드 승인용 만화에서 다음 중 어느 주제/밈이 금지되어 있는가?

A. Spain Bragging about its Economy to Greece
B. Mexican-American War
C. Poland Cannot Into Space
D. Cambodia visiting Bosnia

이거 틀리는 병신은 없다.

2. 업로드 승인용 만화에서 다음 중 어떠한 행위가 허용되는가?

A. Using Comic Sans as your font
B. Using the Pencil tool
C. Signing your comic
D. Making your comic more than 10 panels long

Comic Sans는 영미권에서 레이지 만화에나 사용되는 폰트로 추천되지 않는다.
만화에 서명이나 워터마크를 사용할 수 없다.
승인용 만화의 적절한 컷 수는 3에서 10 사이다.

3. 업로드 승인용 만화에 다음 중 어떤 캐릭터가 금지되는가?

A. the Unrecognized Micronation Sealand
B. Reichtangle
C. Mexico
D. 7-ball (representing Native Americans)

Sealand는 폴란드볼 세계관에서 유일하게 허용되는 마이크로네이션이다.
멕시코는 사용해도 아무 문제가 없는 일반 캐릭터이다...
1, 6, 7, 8번 당구공은 사용해도 아무런 문제가 없다.
하지만 라이히탱글은 업로드 승인용 만화에서는 사용이 금지되어 있다.

4. 업로드 승인용 만화는 어떠한 형식으로 제출되어야 하는가?

A. .pol
B. .png
C. .jpg/.jpeg
D. .tiff

무조건 .png로 제출해야 한다. .pol 같은 건 존재하지 않는다...

5. 다음 중 필수가 아닌 악세서리는 무엇인가?

A. United States with sunglasses
B. Mexico with a Sombrero
C. Israel as a Cube
D. UK with top hat and monocle

미국에 썬글라스, 영국에 중절모와 단안경은 필수이다.
또한, 이스라엘은 무조건 초입방체 형태로 그려야 한다.
하지만, 멕시코에 전통 모자를 그리는 것은 필수는 아니다.

6. 만화의 가로 길이는 어느 정도가 적당한가?

A. 100 pixels
B. 600 to 1000 pixels
C. 300 pixels
D. 2000 pixels

600픽셀에서 1000픽셀 정도가 권장된다.

7. 폴란드볼 서브레딧 관리자들은 다음 중 어떠한 행위를 권장하는가?

A. Draw on a tablet, not with a mouse
B. Ask others to help with your approval comic
C. Make a comic about a topic in the Joke Life Preserve
D. Make an original, funny joke with a coherent plot

모바일 터치스크린으로 만화를 그리는 행위는 강력히 비추천된다.
타인과 승인용 만화를 합작하는 행위는 허용되지 않는다.
Joke Life Preserve는 그리지 말아야 할 주제를 정리해놓은 곳이다...

답안은 알파벳을 모두 붙여 XXXXXXX로 제출하여야 한다.

6. Submitting for Approval [편집]

승인을 위한 제출 절차

이제 당신의 만화를 http://imgur.com에 업로드하고 그 링크를 이 양식에 붙여넣어 제출하면 끝이다! 링크가 무조건 .png로 끝나야 함을 유의해서 제출하기 바랍니다. 다른 방법으로 신청할 수도 있긴 하지만, .png로 제출해야 하는 건 마찬가지입니다.

우리가 당신에게 답변을 주기까지 3분이 걸릴 수도, 3일이 걸릴 수도 있습니다. 하지만 답장이 돌아오지 않는다고 한 번 신청한 만화를 또 다시 신청하지는 말도록 하기 바랍니다. 메시지에 추가 정보를 입력하거나 수정하지 마십시오.

[1] 페페 같은 거 말하는 거다.[2] 굳이 열어보지 말자. 그림 수준이 역사왕보다 못하면 못했지 좋은 건 없다.[3] 아래에 문제와 정답, 풀이 모두 기술 예정[4] 단도직입적으로 만화에 있는 문제를 수정해 다시 제출하라 한 경우는 예외[5] 심각한 주제의 만화를 업로드할 수 없다는 건 아니지만 그런 류의 만화로는 승인받을 수 없다는 말이다.[6] 대충 폴란드볼 관련 잡담하는 곳으로, 자작을 뺀 컨볼챈 역할을 한다고 보면 된다.[7] 다른 챈럼이 올린 만화를 번역해서 신청하려던 컨붕이는 단념하자. 저 서브레딧 운영진 중 여기 활동자가 한 명이라도 있을 가능성이 매우 높고, 설령 없다 하더라도 구글 이미지 검색하면 다 나온다.[8] 깡통계 금지하는 거랑 비슷하다. 같은 이유로 카르마가 부족해도 스팸처리 될 수 있으니 주의할 것. ~~r/AskReddit에서 놀다보면 금방 모인다~~[9] 하양 바탕에는 검정, 검정 바탕에는 하양이나 노랑, 푸른 바탕에는 하양과 같은 식[10] 원본 그림을 레이어 대고 따라 그리는 것인데 컨볼챈은 그리기 어려운 병기에 사용하는 것은 어느 정도 묵인하는 분위기이다. 하지만 레딧은 그런 거 없으니 다른 사람 그림이건 사물이건 하지마라.[11] 컨볼챈 내에서도 주로 번역용으로 쓰지 이걸로 그림 그리는 사람은 없다.[12] 이후 번역 예정[13] 예시: exploding brain meme 틀에 맞추어 만화 그리기[14] 승인되고 나서도 그릴 수 없다[15] 이건 /r/stateball이라고 커뮤니티가 따로 있다.[16] Boom! Pang! Slap! 이런 거는 되는데 Is the Boom, Of slaps, Into pangings 이런 거 하지 말라는 거다.[17] 승인되고 나서도 창작 시 주의 요망[18] 루마니아와 차드, 아일랜드와 코트디부아르가 예시[19] 역사왕의 KNN 방송국볼 같은 것도 금지다.[20] 예시: 베를린, 서울, 텔아비브, 도쿄[21] 도널드 트럼프, 아돌프 히틀러 등[22] 특별한 이유가 없다면 그려주자[23] 영국과 같다.[24] 가발에 가격표를 그린다던가 하는 방법으로 구별 가능[25] 승인 퀴즈의 답안과 해설은 아래에 서술한다.