53화. 완성하기까지 앞으로 한 발짝
| 드디어... |
| 차곰 학원 완성이다! |
| 훌륭하다! 셔터 찬스! |
| 우리들이 만들어 온 거야... |
| 부흥위원회에도 감사해야지. |
| 난 대단한 일 따위 안 했어. |
| 고집부리지 말고 받아들이자고. 우리들은 잘 해 온 거야. |
| 어, 여러분. 기뻐하고 있는 중에 죄송합니다만... |
| 아직 완성된 게 아닙니다!!! |
| 그 말씀은? |
| 동상입니다! 동상! 저를 본뜬 동상! |
| 그거라면 바이퍼 씨가 찍은 사진에서 본 적 있어. |
| 그걸 세우지 않는 한! 신생 차곰 학원은 완성됐다고 할 수 없습니다! |
| ...그렇게 되었으니, 동상 만들기를 부탁드립니다. |
| 더 이상은 힘이 없는데. |
| 그럼 내가- |
| 동상 만들기라면 제가 할게요! |
| 내가 할 거야! |
| 덤비지 마셔! 허세꾼! |
| 그건 쿠로카도 마찬가지잖아? |
| 나는 그저, 낙제의 오명을... |
| 다같이 사이좋게 만들자~! |
| 맞아. |
| 말하는 걸 잊고 있었습니다만, 동상의 틀은 저한테서 직접 찍어가지 말아주세요. |
| 찰흙으로 원형을 만들어 주세요. |
| 쿠로카는 센스가 없어서 맡길 수 없는데. |
| 시로 너야말로 동물의 구조를 이해하고 있는 거냐? |
| 그럼 이번 건은 맡길게. |
| 끼어들기 어려운 분위기니까 말야. |
| ............ |
| 할 일이 없다면 오히려 좋지. 난 다른 볼 일이 있다. |
| 어쨌든 간에, 신생 차곰 학원의 완성은 얼마 남지 않았네요. |
| 이런 건... 내가 알고 있는 차곰 학원이 아냐... |
| 음? 지금, 누군가가... |
54화. 일인분
| 하아... |
| 그런 곳에서 뭐 하는 거야? |
| 아무것도... 앉아있을 뿐이야. |
| 옆에 앉아도 돼? 나도 그늘에서 쉬고 싶은데. |
| 그래. |
| 후우... |
| 의지할 수 있는 존재가 되기엔 아직 멀었나. |
| 무슨 얘기? |
| 있잖아, 어떻게 해야 일인분을 했다고 인정받을 수 있는 거야? |
| 글쎄? |
| 리르텟은 <사회인>이라고 하는 자립한 어른이지? |
| 나도 얼른 자립하고 싶어. 뭔가 어드바이스를... |
| 난 그렇게 거창한 사람이 아니야. 가끔 일 하면서 실패하기도 하고... |
| 이 학원에 와서 다시 한 번 나 혼자선 반인분 밖에 못한다고 느꼈어... |
| 하지만 그래도 괜찮지 않나 생각해... |
| 성장하고 싶지 않단 소리야? |
| 그런 의미가 아니야. 난 그저- |
| 아, 머리가 어지러워... |
| 왜 그래? |
| 햇살이... |
| 태양이 올라가서 그늘이 없어지고 있어. |
| 이 정도는... 아무렇지... |
| 그렇게는 안 보이는데...? |
| 난 신경 쓰지 말고, 계속 얘기해 줘... |
| 아니, 무리. 그늘로 이동하면 안 돼? |
| 어리광 부리고 싶지 않아... 난 일인분하는 사람이 되는 거야... |
| 일인분이란 게 그런 거야? |
55화. 반짝반짝한 미소
| 보-. |
| 큐어, 뭐 해? |
| 어?그게 잠깐 생각 좀 하고 있었어... |
| 뭔데 들려 줘! |
| 난 말이지, 큐피드로서 성장하기 위해 차곰 학원에 왔거든... |
| 하지만 어떻게 해야 할지 모르겠어서 응원 공부도 해봤는데... |
| 뭔가 글러먹어서... 언제나의 나 자신이구나 싶더라고... |
| 기운 차려. 자, 이거. |
| 사진? |
| 체육관에서 큐어가 춤췄을 때의 사진이야. |
| 아으으... 그다지 보고 싶지 않은데... |
| 왜 부끄러워 하는 거야? |
| 그야 춤이 이상하니까... |
| 하지만 미소 짓고 있어. |
| 어... 정말이네. |
| 정말 재밌었던 거구나♪ |
| 나... 저 때는 열중하고 있었구나... |
| 다른 것도 있어. |
| 매점에서 다른 사람에게 줄 키홀더를 사고 있을 때라던가, 학식에서 도시락을 만들고 있을 때라던가... |
| 전부 다 미소 짓고 있어! |
| (이 때는 그의 대한 걸...) |
| 큐어가 반짝반짝하면 나도 반짝반짝해. |
| 잘 말 할 순 없지만... 다른 애들도 아마 그렇게 생각할 거야... |
| 그러니까! 전혀 글러먹지 않았다고! |
