독일에서도 먹히는 세계최고 글로벌 ip 동방 프로젝트의 격투게임 신작 뉴천칙 출시를 기원합니다
[ Official PV ]
#보컬 #일렉트로닉 #스윙 #하우스 #독일어
곡명: Recurring Dream
서클: Frozen Starfall
앨범: Another Day, Another Dream
출품: C96('19.08.12.)
편곡: FS
보컬: Selphius
작사: Selphius
원곡: She's in a temper!!(동방봉마록 1면 보스, 리카 테마)
129일차, Nhato가 게스트로 참여한 요마야행 일렉트로닉 하우스: Frozen Starfall - WAY OF LIFE(Nhato feat. Sasi)
324일차, FS소속원의 개인 서클에서 출품한 구작 무녀&마법사의 트랜스 어레인지: Norowareta Night - Back to You
Diese Straße hab ich schon geseh'n
디제 슈트라세 합 이히 숀 게지인
전에도 본 적 있었던 이 거리
Hier sieht alles gleich aus
히어 지트 알레스 글라이히 아우스
여기선 모든 것이 똑같이 보여
Los, raus hier
로스 라우스 히어
여기서 떠나자
Kannst du lesen, was da vorne steht?
칸스트 두 레젠, 바스 다 포르네 슈테트
우리 앞에 펼쳐진 모습을 읽을 수 있니?
Hier sieht alles gleich aus
히어 지트 알레스 글라이히 아우스
여기선 전부 똑같이 보여
Und mir kommt Langeweile auf
운트 미어 컴트 랑그바일러 아우흐
그리고 금방 지루해지지
Keine Lust, keine Zeit
카이네 루스트, 카이네 자이트
재밌지도 않고, 시간도 없어
Ich muss los, ich muss weit, So schrecklich weit, weit weg von dir
이히 무스 로스, 이히 무스 바이트, 조 슈렉클리히 바이트, 바이트 베그 폰 디어
난 떠나야 해, 너에게서 멀리, 정말 멀리 떨어질 거야
Es liegt an dir, nicht an mir
에스 릭 언 디어, 니히트 언 미어
내가 아니라 너에게 달려있다고
Nein, Moment. Lass es mich nochmal probier'n
나인, 모멘트. 라스 에스 미히 녹흐말 프로비언
아니 잠깐만, 다시 한번만 시도해보자
Ich gehe ganz alleine fort von hier
이히 게헤 간츠 얼라이네 포르트 폰 히어
나 혼자서라도 떠날 테니까
Wohin führt es mich?
보힌 퓨르트 에스 미히?
어디로 이끌어주는 걸까?
Wie weit laufe ich?
비 바이트 라우프 이히
얼마나 멀리 떠날 수 있을까?
Soll'n wir schon zurück?
졸른 비어 숀 쭈뤼크
벌써 돌아갈 때가 온 거야?
Sei nicht langweilig
자이 니히트 랑그바일리크
지루하지 않게 해줘
Ich verlaufe mich
이히 벨라우프 미히
길을 잃어버리고 있어
Doch das stört mich nicht
도흐 다스 스퇴어트 미히 니히트
크게 문제될만한 일은 아니지만 말이야
Irgendwann zerbricht Diese Welt im Nichts
이르겐트반 쩨어브리히트 디제 벨트 임 니히츠
언젠가 이 세계는 허무하게 무너져내릴테니
Wohin führt es mich?
보힌 퓨르트 에스 미히
어디로 이끌어주는 걸까?
Wie weit laufe ich?
비 바이트 라우프 이히
얼마나 멀리 떠날 수 있을까?
Soll'n wir schon zurück?
졸른 비어 숀 쭈뤼크
벌써 돌아갈 때가 온 거야?
Sei nicht langweilig
자이 니히트 랑그바일리크
지루하지 않게 해줘
Ich verlaufe mich
이히 벨라우프 미히
길을 잃어버리고 있어
Doch das stört mich nicht
도흐 다스 스퇴어트 미히 니히트
크게 문제될만한 일은 아니지만 말이야
Irgendwann zerbricht Diese Welt im-
이르겐트반 쩨어브리히트 디제 벨트 임
언젠가 이 세계는 허무하게 무너져...
