오타 수정

아담 퀘스트에서 마법으로 작동한다 했는데

왜 화약이라 되어 있는지 물어보기

배당 -> 위약금

패배할 시 내야하는 돈인데 이상하게 배당으로 되어있다.

벌금?  은 아니니까 위약금이맞지

세상을 평정하리 ->  평등

원문의 孩子   (아해)  어린아이를  노인이 부를대 쓰는 말투,.

시적으로 말하기 (포엠)

아이야! 나의 말을 기억하렴.

됐어  도  긍정의 의미가 있을 수 있으니까

착각의 여지를 없앨 겸

됐어 -> 잠깐만

뗴기 -> 버리기

요새 동쪽에 있는 무기고 알지?

얼마 전, 그곳에 머스킷이 들어왔다 하더군.

네가 훔쳐왔으면 해.

나도 그 사건을 들었던 것 같아. 굉장히 소란스러웠다던데.

당시에 난 너무 어려서....

회색쥐, 넌 기억하고 있어?

나중에 시간이 나면, 좀 더 자세히 들려줘. 사교에 손 대진 말고!

예.

코코나 연계퀘스트 대사수정

의수관련 대사 삭제. ->  지팡이 

지팡이가  아무 능력이 없는 것을  강조하기 (착각하는 사람 발견)

묘지의 언데드 20마리 청소 -> 퇴치

토미  

깜둥이 -> 잡종

단검  기존단검이 아버지에게 배운 단검

새 단검이  동방 암살자 단검

아레나 고지판 ->  게시판

우리의 영광이 다시 돌아왔습니다.

저급한 극장 따위가 아니라,

리로이의 철혈과 영광으로 돌아갑니다!

오늘부로, 리로이 극장은 사라지고

리로이 아레나로 다시 태어납니다!

1772.1.13

군 사령부

리로이 아레나  퀘스트  / 

이 썩을놈아!

어? 뭐라고?

아버지 상인이셨어

혼잣말 앞부분에  로나 이름 없애기  통일

나쁜 일은 많고  (흉다길소 중국속담)   절망적인 상황이야.

견마지로를 다하겠습니다. 이걸  -> 개나 말처럼 일하겠습니다 이렇게 번역한 느낌....

지금도 마차에 접근할 방법을 찾는 중입니다.

음, 확실히 일반인에겐 무리한 요구였나?

어인족 패러디 바꾸기

네모바지 스펀지밥 부분.  어인들 대사가 너무 유창하고,  스펀지밥이라는 고유명사가  등장해서 어색하다.

고블린 슬레이어는  오크슬레이어로,  메구밍은 불마법사로  의역했으니 이곳도 의역으로 바꾸기.

말 어눌하게 하도록 수정하기.

버그  재현해서  세이브  보내기

https://arca.live/b/lonarpg/32332713

https://arca.live/b/lonarpg/31362074

TagMapNoerTavernQuest.txt TradeTur/fristTime0 GuideTheWorld/begin  ~~GuideTheWorld/opt_TeamUp