| ............ |
| 고마워. 기운 차렸어. |
| 츠유하가 날 생각해주는 마음이 전해져서... |
| 앗!? |
| 개굴? |
| 나, 응원하는 것 자체에 사로잡혀서... 그 의미를 제대로 생각하지 못했어... |
| 누군가를 생각하는 마음... 그것이 진정한 응원으로 이어지는 거야... |
| 뭔가... 사랑하고 닮았어... |
| 사랑? |
| 바, 방금 건 잊어 줘! |
| 아마 잊게 될 거야. 그러니까 잊지 않기 위해 사진을 잔뜩 찍을 거야. |
| 앞으로도 계속! 모두와의 추억을 촬영할 거야! |
| 응원할게. 진심으로. |
| 개굴개굴♪ |
56화. 진상을 좇아
| 드디어 찾았군. |
| 먼 길 수고했다, 브로. 설마 스케이트보드로 여기까지 올 줄이야. |
| 정말이지, 하필이면 학원 밖을 바이크로 외출하다니. |
| 아라마키 섬의 모든 것을 보고 싶어서 말이지. |
| 고대 병기를 조사하기 위함인가? |
| ...나를 만나러 온 목적이 그건가? |
| <지식의 민족>에 대해 어디까지 알고 있지? |
| 지식의 민족은 멸망할 운명으로부터 벗어나기 위해 지혜를 발전해 나갔다. |
| 하지만 그 발전된 지혜는 위험했고, 밖으로 유출되면 세계의 멸망으로 이어지지. |
| 본말이 전도되었다는 것을 깨달은 결과, 미래에 희망을 걸고 현재를 파기했다... 그런 거지. |
| 내 억측이기도 하지만 말이지. |
| 하지만 그렇게 말할 수 없게 되어서 알아보는 거잖아? |
| 만약을 위해서다. 나는 불운을 관장하는 천사. 그런 거에 예민해서 말이지. |
| 어쨌든 간에 나하고 같은 생각을 가진 녀석이 있다는 것만 해도 수확있어. |
| 크크크... 이걸로 핵심에 가까워졌다. |
| 확실한 게 아니라면 나서지 마라. |
| 알고 있어. 잘못했다간 피해만 더 늘어날 뿐이니까. |
| 그래도 얼른 그 녀석들이 있는 곳으로 돌아가야지. |
| 괜찮은 건가? 여길 오느라 고생을 꽤 한 것 같다만. |
| 내 스케이트보드를 얕보지 마. 게다가 지름길은 금방이다. |
| 잠깐, 브로. 그 길은- |
| ............ |
| 굿 럭. |
57화. 커져버린 다툼
| 동상 만들기는 어떻게 되었을까요? |
| 뭔가 학장님 같지가 않아요... |
| 곰이라기 보단 판다구만. |
| 다시 만들 거야! |
| 헹! 그러니까 처음부터 내가 만드는 게 좋았을 거라니까! |
| 나보다 잘 만들 지도 못 하잖아. |
| 할 수 있거든! |
| 뭐라고-! |
| 저, 저기, 두 사람 다... |
| 싸우면 안 돼...! |
| 진정들 해. |
| 맞아. 이제 적당히들- |
| 무리! |
| 큭... |
| 개굴... 동상이 완성되면 다같이 사진 찍고 싶었는데... |
| 부흥 작업이 끝났다고 해서 왔는데... |
| 어째서 이렇게... |
| 이렇게 된 이상 내가 난동을 피워서 흐지부지하게... |
| 왜 막는 거야? |
| 여긴 반 친구들이 해결해야 해... 그렇지? |
| 어떻게 해야 내 목소리가 두 사람에 닿는 거지... |
| 지크... |
| 두 사람에게 말해야 하는데... |
| 비로 어떻게 되지 않으려나... |
| 모두라면 분명 극복할 수 있을 거야. |
| 믿도록 하자. |
58화. 로직을 넘어라
| 카르마는 스케이트보드를 타며 초 스피드로 내려가고 있었다. | |
| 내 가설이 맞는다면 시간이 없어. |
| 최악의 사태가 되기 전에 저지하지 않으면... |
| -앗!? |
| (길 곳곳에 자갈이 흩어져 있어...) |
| (이 장애물 투성이 코스를 스케이트보드로 달리는 건 정말 어려운 기술이야) |
| (그렇다고 해서, 돌아갈 시간도 없어. 그렇다면-) |
| 갈 수 밖에 없지! |
| 카르마는 가속하여 바람을 갈랐다! | |
| 그리고, 장애물의 위치를 순식간에 파악하여- 피하고! 피하고! 피했다! | |
| 나 꽤 하잖아! 제대로 해주겠어! |
| 여길 빠져나가면 안전 지대에- |
| 바위라니...! |
| (칫, 방향을 바꾸기 힘들어... 그렇다고 이대로 갔다간 정면 충돌...) |
| (그렇다면 바위를 뛰어넘는 수 밖에!) |
| 카르마의 뇌리에 과거의 트라우마가 되살아났다. | |