Ich hab jeden Teil hier schon geseh'n
이히 합 예덴 타일 히어 숀 게지인
이미 속속들이 봐 왔던 이 곳
Es sieht alles gleich aus
히어 지트 알레스 글라이히 아우스
모든 게 다 똑같아 보여
Los, raus hier
로스, 라우스 히어
여길 떠나자고
Kann dich lesen, wenn du vor mir stehst
칸느 디히 리젠, 벤 두 폰 미어 슈테스트
네가 내 곁에 있을 때면 너를 읽을 수 있어
Du siehst immer gleich aus
두 지스트 임머 글라이히 아우스
항상 똑같은 모습이잖아
Und mir kommt Langeweile auf
운트 미어 컴트 랑그바일러 아우흐
그리고 난 질리기 시작했어
Keine Lust, keine Zeit
카이네 루스트, 카이네 자이트
재밌지도 않고, 시간도 없어
Ich muss los, ich muss weit, So schrecklich weit, weit weg von dir
이히 무스 로스, 이히 무스 바이트, 조 슈렉클리히 바이트, 바이트 베그 폰 디어
난 떠나야 해, 너에게서 멀리, 정말 멀리 떨어질 꺼야
Es liegt an mir und an mir
에스 릭 언 미어 운트 언 미어
나와 나에게 달렸을 뿐이야
Nein, Moment Lass es uns nochmal probier'n
나인, 모멘트 라스 에스 운스 녹흐멀 브로비언
아니 잠깐만, 다시 한번만 시도해보자
War'n wir denn nicht, Schon einmal hier?
바른 비어 덴 니히트, 숀 에인멀 히어
전에도 한 번 와본 적 있었잖아?
Und wir dreh'n uns, Bis keiner sich mehr dreht
운트 비어 드레언 운스 비스 카이너 지히 메어 드렛
더 이상 누구도 회전하지 않을 때까지 우리는 계속해서 돌고 도네
Weil niemand es ausspricht
베일 니멘트 에스 아우스프릭트
누구도 말해주지 않으니까
Los, raus hier
로스, 라우스 히어
여길 떠나자
Wir versteh'n und stehen uns im Weg
비어 페어슈테엔 운트 슈테헨 운스 임 베그
우린 서로를 이해하고 배려해줘야 해
Weil niemand es ausspricht
베일 니멘트 에스 아우스프릭트
왜냐면 아무도 말해주지 않으니까
Du sagst es wieder nicht
두 작스트 에스 비더 니히트
또다시, 너는 말하지 않는구나
Du bist laut und du schweigst
두 비스트 라우트 운트 두 슈바이스트
넌 시끄럽고 또 조용하지
Bist ganz offen geheim und ich geh
비스트 간츠 오픈 게하임 운트 이히 게
넌 뻔뻔하게도 비밀을 감추고 있으니
Heim, egal ob du folgst
하임, 에갈 옵 두 폴스트
따라오던지 말던지 난 떠나버릴 거야
Ich bin heiß, ich bin kalt
이히 빈 하이스, 이히 빈 칼트
난 뜨겁고, 난 차가워
Ich bin alles so halb und
이히 빈 알레스 조 할브 운트
나는 일부지만 모든 것이야
Ich bin's leid, es so zu woll'n Ich schlafe
이히 빈스 라이트, 에스 조 쭈 볼렌 이히 슐라페
그리고 이런식으로 기다리기만 하는 것은 이제 지겹다고
einfach ein Und wache wieder auf
아인바흐 아인 운트 바체 비더 아우흐
잠에 빠져들어도 다시 깨어나면 되는 거야
Ob ich mich geirrt hab?
옵 이히 미히 게이르트 합
만일 내가 잘못됐다면?
