: 1
코르네:여기는<[AC0D0D]슬픔의 던전[FFFFFF]>이다.
루그노스: 알고 있어. 재도전하러 온 거야.
리리아 이 전에는 악마가 강하고, 이가 못 섰지만...
니드 레이:파워 업한 우리라면, 요 무슨 요유-.
코르네: 나아간다! 돈을 목표로!
리리아:바로 마물의 행차다! 그래도 괜찮아!
리리아:나는<[AC0D0D]난격 활[FFFFFF]>니도 씨가...
니드 레이:는 후-.
루그노스:언니의 사기 제로이야!
코르네: 그렇다면 뭔가를 깨닫고 있네.
니드 레이:앞으로 어떤 강적이 기다리는지도 모른다.
니드 레이:여기 힘을 내면 나중에 곤란하잖아요..
리리아:확실히!
코르네:브레이다스과 언제 당할 수도 하지 않네요.
리리아:그 녀석을 날리다 때문에 체력을 비축한다.
니드 레이:손을 제치고도 충분히 강해서 저런 거 저런 거.
루그노스:말씀! 가고!
코르네:시나 시나 브레이크~
루그노스:참작하다야 우지!
리리아:코르네 양이 위험하다! 니도 씨! 화살을!
니드 레이:호 왕.
리리아: 짜내오오 오오……발매...!!
코르네:우리도 진지하게 갈께!
루그노스:처음부터 그렇게 하고!
리리아:뭐가 될 것 같다!
코르네:어! 악마가 뭔가 떨어뜨린 거야.
루그노스:룬 모양이구나.
리리아:<[AC0D0D]공략본[FFFFFF]>에 따르면 그것은<[AC0D0D] 끌어 당김의 룬[FFFFFF]>이군요.
리리아: 부딪친 상대를 가까이 끌어당기는 것 같아.
니드 레이:재미 있는 것 같아. 실험하고 보아?
루그노스:요물을 끌어들이고도구나.
코르네:언젠가 도움이 될지 모른다. 받아 둬.
루그노스:짐 증가할 뿐야.
코르네:짐의 대부분을 차지하는 당신이 그것을 말할까.
리리아:또 요물이다!
코르네:그느느 않은 않은...
루그노스:룬을 던진다고 마른다.
니드 레이:요물을 걷어찼어.
: 2
코르네:그래, 잔다.
리리아: 잤어!
루그노스: 당돌하다!?
코르네:아까의 싸움에서 피곤해서 쉬다.
리리아:체력을 비축하지 않으면 안 되겠지.
루그노스:집이나 없으니. 이런 곳에서 잤더니, 마물에 일어나는 걸까?
코르네:다면 어쩌라고?
니드 레이:약초라도 먹고 보아?
리리아:명안이다!
코르네:마침 잘, 약초가 떨어지고 있구 말야.
루그노스: 나고 있어 없어서?
코르네: 게걸스럽게 무더워.
루그노스:책에서 먹는 거냐.
코르네:이상...
루그노스: 하겠지?
니드 레이:와일드하다~
리리아:던전에서는 이것이 보통이야.
루그노스:절대 버리는 걸까?
:오 이런, 저희 상품을 마음대로 먹다니.
니드 레이:다레~?
주인:도구점 주인이야.
루그노스:도구? 그런 거 어디 있어?
주인:잘 보고 그쯤으로 산란하잖아.
코르네:던전에 떨어진 것을 도구라고 우기고 있을 뿐이다.
주인: 어떨까.
리리아:앗!? 약초의 근처에 가격이 적힌 종이가!
니드 레이:『 100억 골드 』하다는 게.
루그노스:바가지이야.
주인:토지에 의해서 시세는 바뀐다. 이 근처는, 약초는 귀중한 거구나??!
코르네:이야……모두 거짓말이었다고 해도 증명을 못한다...
주인:이해력 좋은 아가씨들이다.
주인:약초를 먹었단다 돈을 내지 않으면요.
루그노스:100억은 무리하게 마련...
코르네:루그노스을 팝니다.
루그노스:일로 했어!
주인:허허, 이건 훌륭한 칼이군.
코르네:스피리우아츄라 하면 들은 적이 있을 것이다.
코르네:이것은 그 일족의 막내로 100억 골드의 가치가 있다.
니드 레이:아아, 루그노스도 훌륭하게 됐구나.
주인:이는 20골드다.
리리아: 들키었다.
루그노스:진실처럼 말하지 말자!
니드 레이:루그노스은 아직 그 정도의 남자구나
루그노스: 알려 있어! 거짓말니까!