| (실패하면 큰 부상은 확정... 그 때와 같아...) |
| 하지만- | |
| 크크크... 딱 좋게 됐구만! |
| (우선 더블 플립... 아니, 트리플 플립으로 속도를 억제한다) |
| (하지만, 내가 할 수 있을까... 더블도 성공한 적 없는데...) |
| (생각만 하고 있어봤자 답은 변하지 않아!) |
| (로직을 넘는 거다-!) |
| 카르마가 날음과 동시에 스케이트보드가 뒤집히며, 1, 2, 3 하고 고속 회전했다. | |
| 바위를 뛰어넘은 후에도 스케이트보드가 카르마에게서 떨어지지 않았고- | |
| 이얏---!! |
| 착지에 성공했다! | |
| 크크크크... 아드레날린 엄청난데. |
| 그럼, 계속해서 달린다! |
59화. 우정의 증명
| 내 동상에 참견 마! |
| 손이 멈춰 있어서 어드바이스 해준 것 뿐이잖아! |
| 저기, 두 사람 모두... |
| 싸움은 그만 둬! |
| ...!? |
| 어째서 목소리가 닿지 않는 거야... |
| 포기하지 마! |
| 그 차림, 어느새... |
| 난 응원하는 것 말곤 할 줄 아는 게 없지만, 지크라면 분명... |
| 플레이-! 플레이-! 파이팅-! 오-! |
| 이번에는 부끄러우면서도 춤추고 있구나! |
| ...훗. |
| 시간 다 됐어. 여기서부턴 내가 할게. |
| 아! 가로채지- |
| 너희들! 좀 들어---!! |
| 우리들은 동료잖아! 여기까지 함께 극복해 왔잖아! |
| 마지막에 와서, 그런 식으로 나오지 말라고!! |
| 내 말도 들어 줘! |
| 모두 부족한 부분은 있어. 나도 그렇고. |
| 언제나 친구들에게 도움받아 왔어... |
| 하지만 그건 부끄러운 게 아냐. |
| 부족하기 때문에 싸워. 부족하기 때문에 누군가가 손을 내미는 거야. |
| 그래서 우리들은 친구가 된 거야. |
| 혼자서 곤란하면, 친구들에게 도움받으면 되는 거라고. |
| ............ |
| ...쿠로카, 미안. 나, 멋 없었지. |
| 의지받고 싶어서 팽팽히. 주변이 보이지 않았어. |
| 나도 초조한 바람에... 학생회의 일원인데 낙제나 해버려서... |
| 시로에게 폐 끼치지 않으려고 했었는데... 그랬는데... |
| 시로! 정말 미안해! |
| ...동상, 같이 만들자. |
| 오! 둘이서라면 낙승이지! |
| 평소의 저 녀석들로 돌아가서 다행이야. |
| 기념 촬영하자~! |
| 네? 동상은 아직 완성되지 않았는데요? |
| 이건 화해 기념. 동상은 별개야. |
| 기디려---!!! |
| 저, 저건...! 카르마 씨!? |
| 잘 들어라, 너희들! 동상에 관한 건데- |
| 카르마, 포획. |
| 이거 놔 무뚝이! |
| 이번에야말로 다같이 집합 사진 찍을 거야. |
| 그런 걸 할 때가 아냐! 동상을 완성시키면, 학원이 큰 일 난다고! |
| 또 그런다~. |
| (젠장... 가장 어려운 문제를 잊고 있었어... 이 녀석들을 어떻게 이해시켜야...) |
| 카메라를 세트해서... |
| 그러면 간다~! 이번에는 넘어지지 않도록 조심해야지! |
| 어? 내가 가운데야? |
| 헤어스타일 고쳐야지. |
| *우제류 피스!*우제류짝수 발굽을 가진 유제류 포유류의 총칭. 멧돼지, 돼지, 하마, 낙타, 사슴, 기린, 양, 염소, 물소, 소 등을 포함하여 약 220여 종이 알려져 있다. |
| 플래쉬로 눈 감을까봐 긴장된다... |
| 웃는 얼굴, 웃는 얼굴. |
| 어이! 생각하고 있을 때 멋대로 찍고 있지- |
| 개굴개굴♪ |
| 괜찮은 게 찍혔어~. |
| 어디어디. |
| 개굴!? 아저씨 누구!? |
| 그 분은 목수 분입니다. 언제나 신세지고 있죠. |
| 그것보다, 뭘 떠들고 있는 거야. 얼른 동상이나 만들어! |
| 그러지 않으면 일 끝난 것 같지 않단 말이야! |
| 여, 여기엔 다 이유가 있어서... 학생들의 자주성을 존중해서- |
| 시끄러! 그냥 내가 만들 거야! 이런 건 금방이지! |
| 자 봐라! 완성이다! |
| 에엣!? 정말로 내 동상이 순식간에... |
| 우, 우리가 나설 차롄... |
| 뭐어... 괜찮지 않을까... |
| 좋지 않거든. 최악이다. |
오역 및 의역, 오타 등 수정할 부분 있으면 말해줘