Schon gut so
숀 구트 조
뭐 알게 뭐람
Ich schlaf ein und wache nie mehr auf
이히 슈라프 아인 운트 바헤 니 메어 아우흐
잠에 빠져들고 다시는 께어나지 않아
Weil ich mich geirrt hab
베일 이히 미히 게이르트 합
왜냐면 난 잘못됐으니까
Geht diese Reise wieder los
게헤트 디세 라이세 비더 로스
이 여정은 또다시 반복되고 있네
Keine Lust, keine Zeit
카이네 루스트, 카이네 자이트
재밌지도 않고, 시간도 없어
Ich muss los, ich muss weit So schrecklich weit, weit weg von dir
이히 무스 로스, 이히 무스 바이트 조 슈렉클리히 바이트, 바이트 베그 폰 디어
난 떠나야 해. 너에게서 멀리, 정말 멀리 떨어질 꺼야
Es liegt an dir, nicht an mir
에스 릭 언 디어, 니히트 언 미어
내가 아니라 너에게 달려있다고
Nein, Moment Lass es mich nochmal probier'n
나인, 모멘트 라스 에스 미히 녹흐말 프로비언
잠깐만, 다시 한 번만 기회를 줘
Ich gehe ganz alleine fort von hier
이히 게헤 간츠 얼라이네 포르트 폰 히어
나 혼자서라도 떠날 테니까
Geh und zöger nicht
게 운트 쭈거 니히트
가자, 망설이지 마
Nichts hält dich zurück
니히츠 핼트 디히 쭈르크
아무것도 널 방해하지 않아
Hell und leicht wie Licht
헬 운트 라이트 비 리히트
빛처럼 밝고 가볍게
Frei von jeder Pflicht
프라이 폰 예더 플리흐트
모든 책임에서 자유야
Ständig frag ich mich
스탠딕흐 프라그 이히 미히
난 계속 혼자서 되묻고 있었어
Wie weit traust du dich?
비 바이트 트라우스트 두 디히
어디까지 나아갈 수 있을까?
Wenn du widersprichst
벤 두 비더슈프리히스트
네가 원하지 않는다면
Bleib ich sicher nicht
블라입 이히 지허 니히트
나도 남아있지 않을 거야
Geh und zöger nicht
게 운트 쭈거 니히트
가자, 망설이지 마
Nichts hält dich zurück
니히츠 핼트 디히 쭈르크
아무것도 널 방해하지 않아
Hell und leicht wie Licht
헬 운트 라이트 비 리히트
빛처럼 밝고 가볍게
Frei von jeder Pflicht
프라이 폰 예더 플리흐트
모든 책임에서 자유야
Ständig frag ich mich
스탠딕흐 프라그 이히 미히
난 계속 혼자서 되묻고 있었어
Wie weit traust du dich?
비 바이트 트라우스트 두 디히
어디까지 나아갈 수 있을까?
Wenn du widersprichst
벤 두 비더슈프리히스트
네가 원하지 않는다면
Bleib ich nicht
블라입 이히 니히트
나도 남아있지 않을 거야
Und wir dreh'n uns, Bis keiner sich mehr dreht
운트 비어 드레언 운스 비스 카이너 지히 메어 드렛
더 이상 누구도 회전하지 않을 때까지 우리는 계속해서 돌고 도네
Weil niemand es ausspricht
베일 니멘트 에스 아우스프릭트
누구도 말해주지 않으니까
Los, raus hier
로스, 라우스 히어
여길 떠나자
Wir versteh'n und stehen uns im Weg
비어 페어슈테엔 운트 슈테헨 운스 임 베그
우린 서로를 이해하고 배려해줘야 해
Weil niemand es ausspricht
베일 니멘트 에스 아우스프릭트
왜냐면 아무도 말해주지 않으니까
Du sagst es wieder nicht
두 작스트 에스 비더 니히트
또다시, 너는 말하지 않는구나
Keine Lust, keine Zeit
카이네 루스트, 카이네 자이트
재밌지도 않고, 시간도 없어
Ich muss los, ich muss weit So schrecklich weit, weit weg von dir
이히 무스 로스, 이히 무스 바이트 조 슈렉클리히 바이트, 바이트 베그 폰 디어
난 떠나야만 해. 너에게서 멀리, 정말 멀리 떨어질 꺼야
Es liegt an dir und an dir
에스 릭 언 디어 운트 언 디어
너와 너에게 달렸을 뿐이야
Nein, Moment Lass es uns nochmal probier'n
나인, 모멘트 라스 에스 운스 녹흐멀 프로비언
아니 잠깐만, 다시 한번만 시도해보자
War'n wir denn nicht Schon einmal hier?
바른 비어 덴 니히트 숀 에인멀 히어
전에도 한 번 와본 적 있었잖아?
번역 출처: 링크
Another Day, Another Dream
（2019年 | C96 | FRSF-0008）
