조선족이 또

원문이 무차별 대입 공격이엇슮?? 어쩐지 조폭같다햇는데 원래 컨셉에 맞춘거구나

답이 나올 떄까지 무식하게 대입?,, 너무 야해요

조센족

류웨이 병신아, 이게 게임이냐

아니 원신은 번역문데 없다시피한데
붕스타는 왜이러는거냐 진짜

진짜 번역수준 답이없네

돈많이버는데 왜조선족씀...

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그나마 FTP 떼고 바운스 어택이라고 하려고 해도 바운스가 게임 내 고유명사로 쓰이고 있어서 좀 애매하긴 하네
근데 뭘 어떻게 하면 반등 포트가 되는지는 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

브루트 포스=비밀번호 0부터 XXXXXXX까지 전부 대입해서 때려맞추는 방식, 비밀번호 5회 틀림 제한 생긴이유

FTP 바운스 공격=파일 전송 규약(FTP)에서 엔드포인트 검사를 안하는걸 이용해 뚫려있는 포트를 찾는 방식, 찾고 나면 뚫린 포트를 이용해서 FTP를 실행하는 서버를 통해 침입함.


공통점은 둘다 막힌 옛날 방식이라는것

기억하는게 맞으면 ftp bounce attack은 ftp 서버가 구조상 목적지에 대한 검사를 제대로 안 한다는 걸 악용해서 ftp 서버를 경유해서 다른 서버로 자료를 전송하거나 거기서 자료를 받아오는 공격기법임

무차별 대응공격이었구나

FTP 바운스 공격은 사용하는 목적인 포트 스캐닝 정도가 적당하지 않았나

무차별 대입 공격이라는 깔끔한 단어가 있는데 저걸 ㅋㅋ

잊을만하면 터지네 번역문제

브루트 포스를 저따구로 번역해둔거였어? ㅋㅋㅋㅋ IT전문용어는 전문용어답게 번역해야지. 하다못해 구글번역만 돌려도 무차별 대입이라고 나오는데, 진짜 번역기만도 못한 수준이네 ㅉㅉ

갈수록 이 새끼들 게임에 지르면 지는 거 같음...

애를 왜 바바리안으로 만들어

아시발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이런건 지속적으로 피드백 받아서 고쳐줬으면 좋겠다

번역좆구리다고 클레임 넣어도 소용이 없노

아니 브루트포스를 폭력적해결 ㅇㅈㄹ 진짜 게임사에서 번역 저딴식으로 맡기는게 ㄹㅈㄷ

이정도면 그냥 번역기 돌리는게 낫지 않을까 ㅋㅋ

조선족 번역이라 그래

좆선족

선족아 씨발

무차별 폭행이었노

얘들 원래 초창기때 번역 텍스트 뮨제 좀 나옴

어휴 선족이들 진짜

무차별 대입공격도 씹이상한데?
뭐 적당한 단어없나

조선족이 또!

어차피 IT 용어니 무차별 대입 정도로 하면 되는데 계속 번역 문제를 일으키네

얘네 돈 존나 벌면서 이런 거 돈 존나 아낌