그러게요^^.... 근데 저는 격식 차리는 자리든 아니든 와타시 쓸것같아여

그게 또 격식 가진 자리에서 실례될 때 있음여 ㅋㅋㅋㅋㅋ

앗..평소에도 와타시 쓰는 거 선호..

오홍 감사합니당 !ㅎㅎ

20-30대 영업사원이 '와타시' 라고 했다면 당장 내쫓길걸? 그럴 때 와따크시 라던지 와타크시 라고 하면서 좀 목소리 톤을 얇게 해야해. 혹시 역습의 샤아 본 적 있는지? 거기서 샤아가 '와타시' 라고 말하는 것은 낮은 사람들에게 위압적/신뢰성을 강조하면서 하는 어투거든. 나도 고딩때 그걸로 질문해 본 일 있는데, 억양/발음에 따라 와타시는 자기를 무지 높이는 말이 되는 경우가 더 많아.

나같은 경우는 초면에는 じぶん을 씀. 와타크시도 주의해야 하는데, 괜히 낮추고 들어간다는 기분으로 쓰면, 관계가 소원해질 수 있음. 일본어의 존칭겸양은 관계자와의 거리를 나타내는 말인 경우가 허다하거든. 

일본인이라면, 초면에 와타시 쓸 때 자칫잘못하면 대따 내가 너보다 위다 라고 들릴 경우가 의외로 많다.

와 시바 이누 할말을 잃었습니다.

ㅋㅋㅋ큐ㅠ 한자도 비슷한 의미인데 쓰이는 맥락 다를 때 헷갈리는 거시에요

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