Kokona has officially lost the cuteness competition by a landslide 


직역하면 '코코나는 산사태로 공식적으로 와캬퍄헉농쭉 경쟁에서 패배했다.'


아니 산사태가 갑자기 왜 나옴? 




여기서 '~by a landslide'는 산사태가 아니라 '압도적인 차이로'라는 표현이다



즉 저 해외블붕이가 하는 말은 '코코농쨩 이부키한테 쥬지강제발기암컷페로몬모락모락재능싸움에서 개쳐발렸노ㅋㅋㅋ'라는 거다


감사하다