주인:여기의 칼은 어쨌든 거기 활이 궁금하네.
니드 레이:호...?
리리아:니도 씨는 매물이 아니야!
주인:역시 그렇다. <[AC0D0D]난격 활[FFFFFF]>수요 레이이다.
주인:그 녀석이 있으면 큰 부자이다! 이 사기성 행위도 끝장이라고!
코르네:사기와 인정했구나! 루그노스 돌려다오!
주인:처음부터 필요 없어! 이런 잡동사니!
루그노스: 걸린 이게!
리리아:니도 씨는 알리지 않는다!
주인:다면 우격다짐으로 빼앗을 뿐이다.
코르네:이런 곳에서 체력을 쓸 수는 없다.
니드 레이: 달아나는 게 좋을 것 같아.
루그노스: 달리다!
: 3
주인: 기다리지 않구나.!
리리아: 뒤쫓아 왔어!?
코르네:게다가다니 속도이다!
루그노스:악마까지 붙어 오고 있고!
주인:그것은 내 친구의 미 노!
니드 레이:여러가지 깨닫겠다~
주인: 저렇게 그래! 나에게 마음을 열고 녀석은 마물 정도야!
주인:자 가 미 노! 저놈들을 잡더니!
코르네:양 따위, 두려워할 것이 없다.
코르네:루그노스라ー쯔슈!
루그노스:클린 히트나!
리리아:코르네 양에 이어!
니드 레이:한꺼번에 잡는다.
리리아:니도 씨가 진심 모드에……
니드 레이:리리아! 차리다.
리리아:라이벌 타깃, 록 온!
니드 레이: 쏴고 ーーーー쯔쯔!
니드 레이: 찔려하고 다진 고기가 되어 시야---!나!!
니드 레이:는 후-. 좀 휴게-.
리리아:어……? 그만큼의 수의 화살을 받고....
니드 레이: 쓰러지다-.
주인:하하하! 미 노에는 매일 약초를 주니.
루그노스:무슨 일이야!
코르네: 그렇다면 비법의 종류?
리리아:아, 이거다!
리리아:『 체력이 만땅 때 약초를 먹으면 어느 때보다 체력이 붙』다고[AC0D0D]공략본[FFFFFF]>에 쓰고 있어!
루그노스:사람 바보 같은...
니드 레이:근데 그 소, 상당한 터프가이다~
니드 레이:무리하게 싸우는 장소-이쪽의 체력이 붙어 버릴지도~
주인:그런 것이다! 아, 미 노!
주인:야, 뭐 하는 거야! 두동강 날 뻔 했다!
주인: 저렇게! 아픈 것은 싫다고? 약초의 은혜를 잊었는가!
리리아(패 싸움?
니드 레이: 길들이기를 우정과 착각했던 걸까~
코르네:지금 빨리 달아나다.
루그노스: 사귈수록 손해나 하지 마라.
주인: 시킬까! 미 노! 상처를 고치고 싶다면 놈들을 쫓아라!
주인:그 활을 손에 넣으면 물통 가득한 약초를 베풀어 주겠어!
니드 레이: 있는 소게-.
: 4
주인:크소ー! 저놈들 어디에 갔는걸...
루그노스:그래, 이제.
리리아:잘 졌네.
코르네:니도 씨의<[AC0D0D]천리안[FFFFFF]>의 덕분이다.
니드 레이:피곤했어.
루그노스:계단은 눈 앞이나. 얼른 ― ―
루그노스:미노이야!?
니드 레이:계속 움직이지 않다고 생각하면, 그런 것이었다-.
코르네:그것이 앞으로 나아갔다.
리리아:그렇지만, 모타 모타 했더니 주인님에게 들키어요.
코르네:<[AC0D0D] 끌어 당김의 룬[FFFFFF]>을 사용할 때가 왔는가.
루그노스:계단은 날지도 못 있지만 미노를 맞대고 이제면 의미 없잖아.
니드 레이:나의<[AC0D0D]인지 없이 보[FFFFFF]>도 도움이 된 것 같아.
리리아: 슬픈 정보?
니드 레이:상대의 급소에 화살을 꽂고, 일시적으로 움직임을 멈추고 기술이다~
코르네:니도 씨는 재주 좋구나. 그러나 루그노스은……
루그노스:언니가 너무 너무뿐이야.
니드 레이:룬과 기술을 조합하고, 어떻게 안 될까..
리리아:이런 때야말로<[AC0D0D]공략본[FFFFFF]>! 대처 법이 실리고 있을지도!
