애초에 면은 지금의 법정동 같은 거라서 방위명 들어간 면 많은데, 양구군 남면은 부군면 통폐합 때 남면하고 동면(지금 양구군 동면은 부군면 통폐합 이전에는 상동면) 합쳐서 남면이라서 부군면 통폐합 이전부터 남면인데, 일제가 왜 거기서? 부군면 통폐합 이전에 일제가 면 명칭 대대적으로 갈아엎은 적이 있었나?
일제가 면들 합치면서 새 이름을 지을 기회를 갖고 있었는데 이름 짓기 귀찮아서 동서남북 따라한 거니 일제 책임도 있긴 한데... 일제가 창조를 한 지명은 아니기 때문에 저걸 일제 탓을 함으로서 진실이 가려지는 거 같음. 근데 그럼 부군면통폐합 직후에도 방위명 아닌 이름이었던 홍천 동면 남면 서면은 어쩌다가 방위명이 된 겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