*어조가 바뀌는 부분은 오역이 아닙니다. 누나/메이드를 오고가는 밀당을 즐깁시다.


*번역에 오류 및 건의사항 알려주면 수정함



==================================================


254937 お屋敷づとめ。Vol.11―天城優香 円ヶ丘館のお世話係―

     저택메이드. Vol.11 - 아마기 유카 마루가오카 관의 시중 역

    

～プロローグ～ 

~프롤로그~

01 告白? [00:24] 

01 고백?


저기-

솔직하게 말해달라구요-?

주인님의 솔직한 마음을-


응?

잘 안들렸다구요?


자- 

좀더 큰 목소리로-





～1日目・穏やかにお話～ 

~1일차・온화하게 이야기~

02 まったりランチタイム [08:17]

02 느긋이 런치 타임


어- 음-


아. 

있다있다-


네- 이거.

주인님이 정말 좋아하는 야채주스-

가져왔다구요?


부-디-

이거. 쓴맛이 딱 좋아서 맛있다니까요-


자자. 

꿀꺽- 하고 마셔보라니까요-


훗. 어라-

맛있다는 듯이 마시시네요?


그런데-

냉장고의 안,

야채주스라던가 차 뿐이라서

고용인용 음료가 한 개도 없었습니다만

뭔가 아십니까?


그리고

찬장에 비축해놨던 과자라던가 없어졌고


아~

과연.

시중 역의 여자애들이 먹고 마셔서

거의 전멸한거였구나.


하아~

정말이지.

오랜만에 저택에 돌아와보면

주인님의 주스나 과자를

멋대로 먹는 애도 있고,


왠지 땡땡이치고

햇볕째는 애도 있고-


하아. 꽤나 무법지대가 되버렸네-

역시. 내가 없으면 안되는걸까?


아- 죄송합니다.

저에게 그런 말 할 자격은 없네요.


요근래 한동안

저택에 얼굴 비추지 않았었고-


거기에-

주인님. 기억하고 있으시죠?


제가 시중 역 관두는 날

3일 후라구요? 3일 후.


어라- 

그런 외롭다는 얼굴 하지 말아주시길.

그 대신-

오늘부터 3일간

충분히 봉사하니까요-


제가 그만두기까지 3일간-

농밀한 시간을 보낼 수 있게 힘낼테니까요

적어도 웃는 얼굴로 있으시라구요?


그럼-

점심밥, 벌써 준비됬다구요?

이후로는

그릇에 담으면 되려나-?


아마기 유카 스페셜 런치라구요-?

샐러드는-

보기 좋게 그릇에 담아서-

이런 느낌으로.


응응. 음~

좋아 됐다.

이제 그릇을 트레일러에 실어서-


네~ 주인님?

점심밥 도착했다구요~?


후훗. 음~

아와지시마[淡路島] 산 양파를 충분히 사용한 카레랑,

유기농 야채의 콘포타쥬,

뜰에서 따온 야채 샐러드-!


제가 정성을 다해 만든거니까요-?

너무 맛있어서 기절하지 않도록-

조심해주시라구요-?


후훗- 응.

자, 드시지요?

사양말고.


ㅇ-

마음 깊숙히까지 기뻐?

후훗- 감사합니다.

오랜만에-

주인님의 미소를 볼 수 있어서 기쁘다구요?


영-차.

(응시하는중)


네?

뭐하냐구요?

보면 알지 않습니까-

관찰한다구요?


어라라~?

여자아이한테 주시당하는 것 만으로도 긴장해버리시나요~?

그래도 그럴 리가 없으시죠-?


하지만

언제나 다양한 시중 역에게 

이것저것 당하고 있으시죠?

백전연마의 주인님이시니까

좀더 당당히 있어주시라구요~?


훗- 아핫-

장난입니다

죄송하네-요?

저 말이죠~

남자애 보는 것 만으로도

*S의 피가 끓어버리는데요~    (*새디즘의 S)


아, 입에

카레 묻으셨다구요?


아뇨아뇨-

제가 닦아내 드리겠습니다

아니, 제가 닦을 테니까.

으응- 그러니까- 

내가 닦는다고 말하잖아~


얌전히 있으세요?


자-

여자가 남자애의 입가를 닦아준다고 하는-

초-정평인 꽁냥꽁냥한 전개가 오려고 한다구요?

얌전히 있어줘. 돌처럼.


네~

쓱쓱-

훗. 아니아니-

그렇게 토라지지 마시라구요~


사실은

이렇게 놀림 당하는거-

좋아하시죠?


후훗-

그런데요 주인님.

뭔가 저한테 해줬으면 하는 게 있으신가요?


아니 그게-

저,

3일 후에 시중 역 관두지 않습니까.


마지막이니까, 주인님이 원하는 것.

뭐든지 해줘 볼까나~ 라고 생각해서.

여기서 일하게 해주신 은혜도 있으니 말이죠?

흐흥~

뭐-든지 좋다구요-?


음~?

그런 거,

생각했었구나-


뭐 대체로 알겠다구요?

뺨 언저리라던가 흔들리고 있고.

변태.


뭐 농담은 제쳐두고,

뭔가 없으신가요?

말해보는 건 공짜니까

사양말고 누나한테 말해보세요?


‘평소대로 봉사해줬으면 해?’


음-

그것도 좋습니다만


아-

그럼 이런거 라던가 어떠세요?


내일- 모레- 간에

충-분히 봉사한다는 건.


ㅇ? 분부대로 하겠습니다-

오늘 사이에 메뉴를 생각해두겠습니다.


그래도 뭐-

오늘은 하루종일-

느긋이 보내자구요?