해당 글은 자유롭게 이용이 가능

이전 컨셉 글을 읽으면 이해하는 것에 도움이 될 거임

https://arca.live/b/genshin/33514850 - (스포)라이덴 쇼군은 어디에서 모티브를 가져왔나?

https://arca.live/b/genshin/44672684 -(스포)라이덴 쇼군은 어디에서 모티브를 가져왔나? (2)

https://arca.live/b/genshin/57322963 - (스포)불교 관점에서 보는 3장 제 2막

https://arca.live/b/genshin/65131036 - (스포) 수메르 3장 5막까지 등장한 불교 용어 해석

https://arca.live/b/genshin/65233506 - (스포)방랑자는 어디에서 모티브를 가져왔나?

원신을 하면서 보였던 불교 관련 용어를 정리할게

이곳저곳에서 많이 쓰여서 놓친 것이 많을 건데 일단 보이는 것만 정리했음 더 있을 거라 예상함

한편으로 만들기에는 부족했던 소에서 사용된 단어도 함께 정리해 봤음

수메르 (須弥)

메소포타미아 지역의 수메르 문명(중국어로는 苏美尔)에서 따온 이름이라 생각했는데 

중국어 명칭을 보니 수미산(須弥山)과 한자가 동일해서 힌두교와 불교의 수미산에서 모티브를 가져왔다는 것을 알 수 있었음

힌두교의 메루산을 불교에서 채용하여 대단한, 멋진 뜻을 가진 접두어인 수-가 붙어서 "멋진 메루산"의 뜻을 가진 단어인 수메루산(수미산)이 됐다고 알려짐

수미산은 설명하려면 길어서 나무위키 수미산 문서를 참고하는 게 좋음

중국어 명칭을 제외하면 다른 나라 명칭은 수메르 문명과 유사하게 이름을 표기했는데

다른 나라에서 번역 명에 신경 쓰지 않았거나, 의도했다면 발음이 동일하니 중의적인 표현이 아닐까 싶음

수천삼림(水天丛林) - 바루나 법보(法留纳法宝)

바루나 법보는 수천삼림에 있는 날씨를 조정하는 장치임

바루나는 힌두교의 물, 비, 바다의 신이고 불교에서 바루나를 수천(水天)이라고 부름

법보(法宝)는 삼보(三寶)의 하나인 불법(佛法)을 뜻함

삼보(세가지 보배)는 불교, 불법, 승단을 뜻하는 말인데 "불법승 삼보에 귀의합니다." 라고 들어본 적 있다면 그것임

다른 뜻으로는 불법만큼 신묘한 가치를 지닌 보물이라는 뜻이 있는데 후자 쪽이 적당한 해석으로 보여

날씨의 자성(晴雨自性)

자성은 자성본불(自性本佛)의 줄인 말임 누구나 가지고 있는 불성을 뜻함

스스로가 부처임을 발견했다면 자신의 자성을 발견했다고 말함

자신의 자성을 발견한 것을 견성이나 성불이라고 함

율장(律藏)

부처님이 제정한 계율(지켜야 할 규칙)을 뜻함

삼장법사는 율장(불교의 규칙), 경장(불교의 경전), 논장(불교의 해석)을 합친 삼장에 통달한 인물이고

이는 부처님이 말씀하신 모든 것들을 다 암기하고 이해했다는 뜻이며 분량이 엄청나기 때문에 비범한 인물임

삼장을 통달하면 누구나 삼장법사이기 때문에 요즘 삼장법사는 여성으로도 표현되더라

뇌음의 권현(雷音权现)

권현은 부처나 보살이 중생을 구하기 위해서 다른 모습으로 나타나는 것을 뜻함

중생을 돕기 위해서 중생에게 친근한 모습으로(동물이나 아는 사람 등) 등장하는 것을 예로 들 수 있음

해석하면 천둥 소리가 형상을 갖추어 등장했다는 의미

권현은 라이덴 쇼군의 모티브가 되는 천수천안 관세음보살의 주특기임

나가르주나

나가르주나는 용수보살로 유명하고 대승불교의 창시자임

어떤 사건으로 모든 화의 근본은 색욕에 있다는 것을 깨달아서 출가하게 되고, 새로운 경전을 찾던 중 화엄경을 용궁에서 가져온 이야기가 유명함

자세한 건 나무위키 나가르주나 문서 참고를 추천함

원신에서는 나가르주나 파가 등장하는데 대승 불교의 창시자처럼 자신이 깨달음을 얻으면 중생과 함께하여 중생을 구하지 않을까 싶음

나가르주나가 가져온 화엄경은 대표적인 대승 경전으로 모든 중생이 깨달으면 부처가 될 수 있다는 가르침이 담겨있고

부처와 수많은 보살들이 꽃을 피워 화엄 세계를 만들어 우주를 구한다는 화엄 세계가 표현된 경전임

독보적인 자(부처)가 혼자서 세상을 구하는 시절이 지나 모든 보살과 부처가 힘을 합쳐서 우주를 구한다는 가르침을 담고 있는데

수메르의 스토리에서도 룩카데바타 혼자서 세상을 구하는 시절이 지나 수메르의 백성들과 나히다가 힘을 합치는 것과 유사하다고 보여

이전 스토리 해석 글에서 설명했는데 참고하면 재밌을 거임

(https://arca.live/b/genshin/65131036 - (스포) 수메르 3장 5막까지 등장한 불교 용어 해석)

