원피스 오역 이제 봤다 - 유머 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 27991명 알림수신 354명

유머글을 공유하는 채널입니다. 정치·잡담·혐오 금지. 이슈글은 이슈 글머리 준수해주세요.

이슈(유머/정보) 원피스 오역 이제 봤다

스파게티반갈죽

추천 17 비추천 0 댓글 29 조회수 1177 작성일 2024-01-25 06:59:30

https://arca.live/b/singbung/97480207

죽도록 맛있네! 죽을 정도로 맛있다 이런 뜻인데

오히려 오역을 어처구니 없게 해서 밈이 되어버렸네

죽음으로 웃기네 ㅋㅋ

댓글 [29]

2024-01-25 07:00:33

스파게티반갈죽

2024-01-25 07:01:13

ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

JH_

2024-01-25 07:01:21

스파게티반갈죽

2024-01-25 07:02:25

2024-01-25 07:03:02

아 그 밈이 원피스 발이었구나 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

스파게티반갈죽

2024-01-25 07:04:38

ㅇㅇㅋㅋ

펼쳐보기▼

2024-01-25 07:03:54

그니까 원래는 둘다 엄청 맛있어 하는거란 얘기지?

펼쳐보기▼

스파게티반갈죽

2024-01-25 07:04:26

검은수염은 죽도록 맛있네
루피는 죽도록 맛없네

펼쳐보기▼

2024-01-25 07:04:59

죽을만큼 맛있는데
죽을만큼 맛없는데

펼쳐보기▼

2024-01-25 07:06:27

아 그냥 죽음으로 맛있는데-> 죽이게 맛있는데 라는 말이구나.  오역이라길래 뜻이 잘못됐다는줄 알았네 ㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

2024-01-25 07:05:41

스파게티반갈죽

2024-01-25 07:05:54

2024-01-25 07:06:16

이 캬돌이 
죽음으로
배신했는데?!

펼쳐보기▼

스파게티반갈죽

2024-01-25 07:06:29

어 그건 오역이 아닌 거 같아 보이노

펼쳐보기▼

2024-01-25 07:07:52

가나산SCV조종사

2024-01-25 07:07:51

스폰지밥 폭탄파이 ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

스파게티반갈죽

2024-01-25 07:08:01

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅁㅊ

펼쳐보기▼

2024-01-25 07:07:56

2024-01-25 07:11:23

아트스튜디오짭조름

2024-01-25 07:16:21

*수정됨

"시누호도 우메에나!!or마즈이나!! '죽을만큼' 맛있는뒙!!or맛이없는뒙!!!"
'죽음으로'가 아니라 '죽도록, 죽을만큼'으로 해석해야지... 뭘 일본어를 어렵게 생각함? 제주도 사투리가 2배로 극단화된 한국어 사투리인데....

펼쳐보기▼

스파게티반갈죽

2024-01-25 07:16:43

ㄹㅇ

펼쳐보기▼

아트스튜디오짭조름

2024-01-25 07:18:28

2024-01-25 07:37:36

2024-01-25 07:57:32

그래도 루돌프 히틀러보단 낫네

펼쳐보기▼

이름없는게이름

2024-01-25 08:23:22

원래는 한 뒤지게 맛있네 정도를 저래 번역했으니ㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

2024-01-25 08:33:53

스파게티반갈죽

2024-01-25 08:40:05

이 콘 개 찰지게 생겼네

펼쳐보기▼

2024-01-25 08:39:18

ㅋㅋ 걍 뒤지게 맛있네구나

펼쳐보기▼

스파게티반갈죽

2024-01-25 08:39:55

ㅇㅇㅋㅋ

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 유머 이슈(유머/정보) 정보

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 31070561

공지 유머 채널 규정 안내

*ㅁㅁ 2021.12.31 175861

공지 혐오 관련 글/댓글 제한 안내

*ㅎㅎ 2022.10.22 270393

유머 ???: 이 캐릭 하나면 전부 몰살 가능ㅋㅋㅋ [35]

심해드라군 2024.01.25 11185 160

유머 인성 ㅈ박은 우리 대리님의 제대로 된 사용 용도 [50]

붕탁마Ang 2024.01.25 10708 131

유머 얘들아 다른 게임을 까지는 말자 [66]

아랑리 2024.01.25 12523 151

유머 여론조사 참여한 사람 있음? [13]

help 2024.01.25 639 -2

유머 할렘가의 마법사 [11]

니코는귀여워 2024.01.25 808 9

유머 ?? : 팰월드는 동물학대다! [72]

어트랙티브 2024.01.25 11050 143

유머 어린이 보호구역 [1]

