49화. 여자 기숙사의 밤
| 여러분! 기숙사가 완성됐습니다! |
| 우오오오! 랄까, 이제와서? |
| 저희들 모험가이기도 하고 노숙에는 익숙해서 그리 신경 쓰지 않습니다만... |
| 교사에서도 잘 수 있게 된 거군요. |
| 난 비니까 어디라도 상관없어♪ |
| 난 무리. |
| 아무래도 좋아.. |
| 기숙사가 없는 것보단 낫잖아. |
| 기본적으론 1인실입니다만 여럿이 지낼 수 있는 넓은 방도 있다는 군요. |
| 재밌어 보인다~! |
| 모처럼이니까 남자들끼리 같은 방 쓰자. |
| 그래. 속마음을 터놓고 얘기할 수 있을 것 같아. |
| 날 끌어들이지 마라. |
| 그러면 기숙사로 미력하나마 GO! 합시다! |
| ............ | |
| ...... | |
| 후후후, 여자 기숙사의 밤이 시작됐다. |
| 잘래. |
| 이불 푹신푹신~♪ |
| 잠깐! 뭐하는 거야! 베개싸움 하자구! |
| 오늘은 피곤해서 느긋하게 쉬고 싶달까... |
| 심~심~해~. |
| 얘기 나누는 거면 괜찮은데. |
| 앗싸! 그럼 얘기 주제는 좋아하는- |
| !? |
| 동물 울음소리! |
| 코킥. |
| 그건 닭이구나! |
| 그런 게 아니라 입 밖으로 소리가 튀어나온 것 뿐인데... |
| 저기, 다른 주제로 하면 안 돼? |
| 그럼 다음 주제는... 좋아하는 사람의 이름! |
| 그 말은 즉, 소중한 사람을 말하는 거지? |
| (결국...!) |
| 나는 시로! |
| 하고, 필라우에 페르마나에 스승님에... 다 꺼냈다간 끝나지 않을 거야! |
| 나도 청어알반 모두가 소중해~! |
| 나는 페네... |
| 페넥여우? 동물? |
| ............ |
| 큐어는? |
| 저기, 내가 소중하게 생각하는 사람은 있다고나 할까, 없다고나 할까... |
| 있어? |
| 있다고 하면 있는데, 없다고 한다면 없는... |
| 그건 당연한 거잖아! |
| 수상한데. 이거 진실을 듣기 전까진 재울 수 없겠구만~! |
| 노, 노숙하러 가야겠다... |
| 포박. |
| 이불로 빙글빙글 말자! |
| 안 돼! |
| ............ |
| 니들 뭐하냐... |
| 이제 곧 소등 시간이니까 얼른 자. 그럼 이만. |
| 왠지 모르게 기가 막혀... |
50화. 남자 기숙사의 밤
| 남자 기숙사의 밤이 시작됐다! |
| 이런 거 처음이야. |
| 난 잔다. |
| 너무하심다. |
| 뭔 얘길 하잔 거야. |
| 장래의 꿈이라던가? |
| 얘기해서 뭐 어쩌자고. 꿈이란 거 그 때마다 바뀌는 거다. |
| 카르마는 어떤 거에 흥미있는데? |
| 유익한 지식. |
| 나이테를 세어 보면 나무의 나이를 알 수 있는 그런 거? |
| 그런 잡학적인 걸 얘기하는 게 아냐. |
| 내가 맑은 날엔 힘이 빠지는 거라던가? |
| 그건 이미 알고 있다. 하지만 뭐 그런 거지. 내가 본래는 알 수 없는... |
| 차곰학원의 비밀이라던가. |
| ...말 해 봐. |
| 오, 덥석 물으셨네요. |
| 이 아라마키 섬에는 무려 고대 병기라는 게 잠들어 있다는 모양이에요. |
| 고대 병기? |
| <지식의 민족>이라는 고대인이 만들었다는 것 같은데... |
| 이전에 2기생 선생님들이 싸웠다고... |
| 그 얘기, 누구한테 들었지? |
| 갈레아 씨요. |
| 그 아저씨... |
| 다른 주제로 바꾸지 않을래? 예를 들어- |
| 모닝 루틴같은 거. |
| 뭐? |
| 난 아침에 스트레칭 하면서 양치질을 해. |
| 그 다음엔 숲에서 숲을 느끼러 가. |
| 의미를 모르겠군. |
| 나는 날씨를 확인 해. |
| 비가 오는 날엔 가볍게 달리기도 하고. |
| 다를 것 없구만. |
| 카르마는? |
| 아침엔 자고 있다. 아니면 밤을 새거나. |
| 저녁형 인간이라는 건가? |
| 그럼, 오늘도 잠들진 않겠네요! 얘기 나누고 싶은 게 아직- |
