원문사이트
<홀로 ERROR 학교편>
홀로라이브 공포 기획 <홀로 ERROR 학교편> 설정 번역 [컨셉&스토리&캐릭터]
https://arca.live/b/gura/32017357
홀로라이브 공포 기획 <홀로 ERROR 학교편 > 설정 번역 [캐릭터2]
https://arca.live/b/gura/32478446
홀로라이브 공포 기획 <홀로 ERROR 학교편 > 설정 번역 [스토리2]
https://arca.live/b/gura/32917987
홀로라이브 공포 기획 <홀로 ERROR 학교편 > 설정 번역 [캐릭터3]
https://arca.live/b/gura/37630114
홀로라이브 공포 기획 <홀로 ERROR 학교편 > 설정 번역 [캐릭터4]
https://arca.live/b/gura/38212795
홀로라이브 공포 기획 <홀로 ERROR 학교편> 설정 번역 [캐릭터5]
https://arca.live/b/gura/38810464
이 번역문은 홀로라이브 공기 기획 사이트
<<홀로라이브 ERROR 전철편>>에 기재된 설정이나 스토리 캐릭터등을 한국어로 번역한것입니다.
모두를 친구라고, 믿어도 되나요?
홀로라이브 ERROR 전철편
●스토리
헤이세이 ■■년, 7월――
이 수 개월동안 아오가미쵸 에서는 행방불명자가 급속도로 늘고있지만
공통점은 한가지만 있다
그것은...
전원 아오가미 역 주변에서 연락이 두절되어 버린다는 것이다.
또한 일부의 쵸민의 증언으로는 심야의 아오가미 역에서
[들어본적이 없는 기차소리를 들은적이 있다]
라는, 소문이 있지만 그 진상은 불명이다
아오가미쵸에서 급속도로 늘고있는 행방불명자와 이 기차소리의 소문에
무언가 관계가 있다고 한다면......
●캐릭터
미조라 시노
CAST 토키노 소라
<어느 기억의 메모>
그녀는 얌전하고, 소극적인 여자였다는것 같다.
내가 알고있는 이야기와는 다른 인상이다.
어느날 밤 어째서인지 밤중의 학교에 숨어들어서, 그런일을 당하고 말았다.
그게 원인일지도 몰라... 나는 견딜 수 없는 기분이 들었다.
이누카이 아카네
CAST 이누가미 코로네
밝은 성격으로 누구와도 차별 없이 접할 수 있지만
정말로 마음을 열기까지 시간이 걸려버린다.
주눅 들지 않고 자신을 관철하고 있는 유카에게 동경을 느끼고 있다.
어디서든 쉽게 잠들어버리는 유카를 깨우는 것에 행복을 느끼고 있다.
유카를 만나기 전에는 감정을 드러내지 않고 웃는 얼굴도 적었던 것이 사실이며,
유카가 없어지면 자신은 어떻게 되어 버리는걸까라고 생각하는 일도.
네코미야 유카
CAST 네코마타 오카유
아카네의 소꿉친구이자 가장 좋은 이해자.
차분하고, 스스로 이야기를 꺼내거나 하는 일은 적다.
항상 졸려 있고, 어떤 장소에서도 행복한 얼굴을 하며 잔다.
특히 겨울은 난로 앞이나 코타츠에 들어가 자는 것이 굉장히 행복한 시간이라고 한다.
영감이 강하고 다른 사람에게는 보이지 않는 것이 보이기도 하지만
익숙해져 있어서 신경 쓰지 않는다.
미즈타 우즈키
CAST 우사다 페코라
아오가미 고교 사진부의 유일한 부원.
감정을 겉으로 드러내지 않고, 첫인상에서 과묵하다고 생각하기 쉽다.
실제로는 사람에게 관심이 많고 밤낮없이 카메라를 들고 아오가미쵸를 돌아 다니고 있다.
모두의 사진을 찍는 걸 좋아하고, 여러 사람과 두루 접하고 있다.
자신이 찍은 사진은 수많은 콩쿠르에 입상하거나 하는 등 촬영 스킬과 감성은 대단하다.
카미시로 미쿠
CAST 오오카미 미오
성인 여성에게 동경을 품고 있어 패션잡지를 사들이고 있다.
어른 티를 내지만 친구가 칭찬하면 금방 쑥스러워지는 타입으로,
의도적인 아가씨 말투도 가족 앞에서는 귀여운 어조로 돌아가 버리는 것 같다.
잡지 기사의 미용 효과가 있다는 이유로 초콜릿을 먹게 됐다.
키사라기 사야
CAST 요조라 멜
부드러운 분위기로 주위에서는 안식계로 인식되고 있다.
매우 마이페이스이며 어미를 늘리는 버릇도 그녀의 특징.
어렸을 때부터 하늘(특히 밤하늘)을 올려다보며 공상에 잠기는 것이 취미.
그래서 천체에 관한 지식이 풍부해졌다.
그리고 한번 천체에 대해 말하기 시작하면 누군가가 멈추지 않는 한 영원히 이야기한다고 한다.
우카이 카오루
CAST 오오조라 스바루
클래스의 리더적 존재로 액티브한 성격.
평소에는 순진하고 분위기도 잘 맞춰주는 인상이지만 중요한 장면에서는 냉정해질 수 있는 면도 갖고 있다.
친구로부터 상담을 받는 경우도 많아 주위의 신뢰가 두텁다.
그런 본인의 고민은 키를 좀 더 키우고 싶은 것이며 우유를 매일 마시고 있다.
어려운 사람을 보면 머리보다 먼저 몸이 움직여 버릴 정도로 상냥한 성격이기도 하다.
모금 및 기타 프로젝트 모음
2024년 HoloX 애니플러스(종료), 공터 콜라보 공지
홀로라이브 채널 정보글 모음집 v2
홀로라이브 채널을 소개합니다 (2023 ver) 
