중국의 '서유기'에서 만든 만화 -> 드래곤볼, 최유기

프랑스의 '프랑스혁명'에서 만든 만화 -> 베르사유의 장미

영국 소설 '여자보다 약한' -> 일본 '금색야차' -> 일제강점기 '이수일과 심순애'

인도 '커리' -> 영국 -> 일본 '카레라이스'

프랑스 '가스레스' -> 일본 '돈가스'

한국 '명란젓' -> 일본 '덴타이코'

영국 '귀족 제도' -> 일본 '화족 제도'

그리고 아직 중국에서 만든 '漢字' 사용 -> 일본 '히라가나' '가타가나'