| 아니, 얼른 자. 소등 시간이다. |
51화. 흔들리는 창문
| 윽 너무 조여! |
| 개굴? |
| 뭐야 츠유하였구나. 분명히 아나콘다일거라 생각했어. |
| 잠결에 껴안아 버린 것 같아. |
| 아, 밝아졌다. |
| 조용히 해. 잘 수가 없잖아. |
| 샬롯 선생님에게 너무 시끄럽다고 혼날 거야. |
| 어두워졌다. |
| 아까부터 불이 멋대로... |
| 이, 이거, 설마... |
| 귀신의 짓? |
| 이상한 소리 하지- |
| 꺄앗!? 방금 그 소린... |
| 창문이 흔들리고 있어. |
| 바람도 안 부는데? |
| ............ |
| 도망쳐-! |
| 아, 잠깐만!? 나도! |
| 나도~♪ |
| 잠깐, 혼자 두지 마. |
| 쿠로카! |
| 아, 남자들이다. 그쪽도 귀신이? |
| 그건 잘 모르겠지만 트럼프하고 있었는데 갑자기 어두워지더니 창문이... |
| 크크크... 늘 있던 초상 현상이다. |
| 그 증거로, 내 <스냥폰>의 전원이 나갔다. |
| 그게 무슨 관계가? |
| 기숙사의 불빛과 마찬가지로 룬이 동력이다. |
| 그 말은 룬을 사용할 수 없다는 소리? |
| 하지만, 그렇게나 불편한가? 그저 어두워졌을 뿐이잖아. |
| 아침이 되면 밝아질 거야! |
| 창문이 덜컹거리는 것도 룬의 영향인가요? |
| 그건 시간을 틈타 우릴 덮치기 위해서다. |
| 누가? |
| 으갸-! 뭔가 있어-! |
| 마물인가? 하지만 어두워서 아무것도... |
| 도망가는 게 좋을 것 같아. 하지만 이런 상태론... |
| 내가 안내할게. |
| 보이는 거야? |
| 어두운 시간까지 숲에서 놀고 그랬어가지고 어둠 속에서도 눈이 금방 익숙해지거든. |
| 얼른 기숙사를 빠져 나가자. |
| 선생님이나 다른 학생들은? |
| 이 초상 현상은 우리들을 중심으로 일어나고 있어. 그러니까 우리가 여길 떠나면- |
| 안심할 수 있단 소리구나! |
| 그렇게 됐으니 따라 와! |
52화. 기분 전환
| 이제 곧 출구야! |
| 개굴!? 저쪽에 불빛이 떠 있어! |
| 마물? |
| 내가 쓰러트릴게! |
| 기냣-! 잠깐-! |
| 이 목소린 캐트라 씨? 그렇구나, 고양이의 눈은 어두울 때.. |
| 밝아졌댜. |
| <스냥폰>도 기동하기 시작했군. |
| 정말 이게 뭐냐구! |
| 아무래도 트러블은 지나간 것 같은데. |
| 다행이다. 어두워서 미아가 될 것 같아서... 응? |
| 왓, 미안! 들러붙어 있어서... |
| 스스로 문제를 만들지 말라고. |
| 평화로워진 것 같으니 방으로 돌아갈까? |
| 엄청 뛰어다녀서 피곤해~. |
| 덕분에 돌아가는 것도 고생이네. |
| 살짝 바깥 공기가 마시고 싶어... |
| 그럼 나가자~! |
| 통금 시간이 지나서 외출은 금지 아니야? |
| 발견만 되지 않으면 탈주해도 괜찮아. 라는 교칙도 있어. |
| 풍기가 흩뜨려져 있구만. |
| 조금 정도라면 외출해도 좋아. |
| 너무 멀리 가면 곤란하지만. |
| 선생님들의 허락도 받았고... |
| 별보러 산에 가자~! 사진도 찍고~! |
| 우리들도 같이 갈게. |
| 멋진 시츄에이션... 아, 아무것도 아니야. |
| 별이라고 하니까 생각난 건데, 차곰 학원이 붕괴한 건 수수께끼의 비행 물체가 원인이었지? |
| 또 격돌하거나 하면. |
| 재수없는 소리 하지 마. |
| 지금부터 별 보러 가려는데... |
| <분위기 망친 죄>로 체포. |
| 죄송함다! |
| ............ |
| 카르마? 무슨 생각을 하는 거야? |
| 너희들도 조금은 의문을 가져라. |
| 트러블 말하는 거야? 확실히 신경 쓰이긴 하지만... |
| 두 사람 다~! 두고 간다~! |
| 가자 카르마. 지금은 이 순간을 즐기는 거야. |
| ...그래. |
오역 및 의역, 오타 등 수정할 부분 있으면 말해줘
