magazine 을 잡지로 번역했는데
문제는 등장인물이 총을 잡고 잡지가 다 떨어졌다 ㅇㅈㄹ 하던거...
다행히도 나중에는 탄창으로 바꿈
구독자 37122명
알림수신 205명
7/9 [제로베이스] 신규 이벤트 진행 예정/ 창작대회 진행중(~6.23) /
넷플 자막 가관이었던거
추천
0
비추천
0
댓글
0
조회수
69
작성일
댓글
[0]
글쓰기
새로운 댓글이 달렸습니다!
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
31811106
공지
라스트오리진 하러 왔으면 이글부터 봐라
라스트오리진 하러 왔으면 이글부터 봐라
211611
공지
라스트오리진 채널 공지
라스트오리진 채널 공지
116784
공지
라스트오리진 각종 정보 배너
라스트오리진 각종 정보 배너
233881
공지
[뉴비용] 실전압축 뉴비공략
[뉴비용] 실전압축 뉴비공략
206297
공지
AI 이미지 + 소식 업로드 절대 금지
AI 이미지 + 소식 업로드 절대 금지
84547
공지
[메인맵 막히는 뉴비용] 메인스토리 지원스쿼드 목록
[메인맵 막히는 뉴비용] 메인스토리 지원스쿼드 목록
55265
공지
[멸망 전의 전술 교본] 게임 데이터 사이트 소개
[멸망 전의 전술 교본] 게임 데이터 사이트 소개
190094
공지
[상시 이벤트] 공략 및 정보 모음
[상시 이벤트] 공략 및 정보 모음
99427
공지
현재 진행중 대회 [멸망전의 창작대회 - 4.24~6.23]
현재 진행중 대회 [멸망전의 창작대회 - 4.24~6.23]
45841
공지
베스트라이브 관리 정책 관련
43541
공지
거지런과 쫄작 종합 정리 - 2023년 자율 전투
160675
숨겨진 공지 펼치기(7개)
리사 수 같은 여자랑 결혼하고 싶다
[4]
93
3
개인적으로 문자 매체 번역은 그런갑다 하고 넘기는데
[2]
80
0
한국에 환생하기 싫은 만화.jpg
[16]
2484
169
영어가 제일 좆같음
[10]
148
3
섹스뾰이
[6]
149
4
넷플릭스 검열 좀 이상함
[4]
324
1
라붕이 면접 보러가는데 정장 맞지?
[5]
155
0
나히아 애니도 다봐가는데 뭐보지
[17]
196
1
번역 할 때 폰트도 은근 함정이더리
[4]
125
0
이런 망상도 해 봤었다.
48
0
넷플릭스에 오징어게임 그냥 도박묵시록 카이지인데
[4]
329
0
블좆......하스......재미써......
[4]
93
-3
헴탈 번역 더 가져와봄
140
0
번역챈에 번역한거 자랑하러옴
[30]
2110
138
번역 레전드
[3]
185
0
언어 문법 같은거 존나 어이 없음 ㄹㅇ ㅋㅋ
[5]
128
0
난 티비에서 영화 하는거 안봄
[1]
73
1
매거진 탄창으로 아는 게이들 어디서 알았노
[7]
132
0
미호 리앤 커미션이 왔다
55
2
넷플애니 자막이랑 모자이크 극혐임 ㄹㅇ
[6]
207
2
건담처럼 아예 고유명사는 관리측에서 따로 관리해줘야함
[3]
101
0
짤 정리중인데 엘리 너무 예뻐
123
-1
근대 그 나라의 문화에 맞춰서 번역하는건 맞는거 같음
[6]
251
0
미안합니다 오로치 가쓰미 이런거했읍니다
71
0
넷플 자막 가관이었던거
70
0
아침부터 왜 이리 화나있음
[2]
109
0
어문학자 챈이노?
74
0
애니 안봐!
[3]
103
1
다키스트 던전도 한때 오역전설을 찍었었지
[7]
190
0
만월 122 1인런 귀하구나
326
0
자막은 똥꼬자막뽕이 오지는듯
[2]
130
0
제일 좆같은 외국어표기법은 카난이지
[2]
116
-1
(망한)쇼타사령관을 노리는 마리대장
[2]
149
5
외국어 표기법 맨날 바뀌더만
[3]
105
0
아마추어 번역이 더 나은건 아카라이브만 봐도 앎
[3]
139
0
본인 토스 레벨7임
[1]
82
0
짹)엘리
[6]
2040
133
왜 전문 번역가 보다 아마추어 오타쿠 번역이 나은게 많은걸까?
[14]
212
0
번역하니까 물어볼게 있다
[7]
153
0
통번역대학원 나와서 번역회사 다니면서 느끼는건
[8]
179
0
월희 올클했다
[12]
147
0
니들 2개국어 하지 않음?
[3]
110
0
넷플릭스 자막도 별로드라
91
0
얘들 누구임
[4]
124
0
