Dear kind gunshop
Thanks for your reply.
However, I want to convey my intention clearly.
I prefer to purchase your product directly from the head office or through an authorized distributor from Hong Kong or Taiwan.
1. Is the product that I want to purchase really exist?
2. If the product really exists, is it possible to purchase it directly from the head office?
3. If question 2 is impossible, would you kindly please forward my inquiry to authorized distributer from TAIWAN and HONGKONG, NOT south korea?
I look forward to a positive answer.
Thank you.
영어에 존대표현은 없다지만
그래도 파파고가 최대한 공손한 말투로 번역해 준거였으면 좋겠다
그래도 내 머리로 영작한것도 있어
관계대명사 that은 내 머리로 생각한거임
그리고 would you kindly는 바이오쇼크에서 배운 생활영어임
NOT south korea가 걸리긴 하는데
not 을 강조하려고 대문자로 썼는데
이게 싸가지 없어보이진 않겠지?
믿는다 파파고
구독자 18193명
알림수신 598명
일시적 안전을 얻기 위해 근원적 자유를 포기하는 이들은, 자유도 안전도 가질 자격이 없으며 결국은 둘 다 잃게 될 것이다.
이렇게 보냈는데 싸가지 없는 말투는 아니지?
추천
1
비추천
0
댓글
7
조회수
298
작성일
댓글
[7]
Park_Ranger
보루텍스
Nyto_Polarday
애런램지
유어마더르빗찌
여장장이
감봉된전봇대
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
30686586
공지
통합 공지
108715
공지
[임시] 상단공지 정리 게시글
6112
맨날 유동으로 눈팅하다가 베스트라이브글보고
[10]
303
15
좆모기어를 믿은게 잘못이다
[18]
344
0
이건 또 뭐시당가
[3]
186
0
VFC USP 슬라이드 스톱 때문에 눈물 나온다 시발.. 옵션이 없노
[8]
1417
7
중나에서 ghk mk18 구매하는거 어때 형들?
[6]
253
0
생각지도 못한 돈이 생길 예정
[8]
200
2
진짜 제대로 만들어 본다
[5]
204
4
이렇게 보냈는데 싸가지 없는 말투는 아니지?
[7]
299
1
프리즘 스코프라길래
[13]
219
0
업자 빌드업도 삭제하지말고 효시해두면 안되나
[9]
224
1
ㅈㅂㅇ 쉬는날인가?
[4]
129
0
아 개같다
[8]
144
0
마고루이 핑핑빔 맞았네
[25]
509
0
Redwin Contest
레드윈 프리즘 스코프 디자인 컨테스트도 시작한다.
[29]
2020
21
파파고의 도움으로 AW에게 답장을 보냈음
[10]
318
6
업자들 눈팅하고 있죠?
[2]
397
22
엔갈 조땐듯
[11]
320
0
Redwin Contest
레드윈 스코프 디자인 하나 딱 꽂혔네
[17]
1066
18
왜 게임때 단발을 고집하냐고?
[14]
590
21
지금 이 순간에도 눈팅하는 업자분들 솔직하게 손들어 보십쇼 괜찮습니다
[2]
176
3
밥그릇 뺏길 위기의 업자분들께 드리는 위로의 말씀
[7]
408
14
그냥 겜 뛸때 간단한것만 정해놓고 하면 좋겠음
[24]
296
4
하 새벽에 이베이 괜히 들어갔다
[2]
203
0
그러고보니까 총대좌 어케됨....?
[19]
275
1
소비자 연합이라는 새끼들이
[4]
210
0
지금 기온 13도인데 야외사격 ㄱㄴ?
[1]
125
0
사진
PP-19-01 비타즈 먹죽도색 공임
[9]
846
10
용팔이는 그래도 고발이라도 계속 되는데
[1]
129
0
❓질문
다른 여행으로 질문 보류가 떴는데
[15]
167
0
임시완장 세우고 일주일 동안 잠적타면 안되냐
[13]
444
14
레드윈 스코프에 트리티늄은 못박는데
[17]
543
9
파파고 개쩐다 영어 존나잘한다
[7]
335
0
용팔이의 눈물 방송할때 왜 그렇게 뜨거웠겠었음
[5]
500
8
에어소프트건 한줄평 ( 마루이 편 )
[16]
440
2
주변 건샵들이 재고라도 쌓아놓고 패악질 부리면 몰라
[1]
145
0
결재완료~~~
108
0
다들 이런거 하면서 놀지 않음??
[13]
216
3
저기 내가 영어로 내 의사표시 명확하게 하고 싶은데
[2]
116
0
총갤도 그렇게 심했다는데 본진은 어떻겠노
[1]
132
0
업자들 고로시
[7]
457
28