루그노스:희망은 밝지, 마라.
리리아: 없다!
루그노스:그 책, 만능 너무 자식!
코르네:그럼 작전 회의와 이코우.
리리아:야, 이쪽이다~
니드 레이: 온 온. 리리아, 활을 가지고.
니드 레이:섬세한 조준은 내가 조정한다. 그래서 마음껏 가.
리리아:응!
루그노스:미노가 리리아의 쪽으로 이동했다.
코르네:우리는 계단을 마주 본다.
리리아:점점 다가오지!
니드 레이:좀 더……상대의 급소를 노리기에는...
리리아:니도 씨-!
니드 레이:사거리에 들어갔다.
리리아:지금이다! 리리ーーー스!
:리리아의 날린 화살이 미노타우로스의 혈을 찌른다!
리리아:움직임이 그쳤다...
니드 레이:<[AC0D0D]인지 없이 보[FFFFFF]>은 성공한 것 같네.
리리아:코르네 양들은?
코르네:작전 거리, 계단 앞에 있어!
루그노스:벌써<[AC0D0D]인지 없이 보[FFFFFF]>이 풀릴 것 같어! 서두르자구!
코르네:이<[AC0D0D] 끌어 당김의 룬[FFFFFF]>을 리리아 놀이!
코르네:그거야!
코르네:구훗.
리리아: 괜찮은 코르네 양?
루그노스:리리아가 순식간에 이쪽으로...
니드 레이:효과가 직방이다~
코르네:았고 힘들어...
루그노스:둘 다 껴안지 않 해서 빨리 가고.
리리아:네~.
주인:대고~ 너 라-!
주인:미 노! 보삿과 하다니! 안 쓰는 놈이네!
주인: 하지 않아 죄송하네, 너무 말한……허락하지...
주인:안 될까?
주인:최악이다 아 아아!!!!
코르네:누군가의 탄식이 들린다...
리리아:<[AC0D0D]슬픔의 던전[FFFFFF]>의 유래라고...
루그노스:아니, 설마...
: 5
코르네:여기가 지하 감옥의 최심부 같구나.
루그노스:아마, 언제나 패턴다면
브레이다스:흠, 누군가 하면. 어슬렁어슬렁 전복되러 왔나.
리리아:그래섰군 브레이다스!
니드 레이:나를 함부로 버린 사람의 동료이다~
브레이다스:역시 그것이<[AC0D0D]난격 활[FFFFFF]>였다?
브레이다스:일부러 전하러 올 거라고는 고맙다.
리리아:니도 씨는 알리지 않는다! 그리고 아ー무갈도은 브쯔토바스!
브레이다스:그 기백……아무래도<[AC0D0D]레베치의 탑[FFFFFF]>을 오른 것 같군.
코르네:그뿐인가. 주인으로부터 도망 치다가 우리는 더욱 진화한 것이다.
브레이다스: 알 수 없는 말을. 지만....
브레이다스:네놈들이 얼마나 몸부림치면 나에게는 이긴다.
루그노스:한국! 그 콧대, 꺾는 거야.
코르네:김에 등에 비친 무수한 칼도요.
브레이다스:나의 미학을 우롱하는가...
리리아: 올게!
브레이다스:우리 오로치 야구라의 녹 된다!
코르네:시너지 브레이크!
루그노스:코르네! 가마니아라!
니드 레이:진심으로 갈께! 리리아!
리리아:억지로 짜내고~ 발매...!!
브레이다스:검과 화살의 동시 공격? 나에게는……
브레이다스: 듣지!
코르네: 없어!?
루그노스:탄키비바사어
리리아:무엇이 일어났어?
니드 레이:한번에 몇번이나 칼로 베어 쫓아 버리닸어. 그만큼 녀석의 칼은 빠르다.
브레이다스:왜 그래? 그런 것인가?
코르네:데카노스는 위력은 있지만 그만큼 무겁다.
루그노스:저놈에게 일격 가마니에는 틈을 만들게...
니드 레이: 그렇다면 생각이 있다. 리리아에는 가혹할지도 모르지만.
리리아:뭐라고 줄께!
니드 레이: 그렇게 말하지라고 생각했다.
브레이다스:무엇을 생각할지는 모르지만 소용없다.
리리아:그대 기기 기기...
니드 레이: 좋은 연줄이다. 포고--!
리리아:하늘에 날다 큰 예!!!!
브레이다스:어디를 노리고 있다.
니드 레이:자!
브레이다스:뭐!? 화살이 늘고...
코르네:화살의 비다.
