whisper ai라는 음성을 텍스트로 변환해주는 기술이 있는데, 이거 써서 일본어 음성 -> 텍스트 변환 -> deepl 한글로 번역 ->자막파일 변환

VRAM이 클수록 음성 텍스트 변환 성능이 좋아짐. 

멘겐은 tl 번역같은 것도 잘 없고 나처럼 일본어 간신히 몇 단어 얻어듣기만 하는 사람은 정말 큰 도움이 된다!!!

대충 변환 시간은 4시간 짜리 영상 변환에 30분정도? 걸리고 이러저러 번역 노가다 해도 1시간 안이면 끝난다. 관심있는 사람은 구글에 whisper ai 사용법 검색해보면 나옴. 좀 복잡해서 나도 고생했는데 충분히 할 수 있을거임

예시 올리려고 했는데 멘겐이라서 올리기 직전에 컷했다...