붕탁마Ang 2024.01.25 513 3

유머 저작권보호 (물리) [5]

아이언웨이브 2024.01.25 553 2

유머 2분만에 취소된 행복 [3]

붕탁마Ang 2024.01.25 923 9

유머 넥슨 신작겜이 망한 이유 [112]

별시민 2024.01.25 13385 163

이슈(유머/정보) 싱글벙글 '그 균'의 동생 만화 [8]

흑우쉑 2024.01.25 939 8

유머 짭켓몬 모델링 긴빠이 의혹은 주작이다. [51]

아랑리 2024.01.25 9041 172

유머 싱글벙글 유희왕 카드게임 하는 만화 [89]

루리웹최고 2024.01.25 7964 150

유머 국가별 아시아 선호도 표시되는 유럽지도 [31]

0000000 2024.01.25 1189 11

유머 오싹오싹 조현병의 무서움..... [135]

카레인간 2024.01.25 11004 113

유머 섭종이 예견된게임 [6]

데스필드 2024.01.25 1007 6

유머 베트남 특유의 카누 [20]

ImperatorSomnium 2024.01.25 6828 74

정보 싱글벙글 올바른 NFT기술 활용 [25]

루리웹최고 2024.01.25 923 12

유머 존나 큰 유리잔 마술 트릭 [7]

ㅏ얽초ㅏㅓㅑㅇㄹ쳐가어ㅑㅕㄹ곹ㅇ 2024.01.25 918 10

유머 유부녀 빵빵 [31]

Sexking_EX 2024.01.25 9514 93

유머 마린이 약빨수밖에 없는이유 [17]

가라닉네임 2024.01.25 1284 11

유머 의외로 농농단인 것 [8]

ImperatorSomnium 2024.01.25 790 5

이슈(유머/정보) [속보]소방조무사 이젠 폐지.....체력 보고 뽑는다 [34]

세종대왕 2024.01.25 1161 19

이슈(유머/정보) 원피스 오역 이제 봤다 [29]

스파게티반갈죽 2024.01.25 1178 17

유머 요즘 알빠노 급으로 ㅈ같은 말 [107]

Shyzyk 2024.01.25 14521 268

유머 옆자리의 난다 양.manhwa [37]

김춘배 2024.01.25 9063 117

이슈(유머/정보) 씨발씨발 어이없는 중국 공항 세관 [18]

토마토맛토맛토마토 2024.01.25 948 4

이슈(유머/정보) 일본인이 바라본 도요토미 히데요시 [25]

흑우쉑 2024.01.25 1282 27

유머 그거 인종차별이야!! [72]

역병의사 2024.01.25 9452 160

이슈(유머/정보) 쿵쾅쿵쾅 나무위키에도 없을듯한 메갈의 의외의 행적 [7]

그런거없어 2024.01.25 815 7

유머 솔직히 이탈리아 아메리카노 발작 이해됨 [11]

유리멘턀 2024.01.25 899 5

정보 ㅈㅇ잘못하면 죽을수도있음 [16]

바오바오바오 2024.01.25 997 11

이슈(유머/정보) ??? : 피해자의 일관된 진술이 증거입니다! [13]

BigFuckingGun 2024.01.25 858 20

유머 사과하고 싶은 츤데레 드래곤 만화.manhwa [9]

키아라 2024.01.25 1273 12

유머 ??? : "로망은 로망이라고 아가씨?" [47]

파괴자레이오닉 2024.01.25 10017 102

유머 의외로 꼴리는 시츄 [5]

댕댕이 2024.01.25 778 -9

유머 주영 대사관을 통한 미국발 홍차도발 [15]

ImperatorSomnium 2024.01.25 6608 82

유머 해탈한 어머니 [6]

Oppai_Loli 2024.01.25 878 11

유머 시발 이딴게 AI [5]

하루노히 2024.01.25 878 5

유머 수십억을 물려주는 중국 부자 [10]

역병의사 2024.01.25 1199 10

정보 나폴레옹을 배신한 프랑스판 캬루 [8]

젤라틴 2024.01.25 825 11

유머 헌터 주 수입원이 던전이라는 부분은 잘못된 듯.jpg [44]

흐구흐구 2024.01.25 9170 143

유머 지금 콘 검열 예견한 사람 [100]

Kinghawk_the_War 2024.01.25 8625 115

유머 팰월드 트레일러에만 있는 시스템들 [90]

고양이강도 2024.01.25 9781 151

유머 네오! 일어나라 네오! 거긴 진짜가 아니야!! [39]

ㅇㅇ 2024.01.25 8153 133

전체글 개념글