역식 뜻 : 간단히 말해서 만화 번역하는 거임

역질+식질=역식

역질+식질이 우리가 흔히 아는 "만화를 번역한다" 라는거임

역질은 만화에서 언어를 번역하는 작업이고

식질은 포토샵 등을 이용해서 외국어로 된 말풍선을 지우고 번역된 폰트를 집어넣는 작업을 하는 것

역자와 식자 역할을 분담해서 합동하는 경우도 있음

기본적으로 여기는 만화 요청하고 노예들은 요청글 중에서 아무거나 가져가서

작업한 거 올리고 작업중 모르거나 기술 공유할 거 있으면 올리는 것을

주목적으로 만들어짐

요청글 양식

요청하는 게 스캇이라던가 충간이라던가 이런거면

제목에 ㅇㅇ주의) 이런식으로 미리 알려주면 문제삼지 않음

요청탭에 올리는 거 잊지 말고

신규 규정:

https://arca.live/b/sickzil/20850491?p=1

기존 규정이랑 통합

요청할 거 사진을 올려주는 것도 좋은데 원본 링크 알면 꼭 첨부해줘

히토미 번역을 원하면 사진을 다 줄 필요는 없고 몇 장에다가 번호로 줘

질문

딱히 양식은 없고 내가 역질을 못하는데 식질을 할 수 있으면

질문 : 역질 탭에 물어보고

그 반대는 식질 탭

그냥 커뮤질 하고 싶으면 일반에 쓰고 야짤 들어가 있으면 야짤 탭에다가

대회

대회야 없을 거 같긴 한데 일단은 넣어봄

어떤식의 대회를 열건지는 개최자 창의력에 맡긴다

노예모집

질문으로 일회용으로 물어보고 또 물어보고 하는 게 귀찮아서

내 전속 노예를 구하고 싶으면 모집 탭에 올려주면 됨

좆목질 하는 게 망챈 되는 지름길인 건 알지만

채널의 주목적이 노예양성 비슷한 거라 다른 채널보다는 어느정도 허용되게 할거 같음

단 작업 관련은 디코나 텔레그램 같은 걸로 소통해주면 좋겠음

그 외의 좆목은 적어도 채널에는 올리지 마

작업중

내가 이걸 작업중이니 넌 번토라레 하지 말라

이런의미로 써도 되고

번역 근황  알리는 용으로 써도 됨

작업 끝

요청한 애들이 보게 해줘

정보

식질 또는 역질에 좋은 잡기술, 꿀팁, 포토샵 추천