각설이

사전에는 화제를 돌리는(물리칠 각, 말씀 설 却說) 사람이라는 뜻으로 표기되어 있는데

과거 문헌에는 覺(깨달을 각), 說(말씀 설), "깨달음을 설하는 이"로 사용되다가 단어가 변했는데

조선 초기 불교를 탄압을 하던 유학자들이 낮춰 불러서 변했다고 함 

이런 식으로 변한 단어가 있는데 거지가 구걸한다는 뜻의 "동냥"의 어원이 불교에서 사용하던 요령(종)을 흔드는 행위인 "동령"에서 변했는데 

동령에서 흔들던 요령(종)은 방랑자 전무인 툴레이툴라의 기억의 모티브가 되는 불교에서 사용되는 도구임

요령(종)을 울리는 행위를 동령이라고 했음 주로 집 앞에서 쌀을 보시 받을 때 쓰거나 법회를 알릴 때 동령을 했다고 함  

툴레이툴라의 기억 사용하면 종소리가 나는 것도 좋은 고증이야

각설이는 조선의 불교 탄압으로 인해서 승복을 입고 돌아다닐 수가 없어서, 거지처럼 꾸미고 불교의 가르침을 노래로 부르고 다녀서, 민중에게 전했다고함

다른 유래로는 원효대사가 해골물 사건으로 모든 것은 마음에 달렸다는 깨달음을 얻고 거지 소굴에 가서 가르친 것이라 함 

일반인의 눈으로 보면 수행자나 거지나 둘 다 헌 옷차림으로 밥을 얻어먹는 모습을 하고 있기 때문에 크게 차이가 없지만 

수행자는 자신이 선택한 것이고, 거지는 내몰려서 되었기 때문에 도망자 입장과 유사한데 스스로 삶의 주인이 되라는 가르침을 줬다고 함

감로수(甘露水)

그대로 풀이하면 갈증을 해소하는 물이라는 뜻

불교에서는 부처님의 가르침이 중생의 갈망을 해소한다는 뜻에서 중생의 갈망을 해소하는 생명수 같다는 뜻으로 사용함

사찰에서 마시는 물을 부를 때 말하기도 하는데, 불교판 성수라고 보면 적당함

해우소

불교에서 화장실을 헤우소라고 부르는데 근심을 해결하는 곳이라는 뜻임

나히다가 근심이 생긴 여행자에게 화장실에 다녀와~를 언급한 건 헤우소의 영향이 있다고 봄

삼라만상

법구경에서 등장한 단어로 "우주 안에 있는 다양한 사물과 현상들"을 뜻함

삼천 세계 (三千世界)

불교의 세계관에서 부처 하나가 교화(중생을 올바른 길로 인도)를 맡는 세계의 범위. 대천세계(大天世界)나 삼천대천세계(三千大天世界)라고도 한다.

불교에서는 우리가 살고 있는 세계 천 개를 묶어서 일천세계(一千世界) 혹은 소천세계(小天世界)라 하며, 

일천세계 천 개를 묶어 이천세계(二千世界) 혹은 중천세계(中天世界)라 하는데, 

이런 이천세계를 천 개 모아야 삼천세계가 된다. 즉 삼천세계는 1000×3 세계가 아니라 1000^3(십억) 세계 

출처 나무위키

유아독존

유아독존은 "오직 나만이 귀하다."라는 뜻

그냥 들으면 거만하게 들리지만 부처님께서 "내가 세상의 가르침을 알고 있으니 이 세상을 구한다." 선언하는 부분에서 앞부분만 사용한 거임

전문은 "천상천하 유아독존 삼계개고 아당안지"("이 세상에 오직 나만이 존귀하고 삼계가 고통 속에 있으니 내가 마땅히 평안케 하리라")

내가 존귀한 우두머리로서 세상을 편안하게 하겠다는 서원임

이 선언은 승리의 자수정에 단어가 변경되어 들어가 있음 뜻은 비슷함

연각의 탑 (缘觉塔)

연각(缘觉)은 불교의 가르침 없이도 인연의 법칙을 관찰함으로써 깨달음을 얻는자, 스스로 깨달음을 얻은 수행자를 뜻하는 용어인데 

이를 벽지불, 독각이라고도 말함

-----------------------------------------------------------------------------------

리월을 수호하는 호법야차 소도 불교 관련 용어가 사용되긴 하는데 

라이덴 쇼군이나 방랑자처럼 많은 건 아니라 글을 따로 쓰기에는 어렵고 이번 기회에 정리함 

업장을 대신 받는다는 설정이 있는데 이건 불교로 보면 대단한 선업이라 볼 수 있어,

중생의 고통을 대신 짊어진 다는 건 보통 일이 아니야

항마대성 (降魔大聖)

