처음 번역한 게이가 잘못번역한게 "진정한 빈곤 이후의 사회" 부분인데
저게 원문에서는
"post-scarcity society"이고 이건
이걸 말하는거임
sf 마갤 게이들은 이걸 후기-결핍 사회라고 번역하던데 그냥 사전대로 가든 후기-결핍 사회라고가든 그건 맘대로...
구독자 7617명
알림수신 87명
choose your own adventure!
일반
무시무시한 저주게이야 수정좀 해줘
추천
4
비추천
0
댓글
10
조회수
359
작성일
수정일
댓글
[10]
A4쥬지
ㅇㅇ
A4쥬지
ㅇㅇ
A4쥬지
ㅇㅇ
ㅇㅇ
A4쥬지
햄버거
ㅇㅇ
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
30753308
공지
CYOA 채널 공지
11177
공지
[쵸아추천콘] INFO
3010
공지
새 주딱
697
공지
프문 쵸아 제작자 헛저격 혐의로 한 달 차단처리됨
1054
공지
진행중인 공모전이 없습니다
5872
공지
비상용 방주 공지
3811
숨겨진 공지 펼치기(2개)
일반
다른 작품 속 세상 간다면 어느 세상 가고 싶어요?
[83]
755
15
일반
배신자는 인터가 없던가
[11]
159
2
일반
ai그림같은 게
[5]
224
9
일반
파문 밸런스는 데빌인자로 잡기로 했다
[18]
204
5
질문
근데 icc에서 a 누르면 b 못 누르게 하는 거 어케 설정함?
[2]
99
1
질문
잔잔한 인터렉티브 cyoa있을까요?
[1]
127
1
일반
음... 아이디어가 말랐나
[3]
86
3
일반
무술을 배우자 하면서 드는 생각
[8]
132
3
일반
[배신자] TS본능을 참지 못한
[10]
345
4
일반
인생픽을 번역하기로 한 건 매우 나쁜 결정이었던 거 같아
[7]
180
8
일반
소신발언함
[5]
192
7
일반
무시무시한 저주 소신발언함
[2]
365
8
일반
혐주의)나만의 히어로 세계 복수시민 한번 만들어볼까
[6]
236
5
설정
초인 지구에서 살아남기 설정3
[4]
145
4
일반
(19) AI 그림 이거 본격적인 행위는 안 나오네
[7]
397
2
일반
ORE run remake 번역 이후 진행하고 싶은 작품에 대한 질문
[4]
165
3
일반
무시무시한 저주게이야 수정좀 해줘
[10]
360
4
일반
히어로 세계관의 시민이 되는 cyoa
[19]
1012
46
일반
여캐 한정이지만
[18]
1041
23
일반
요즘은 장편 cyoa보다 짧은게 끌린다
[17]
192
6
일반
무배자 오의/비전이 ㄹㅇ 신의 한 수였구나
[11]
198
5
일반
히어로 CYOA 글 쓰다가 갑자기 생각난 빌드
[2]
137
1
질문
이거 cyoa채널 처음오는데
[6]
187
7
일반
기존 히어로 쵸아들은 많으니까
[20]
243
8
일반
하쿠레이 사나에 SFW 페도캐화짤 8배럭 생산
[41]
688
19
일반
특정 쵸붕이 차단 안내
[17]
803
25
설정
행운과 기적의 무녀, 하쿠레이 사나에.
[23]
335
4
설정
초인 지구에서 살아남기 설정2
[5]
141
5
설정
초인 지구에서 살아남기 설정1
[3]
139
3