< 0. 준비물 >
필요한 준비물은 위의 세가지.
AralTrans02 : https://drive.google.com/file/d/1R3hZ0sH2vSD5_coEVCzNbi9SqIdVNCFh/view?usp=sharing
ezTrans XP : 당신은 이것을 스스로 구할 수 있다.
elonaplus최신(본가 elona 불필요) : http://wanwanplus.blog.fc2.com/blog-entry-38.html
< 1. 이지트랜스 무설치 사용 >
레지스트리 다운로드 : https://drive.google.com/file/d/1XNm8Z415Luq6IUDXdXGvhQJcf0aSNxyi/view?usp=sharing
다운받은 레지스트리를 이지트랜스 다운받은 위치로 옮기고 "메모장"에 드래그&드랍 해보면 위와 같이 뜰것.
저 D:\\game 어쩌구 부분을 자신의 이지트랜스 설치 경로와 같게 바꾼 뒤 ctrl+s로 저장하고 메모장을 닫는다.
"EzTransXp 레지등록.reg"를 "더블클릭" 하여 실행하고 확인버튼을 누른다.
< 2. 윈도우10 일본어 추가 >
이 과정을 따라하면 어플로케일 없이도 그냥 엘로나를 할 수 있다.(일본어를 잘 한다면)
시작 -> 설정
설정 -> 시간 및 언어
시간 및 언어 -> 언어
언어 -> 언어 추가
언어 추가 -> 일본어 고르고 추가.
< 3. 일단 실행해보기 >
이것은 엘로나 라는 게임의 베리언트입니다... 라고하는 안내문(뷁어나오는게 정상)
이렇게 정상적으로 실행되면 성공
화면 사이즈는 config.txt를 열어서 X, Y, W, H 부분을 자기 입맛에 맞게 수정하면됨
< 4. 아랄트랜스 적용 >
이렇게 엘로나+를 실행 시킨 상태로
아랄 트랜스를 실행시키면 저런 화면이 된다.
그중에서 elonaplus.exe를 찾아서 오른쪽 아래의 실행을 누르면,
이런 윈도우를 볼 수 있는데 우선 플러그인을 ezTransXP로 바꾸고,
필터에서 [추가]
CustomDic 누르고 확인
CustomDic 선택하고 설정
차례로 클릭
커스텀 스크립트도 추가
차례로 클릭
다음으로 후킹플러그인을 ATCode로 바꾸고
설정을 누르고
옵션값 직접입력
아래의 코드를 붙여넣는다.
HOOK(0x0040F91C,TRANS(EAX,PTRCHEAT),RETNPOS(COPY)),FORCEFONT(20),FONT(굴림,-12),FIXFONTSIZE
이렇게 한글이 보이면 성공!
이 과정을 게임 실행시킬 때 마다 할 수는 없으니, 아랄트랜스 창 가장 오른쪽 아래에 "바로가기 생성"을 누르고
자기가 원하는 경로를 설정하고 확인을 누르면
이렇게 바로가기가 만들어져서, 이것만 실행시키면 위의 과정을 자동으로 스킵해준다.
< 5. Customdic.txt와 Board.txt의 설치>
번역의 퀄리티를 높이기 위한 작업을 해주자
★<<채널안내>> 에도 있지만,
이거 두 개를 받아서
위에 써 있는 경로에 넣자.
<6. Ehnd&꿀도르 사전>
이거는 설치하면 번역이 깨진다는 말이 많아서 각자 선택하는걸로하자
설치 자체는 엄청 쉬우니까
< Ex. 타일셋 >
엘로나는 오래된 도트를 사용해서 저항이 낮은 사람에겐 불편하게 느낄 수 있다.
이것을 어느정도 해결한 것이 beautify 타일셋이다.
원래는 중국에서 만든건데 아래의 링크에서 받아서 덮어씌우면 된다. (2.03 기준)
https://gall.dcinside.com/board/view/?id=rlike&no=360132
