역식 채널

おっぱい…張っちゃうんですよ♥吸います?

번역기 이것저것해보는데

가슴...팽팽해진다고요  빠실래요?

가슴...쳐진다고요  빠실래요?

가슴...부서진다고요  빠실래요?


임신중인 캐릭터의 대사입니다

이런식으로 나오는데 張っちゃう가 정확인 뭔가요?

張가 베풀다라는 뜻이라서 팽팽해진다는 뜻으로 보는게 맞을까요?