Dear kind gunshop

Thanks for your reply.
However, I want to convey my intention clearly.
I prefer to purchase your product directly from the head office or through an authorized distributor from Hong Kong or Taiwan.

1. Is the product that I want to purchase really exist?

2. If the product really exists, is it possible to purchase it directly from the head office?

3. If question 2 is impossible, would you kindly please forward my inquiry to authorized distributer from TAIWAN and HONGKONG, NOT south korea?

I look forward to a positive answer.
Thank you.





영어에 존대표현은 없다지만
그래도 파파고가 최대한 공손한 말투로 번역해 준거였으면 좋겠다


그래도 내 머리로 영작한것도 있어

관계대명사 that은 내 머리로 생각한거임
그리고 would you kindly는 바이오쇼크에서 배운 생활영어임

NOT south korea가 걸리긴 하는데
not 을 강조하려고 대문자로 썼는데
이게 싸가지 없어보이진 않겠지?

믿는다 파파고