카프카 광추 이름 연장 기호->페르마타
밤인사와 잠든 얼굴->good night and sleep well
느낌 있는 식사 루틴->아침식사의 중요성
아니 씨발 그냥 게임에 다트 던져서 아무데나 찔러도 오역이 튀어나오네 미친 게임
구독자 51499명
알림수신 1019명
2.2 전반 진행 중 |「로빈(물리•화합) / 토파즈 복각」~5/29
폼폼 광추, 밤인사, 카프카 광추 죄다 오역 ㅋㅋㅋ
추천
0
비추천
0
댓글
0
조회수
207
작성일
댓글
[0]
새로운 댓글이 달렸습니다!
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
28984081
공지
스타레일 채널 소개글 Version 2.1
스타레일 채널 소개글 Version 2.1
165360
공지
정보 모음
정보 모음
1501271
공지
대회 모음
대회 모음
36927
공지
별챈 2.0~2.1 버전 설문조사 테스트용 (~5.28)
별챈 2.0~2.1 버전 설문조사 테스트용 (~5.28)
10529
공지
리딤코드 & 웹이벤트 모음
255468
공지
스타레일 채널 이용공지
스타레일 채널 이용공지
33353
공지
스타레일 채널 신문고
스타레일 채널 신문고
16668
공지
5성 캐릭터&광추 챈보유율 모아보기 (2/5)
5성 캐릭터&광추 챈보유율 모아보기 (2/5)
56777
공지
≪은하열차 연간 개척 보고≫ 링크 공유는 여기 댓글에
72643
숨겨진 공지 펼치기(5개)
은랑 메신저2괴도2셋 어떨거같음?
[5]
243
0
근데 번역을 해달랬는데 구글번역기돌리고 검수도 안한거면
[5]
129
0
이것도 오역인가?
[4]
162
1
미호요 번역 틀린 거 다 꽃받침려면 존나 걸릴 듯
[2]
143
0
알맞은 타이밍 낀 나찰이 매혹걸리면 어떡해 씨발련아
[4]
118
0
근데 이쯤되면 뭐라도 오피셜 반응이 있어야 되는거 아님?
[7]
146
0
언어설정 힌글에서 바꾼적 없는데 영어로 바꿔야겠다
37
0
1.2 스토리 존나 짧은 이유 찾았다ㄷㄷㄷ
[1]
119
0
그냥 유저 한글퍄치 모드나 존버할란다
[4]
177
0
사실 개척자도 오역아님?
[7]
154
0
지금까지 캔 카프카템 경원에 입혀봄
[1]
155
0
게임이 진짜 레전드네
[3]
134
1
그래도 으닝닝은 오역이 아니라 다행임
[6]
199
0
경원 있으니까 카프카 안 뽑아도 되려나
[4]
140
0
이쯤되면 의심되는점...
[1]
69
5
그 렉카 커뮤니티 댓글관리 포기했노
[7]
276
2
인게임 컨텐츠가 없으니까
[2]
59
0
마망….
66
0
와 열차가 닭장이됐네
[3]
116
0
고치마저 오역이래서ㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 언어설정 변경함
[5]
203
0
폼폼 광추, 밤인사, 카프카 광추 죄다 오역 ㅋㅋㅋ
208
0
스텔레 출생의 비밀 이거임
71
1
이정도면 번역을 한게 아니라 사기를 친거 아님?
[2]
94
1
이 겜 일퀘 왜케 힘드냐??
[3]
101
2
김치 세븐스
118
0
다 고치려면 게임을 처음부터 다시 번역해야할 수준 ㅋㅋ
[3]
111
0
꼬치는 먹는 거라 고치로 바꿀 이유가 하나도 없는데
45
0
이쯤되면 그냥 이 씨발 되다만 게임에
[5]
147
2
오역 문서 이게 제일 웃기네
[6]
203
6
하도 민심 씹창나서 너무 간것도 그럴듯한게 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[4]
159
1
'모조 꽃받침'이니까 '꽃'을 바꿔서 '꼬치'로 쓴 거 아니었을까
[3]
114
0
내일 핫딜에서 산 고기온다
[6]
77
0
이쯤되면 번역 싹 다 뜯어고치고 재오픈 해야할듯
62
0
정보
이제야 알 수 있는 업적 '데이 오브 트리피드'의 뜻
[43]
5661
115
사실 페라도 오역읾...
[3]
173
0
번역문제가 사그러들어?
29
0
진짜 근첩은 말투부터 개씹좆같네
[2]
148
4
내가 본 모든게 허상이라고...?
[3]
94
0
진짜 기억방울이랑 시뮬은 오역 찾아볼 엄두도 안남
[1]
65
0