옛날에는 번역이 하도 개판이라 내용이 이해도 안됐던 기억이 있음