항마는 악마를 항복 시키는 것이고

대성(大聖)은 공자, 부처님, 예수님 같은 큰 성인이라는 뜻임

항마대성은 악마를 항복 시키는 큰 성인이라는 뜻임

~~대성 중에 유명한 건 서유기에 나오는 손오공이 스스로를 제천대성(齊天大聖)이라 칭한 것이 가 유명함

게임이나 만화 또는 영화에서 ~~대성이 등장하면(불소의 염화대성, 폭주대성 등) 서유기의 영향이 있다고 보여

호법야차(護法夜叉)

호법은 법을 지킨다는 뜻인데 여기서 법은 불교의 법을 말함

야차는 사람을 괴롭게하거나 싸움을 거는 귀신을 뜻함

석가모니의 가르침을 들은 사람들이 점차 착해지고 교화되어가자 이를 재미없게 여긴 야차가 

법회에 숨어들어서 석가모니의 말꼬리를 잡아 망신을 주고 잡아먹으려고 했다고 한다. 

말꼬리를 잡기 위해 귀를 기울여 설법을 듣다가 오히려 자신의 지금까지의 악행을 깨닫고 크게 뉘우치게 되어 석가모니 앞에 엎드려 빌게 되고 

석가모니는 야차에게 불법을 지키라는 명을 내렸다고 한다. 

나무위키 펌

야차는 싸워야 하는 운명을 가지고 있는데 이왕 싸워야 하는 운명이라면 불법을 지키기 위한 싸움을 하는 야차를 호법야차라고 함

승병도 같은 개념인데 중생을 구하고 법을 지키기 위한 싸움이라면, 그 업장으로 설령 자신이 지옥에 떨어지더라도 중생을 구한다는 대승적인 행보로 볼 수 있어

호법야차의 상위 계념으로 호법신이나 호법신장도 있음

신통

신통은 힌두교나 불교 등 다양한 수행을 통해서 얻게 되는 초능력임

https://youtu.be/4-1I1iATjjM

억겁불제

1겁은 불경에 등장한 우주가 시작되고 파괴될 때까지의 시간

억겁은 아~~주 기나긴 시간을 뜻하고 

불제는 재앙을 물리친다는 뜻이 있음

아주 기나긴 시간 동안 재앙을 물리쳤다는 뜻

제행무상

제행무상은 세상의 것은 정해진바 없이 변한다는 뜻임

수메르 3장 5막에서 룩카데바타가 말한 "난 조금씩 깨달았어, 설명할 수 없지만 영원히 변하는 이것들이야말로 세상에서 가장 심오한 것이란 걸" 은 제행무상의 신비로움을 말하는 것이고, 해석은 수메르 3장 5막 설명이 있으니 참고하면 좋음 (https://arca.live/b/genshin/65131036)

모든 게 고통이거늘

불교에서는 태어난 이상 피할 수 없는 생로병사가 있기 때문에 태어난 것을 고통이라고 여김

우리가 태어났기 때문에 생로병사의 고통받는 것을 피할 수 없는 운명이지 

고통받는 것을 피할 수 없기 때문에, "모든 것이 고통이거늘" 불교적 관점에서 보면 삶에 대한 적절한 통찰이야

살업

살생한 죄업이라 부정적인 업을 말함

소는 업장(부정적인 과보로 받는 장애)을 대신 짊어지는데 심장을 태우고 뼈를 부식시킬 만큼 고통스럽다고 함

게임에서는 나자의 춤에서 HP가 서서히 감소되는 것으로 구현되어 있음

불교에서는 업장에 묶인 소의 처지와 우리 중생이 처한 상황이 동일하다고 함

우리 중생은 자신이 만들어 낸 악업에 묶여 윤회하여 다시 태어나고 악한 결과를 받아야 한다고 말함

이것을 피하기 위해서 불교의 5계를 지키라는 당부가 있는데 살생, 도둑질, 간음, 거짓말, 음주을 멀리하라고 당부함

지옥에 가는 중생의 96%가 5계를 지키지 않기 때문에 발생한다는 말씀을 하심

(감옥에 가는 사람도 5계를 지키지 않기 때문에 발생하는 경우가 대부분이지)

범아일여

범균일여 보고 웃었는데 이건 버섯몬 입장에서 쓴 단어일거야 ㅋㅋ

범아일여는 '세상'과 '나'는 하나라는 의미이고 우파니샤드, 다양한 고대 철학들, 힌두교에서 사용되는 단어임 범아일여가 인도 종교 모두에 큰 영향이 있다고 함

이것에 관해서 유튜브 영상 하나를 추천할게 보면 이해하기 쉬울 거임

Kurzgesagt – In a Nutshell 1990만명 구독자를 가진 과학을 주로 다루는 유튜브 채널이고 재미있는 영상 많음

https://youtu.be/h6fcK_fRYaI