루그노스:저것은 카와세쯤에서!!
브레이다스:다면 모든 것 고키락토스까지!
니드 레이: 그렇게 온다고 생각했어. 그러니….
리리아:연발이다.!
코르네:이는 억수다.
브레이다스:지구전? 좋겠다!
리리아:그대 기기! 팔이...
니드 레이:근성 보이나! 손면 멈추어서 활을 쏘아자다!
브레이다스:후 하하하! 언제까지 가질까!
코르네: 가자 루그노스!
루그노스:이것으로 정해서!
브레이다스:화살을 틈타서 검으로 공격? 하지만 한꺼번에 고키락토스까지!
코르네:루그노스 중!
브레이다스:뭐!? 화살의 궤도가!
리리아:거기야..!
브레이다스:섬, ― ―
:브레이다스의 어깨에 화살이 명중하다.
브레이다스:……흥. 이 정도 타격에 들어가는.
브레이다스:체력을 소모하고 위력이 떨어진? 그 증거로 화살의 비가 그치고 있다!
브레이다스:네놈들에는 방법이 없다!
니드 레이:아, 그래. 이제 힘을 탕진했다.
니드 레이: 하지만 그 한발이 중요한 거야.
브레이다스:뭐야? 몸이 움직이지 않다……
리리아:<[AC0D0D]인지 없이 보[FFFFFF]>!
코르네:우리가 힘을 합치면 ― ―
루그노스:최강인 거야 우지 ーー쯔!
: 6
브레이다스:우왓!
코르네:우리의 승리이다.
브레이다스:한번 아니라 두번이나 이 내가 지다니.....
리리아:아빠와 엄마는 손대지 마라!
브레이다스:내가 손을 뗀 곳에서 아무것도 바뀌지 않아.
브레이다스:아ー무갈도은 무슨 수를 써도 스피리우아츄라을 손에 넣는다.
브레이다스:<[AC0D0D]난격 활[FFFFFF]>을 갖는 한 언제 공습을 받아도 이상하지는 않다.
브레이다스:기껏 조심하구나.
루그노스:빈사와는데 엄청 말해어.
니드 레이:루그노스은 제외야~
루그노스: 말하지 두고.
코르네:그런 것보다 보물은 어디냐?
브레이다스:이미 동료가 회수했다. 여기에는 없다.
코르네:가ー은...
브레이다스:친구는 보물을 가지고,<[AC0D0D] 거칠어지다 던전[FFFFFF]>로 향했다.
브레이다스: 새로운 스피리우아츄라의 정보를 얻은 것이야.
루그노스:뭐야!?
브레이다스:보물이 원하면 쫓는 것이네.
루그노스:분명히 함정이야. 원래 보배 가지고 던전으로 가는 것 이상하다.
리리아:동료들 아래로 보내고, 니도 씨를 빼앗으려 하는구나.
니드 레이:그렇지만으로 윽, 가족의 몸에 위험이 다가오고 있다면 갈 수밖에 없나..
코르네:음.
루그노스:오타쿠는 보물이 마음대로겠지.
브레이다스:지도이다. 가지고 간다.
코르네:너는 어떻게 할 꺼야?
브레이다스:수행하고 다시 시작하다. 그리고 이번에야 말로 네놈들에게 이긴다.
루그노스:몇번이라도 상대로 된.
니드 레이:원수를 갚으려다 도리어 하지만~
브레이다스:흠...
리리아:다음 목적지가 정해졌다!
코르네:막상<[AC0D0D] 거칠어지다 던전[FFFFFF]>로!
루그노스:........
루그노스:...
코르네:1000억 골드에 됩니다.
루그노스:바로 나, 지를 팔려고 시도하는-.
소녀: 높아~
코르네 아버지:그럼 재고 처분으로 1금이다.
소녀: 살테니 20골드로 건네받고.
코르네 아버지:마이도 있네.
루그노스: 미친 짓 너무 자식!
니드 레이:루그노스, 팔리는 거야? 사계 시크-.
리리아:매입이니 돌아오거든.
코르네:19골드 손해 봤어.
코르네 아버지:아니 죄송하네. 그만 풀로.
루그노스:모고 싶어 이들 모녀.
캬토라:모습을 보러 와서 보면...
캬토라:여전히 그랑벨하고 있네.
니드 레이:향후 전개를 깨달았나-.
리리아:음, 되게 될 거야.
루그노스:빨리<[AC0D0D] 거칠어지다 던전[FFFFFF]>에 가자!
코르네: 없다!
루그노스:결국 아니겠어요!
