왼쪽 하단 말풍선의 대사 끝에 "아뿔싸..." 가 있는데
아무리 봐도 안어울려서 "가버렸네..." 로 했는데 더 나은 번역 있을까?
구독자 7015명
알림수신 72명
다양한 만화, 떡인지, 팬아트
역질 질문
아뿔싸 번역
추천
1
비추천
0
댓글
7
조회수
188
작성일
⚠️ 이 게시물은 작성자가 삭제할 수 없도록 설정되어 있습니다.
댓글
[7]
Kaiba
가나다라
Kaiba
가나다라
청엽
가나다라
고양이강도
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31793323
공지
신문고
4659
공지
공지) 유입필독
21000
이번 포토샵 베타 업데이트 용량이 너무 큰데 나만 이런 건가??
70
0
역질 질문
不僅 이거 무슨 뜻인지 암?
[5]
168
0
식질 질문
식질 연습해보려구 하는데
[2]
134
0
포토샵 ai 프롬프트 써봄?
100
0
식질은 하는데 올릴데가 없네
[1]
182
2
작업중
와 표지 존나잘뽑았다ㅋㅋㅋ
[10]
1387
10
식질 질문
최근에 저만 포토샵 오류 심한가요?
[5]
130
0
아시발 질문글 답변해줬더니 삭제했네 ㅋㅋㅋ
[4]
227
1
식질 질문
이 폰트 알 수 있을까요?
[2]
169
0
역질 질문
なあ 해석 어떻게 해야될지 모르겠어요
[6]
159
0
역질 질문
혹시 포토피아 색상범위 창 크기 조잘 못 함?
[3]
90
0
식질 질문
공식 번역하는 만화들은 역식 어케하는건가요?
[4]
298
0
역질 질문
이거 비슷한 폰트 알 수 있을까요??
[8]
215
0
ai로도 감당 못 하는 게
149
0
역질 질문
아뿔싸 번역
[7]
189
1
정보
포토피아 vs 포토샵 Beta 비교
[1]
575
4
포토샵 생성형 채우기 뭐지? 특이점인가?
[2]
208
0
역질 질문
펠라할때 발음 새는거 어케 해야됨..?
[4]
244
0
포오피아 이럴 때 마다 좀 무서움
[4]
144
3
역질 질문
숙어 번역 질문
[3]
150
0
아니 ㅅㅂ 포토샵 베타 어케 다운하는거냐
[9]
197
0
식질 질문
(19) 이런 유형의 페이지는 쉽게 식질하는 방법이 없나요?
[9]
290
0
역질 질문
ハゲ <- 요거 먼뜻인가요?
[2]
196
0
역질 질문
胸がすいついて くるみたいで…っ
[4]
158
0
역질 질문
本日はいかが 致しましょう
[2]
121
0
역질 질문
버블리더 한번 텍스트 따올때마다 리셋 어케함
86
0
역질 질문
cloe ocr 단축키 설정 어케함..?
[3]
234
0