아랍어 공백문자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰기때문에 글자 앞에 추가하면 반대로 글이 써지게 된다

예를들어 '짱깨' 라고 쓰고싶으면 공백문자를 앞에 추가하고 '깨짱' 이라고 쓰면 된다

이렇게 되면 보이기는 짱깨로 보이지만 인식은 깨짱으로 된다