書堂乃早知  (서당내조지) 서당을 일찍부터 알고 와보니

房中皆尊物  (방중개존물) 방안에는 모두 귀한 분들일세

生徒諸未十  (생도제미십) 생도는 모두 열 명도 못 되고

先生來不謁  (선생내불알) 선생은 와서 뵙지도 않는구나

------------------------------

自知면 晩知고 補知는 早知라

자지면 만지고 보지는 조지라

스스로 알려하면 늦게 알게 되고, 도움을 받아 알게 되면 일찍 알게 된다.

-------------------------------------------------------

爾年十九齡 (이년십구령) 네 나이 열아홉에

乃早知瑟琴 (내조지슬금) 일찍이 거문고를 탈 줄 알고

速速拍高低 (속속박고저) 박자와 고저 장단을 빨리도 알아

勿難譜知音 (물난보지음) 어려운 악보와 음을 깨우첬구나

원래 김삿갓 섹드립 잘쳤음 ㅇㅇ;;