RJ01201889
성우: 스즈카 미나세 (涼花みなせ)
서클: お姉さん専科「えるて家」
srt파일이므로 메모장에 붙여넣기 해서 자막파일로 쓸수잇음
ㅡㅡㅡ
선대의 급사로 어린나이에 새 지도자가 된 청자
청자와 어릴때부터 함께해온 고양이 인간, 일명 묘인 쿠노이치 키쿄
키쿄는 새 지도자가 된 청자가 다른 쿠노이치의 유혹에 넘어가면 안된다며
여자의 유혹을 이겨내는 훈련을 하게 되는 내용의 동음
ㅡㅡㅡ
미쳤어.
미나세의 애정 듬뿍담긴 매도는 결코 믹붕이를 실망시키지 않을거야.
마조 믹붕이가 아니라면 2트랙은 약간 마음에 안들수도 있고 (약하게 고환부수기를 언급)
처벌하는 내용인 3트랙은 좀 많이 거북할수있어(고환압박)
하지만 진성 마조 + 애정 담긴 매도를 좋아하는 믹붕이라면
이 작품이 불후의 명작이 될거라고 단언해!
그리고 중요한건 이건 다 청자를 위한 훈련의 일종이기때문에
진짜로 고환을 스크램블에그로 만들진 않으니까 걱정하지마!
괜히 고양이인간이 아니라는 듯이 키쿄는 고양이같은 모습을 자주 보여줘.
겉으론 수수한척 도도한척하지만 실제로는 청자를 너무너무 좋아한다는 점이나
다른 쿠노이치에게 절대 뺏기지 않겠다는 독점욕을 조금 이상한 방향으로 표현한다는 점이나
진짜 고양이수인이 있다면 이런 느낌이 아닐까? 하는 느낌이였고
오호고에도 거북하지 않을정도로 얕게 들어가있어.
밀착+다우너+미나세니까 퀄리티는 보장되어있다고 할 수 있지.
ㅡㅡㅡ
어쩌다 보니 반 핫산 반 리뷰가 되어버렸네 ㅎ
핫산은 subtitle로 대사따고 제미니로 번역돌려서 1차완성 한다음
직접 들어가면서 대사가 안따지거나 오역된부분 보이면 수정해서 2차완성
따라서 중간중간 오역이나 싱크가 안맞는게 많을거임 ㅠ
중간중간 모르는거 질문할때마다 친절하게 답변해주는 믹붕이들 고마워!
분명 후딱 끝내고 오늘만큼은 일찍자려 했는데 벌써 12시...
핫산하면서 쌓인거 풀려면 새벽 3시...
이번주도 확실하게 조졌다
마지막으로 마조 믹붕이 나데나데해조
오역 오타 지적환영
