이번 발더스3도 나름 번역 잘하는데 맡겼다고 해도
같은 고유명사라도
발더스게이트는 그대로 발더스게이트이고
소드코스트는 검의해안이고 하는 식이라
일관성은 기대하기 어렵고
굳이 순한글화 안해도 되는 마법명칭도 죄다 바꿔놓았고
d&d 심화 설정 번역문제는 넘어가더라도
과연 매직미사일 파이어볼까지 한글번역했어야 했나
구독자 6650명
알림수신 47명
격투게임을 주로 다루지만 그게 다는 아닌 채널
sf나 판타지 번역퀄 대체로 별로긴 해
추천
0
비추천
0
댓글
2
조회수
62
작성일
수정일
댓글
[2]
글쓰기
v토키v
ㅇㅇ
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
30121891
공지
[대회] Super Tournament 2024 (6.8-9)
545
공지
6/7 (금) 격챈 대문빵 마스터듀얼 멀티버서스 블태그
206
공지
Haute42 P12 하드웨어 상세리뷰 A 부터 Z 까지! (+ 스위치 리뷰, 분해 사진 추가)
5255
공지
장비병 중증환자가 알려주는 격투게임 컨트롤러 선택 팁
5727
공지
좆목 관리 예시
18570
공지
채널위키 작성기준
11092
공지
격투게임 채널 공략 모음
36205
공지
완장 호출 안내
16315
공지
격투게임 채널 아카콘 모음
17248
공지
격투게임 채널 공지사항
42042
숨겨진 공지 펼치기(8개)
난 지금도 바튜버으 흥행을못받아들임
[5]
89
0
사쿠라해즈컴
[11]
80
0
닌텐도가 에뮬이라고 막 칼휘두르는건 아님
[2]
112
1
아 한참 웃었네 시바 ㅋㅋㅋㅋ
[4]
138
0
yuzu 고소먹은 이유가 있구나
[11]
250
0
질문
길티 기어 스트라이브 질문
[16]
161
0
일일히 비교해본 건 아니지만 발3 주문 번역은
[10]
111
0
전철노선 이름이 어떻게 케이오
45
0
알리사는 필드싸움 할 때 뭘 내밀어야 하지
41
0
겜에 하등 도움 안되는게 텃세인데
[2]
101
0
난 버튜버 집중이 안되던데
[4]
85
0
블블판 악질 병신 저격함
[8]
175
2
그래도 나름 재밋었는데
[2]
60
0
펑크워크샵 힛박 스킨 프린팅 질문
90
0
찾았다
[3]
76
0
스파 인기를 견인한게 버튜버라니 너무 놀라워
[7]
180
0
버파 신캐도 준비중이라고하니 생각나는게
[5]
118
0
일본 티비 프로에서 철권 프로들 섭외했다던데
[4]
141
0
스펜서 노바의 아버지
[1]
55
0
철권도 좆파 대회 절대 밀리지 않는다고!!
[6]
167
0
히오스 즐기는법
[2]
49
0
버파에 마지마 나오면 좋겠다
[1]
52
0
철권은 한국 패권이고 스파는 일본 패권인데
[9]
173
0
sf나 판타지 번역퀄 대체로 별로긴 해
[2]
63
0
히오스 좆같았던점이
[8]
80
0
스파6은 패권 맞다
[12]
188
1
좆권 하꼬유튜브 왤케 많아
[2]
78
0
버파에 부족한 캐릭터성을 한번에 올릴 방법 알아냄
[1]
106
0
질문
뉴비 쉬운 캐릭 추천좀
[2]
95
0
버파는 신작 나오면 일단 캐릭터성 강조 좀 해야함
[3]
92
0
세가놈들 ㅈ 같은점
[1]
47
0
넷코드는 캡콤햄이긴하지
[4]
68
0
듄 소설 보는데 개열받네
[8]
115
0
그러니까 요약하자면
[2]
61
0
버파 e스포츠 언급 부분이 굉장히 신빙성 높게 느껴진 이유
117
0
근데 스6진짜 패권이네
[3]
100
0
틀따리따딱챈 아니랄까봐 히오스 떡밥조차 잘 도네
[4]
61
0
버파 신작 루머 왠지 그럴듯하게 느껴진다..
[2]
166
0
우우.. 념글 유니 얘기 요약해줘
[7]
107
0
히오스는 광산맵 해보고 경악을 금치 못했다
[1]
50
0
스파6 도전 버튜버 또 있넹
76
0
에보재팬 마지막날 4종목일 거 같은데
[1]
81
1
4월... 스파5 온라인 대부활의 서막이 열린다
[8]
95
0
꼭 격미션 맡기고 싶은 소재
[2]
100
0
배틀 유니버스 컨셉이란게 무슨 의미인지는 모르겠다만
[1]
84
1
