요즘 모드를 숨풍숨풍 뽑아내고 있는 Vanilla Expanded 시리즈 모더의 초기작 중 하나인

Apex Rimworld Legend 모드임

게임 에이펙스 레전드에 나오는 총들이랑 그 전신인 타이탄폴에 나오는 총들을 좀 이식해놨는데

초반에는 그럭저럭 밸런스가 맞다가 우주선 엔진 연구를 올리면 맹글수 있는 날두노이드 계열(에너지 탄약)계열 총들의 성능이 하나같이 정신나갔다는 게 특징

착탄하면 상하좌우 한 칸씩 폭발을 일으키는 25연발 캐논이라거나

방관이 110퍼가 달린 사거리 50따리 걸작 저격총이라거나

습격오는 새기들 대가리를 깨부술만한 성능을 가진 물건들이 즐비하다

모더새기가 바닐라 익스펜디드 모드 시리즈를 뽑아내는 것에 쾌감을 느껴버렸는지 다음 업뎃 예정 컨텐츠까지 공고해놓고

4월달 업뎃을 끝으로 답도 없음

ㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗㅗ

번역에 대해서 좀 말해보자면

원문에는 저 총의 명칭 앞에 고유명사가 안 붙어있다

'크레이버' 메카노이드 대물저격총의 원문은 그냥

Mechanoid Anti-Material Rifle 이던가 그런 식

근데 내가 걍 꼴리는 대로 수정함

또한 피해 로그 관련해서

원래는 피해 로그에도 그냥 '무슨무슨 권총의 탄환에 피해를 입음' , 'XYZ 기관단총의 탄환에 피해를 입음' 이라고 뜨는데

원본 게임을 생각해서 저런 로그에 뜨는 기록들을 경량 탄약, 중량 탄약, 에너지 탄약 셋 중 하나로 바꿔놨다

루CE페륨 패치판도 있던데 그거 쓰려면 니가 따로 수정하던가 해라

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1688705593&searchtext=apex

원본 모드 링크

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1706516757&searchtext=apex

루CE페륨 버전

https://drive.google.com/file/d/1tv8CBtSNFxOYcuUha08ZoYokw4IhiK86/view?usp=sharing

한글 파일 구글 드라이브

개강했는데도 불구하고 이런 변방갤에 불 지르러 오는 니 인생이 에이펙스 레전드다

방화광 봤으면 병먹금 해야하는데도 불구하고 어떻게든 반응해주는 니 인생이 에이펙스 레전드다

림잡 반절 가까이 번역해놓으면서 시간과 수치심 그리고 노력을 희생했지만 결국 다른 사이트에서 먼저 번역을 끝낸 내 인생이 에이펙스 레전드다

파츠 달린 무기 업뎃한다고 4월달에 업뎃 마지막으로 해놓고도 NTR 오지게 땡기고 있는 모더 인생이 에이펙스 레전드다

림잡 쓰는 니 인생이 에이펙스 레전드다

외부링크 달렸다고 삭제를 시도할 알바 인생이 에이펙스 레전드다

어림도 없지 복사하살법

림월드 하는 니 인생도 에이펙스 레전드다