跳ねた跳ねた 僕は跳ねた

뛰었어 뛰었어 나는 뛰었어
Oh, oh, oh, oh 小学生みたいに

Oh, oh, oh, oh 초등학생처럼
雨上がりの夜に跳ねた

비가 내린 뒤의 밤에 뛰었어
Oh, oh, oh, oh 水切りみたいに

Oh, oh, oh, oh 물수제비처럼        

Wow, oh, oh, oh 明日を素通り

Wow, oh, oh, oh 내일을 지나쳐서

(ヨルニニゲタダケ)

(밤으로 도망쳤을 뿐)

Wow, oh, oh, oh 朝を素通り

Wow, oh, oh, oh, 아침을 지나쳐서

跳ねた跳ねた 君も跳ねた

뛰었어 뛰었어 너도 뛰었어
Wow, oh, oh, oh 女学生みたいに

Wow, oh, oh, oh 여학생처럼
水たまりの上で跳ねた

물웅덩이 위를 뛰었어

Wow, oh, oh, oh あめんぼみたいに

Wow, oh, oh, oh 소금쟁이처럼

Wow, oh, oh, oh それはつまり

Wow, oh, oh, oh 그건 마치

(ヨルニニゲタダケ)

(밤으로 도망쳤을 뿐)

どこへ行こう どこへ行こう

어딘가에 가자 어딘가에 가자
ここに居ようとしてる?

여기에 계속 있을 거야?
逃げるよ 逃げるよ あと少しだけ

도망치자 도망치자 앞으로 조금만 더

消えた消えた 君が消えた

사라졌어 사라졌어 네가 사라졌어
Wow, oh, oh, oh 蜃気楼みたいに

Wow, oh, oh, oh 신기루처럼
にわか雨の音も消えた

소나기가 내리는 소리도 사라졌어
Wow, oh, oh, oh さよなら言うように

Wow, oh, oh, oh 작별 인사를 하는 것처럼

Wow, oh, oh, oh 君の言う通り

Wow, oh, oh, oh 네가 말하는 대로

(ヨルニニゲタダケ)

(밤으로 도망쳤을 뿐)

どこへ行こう どこへ行こう

어디론가 가자 어디론가 가자
ここに居ようとしてる?

여기에 계속 있을 거야?
逃げても 逃げても

도망쳐도 도망쳐도
音はもうしなくて

소리는 이제 들리지 않아

雨になって何分か後に行く

비가 그치고 몇 분 뒤에 갈게
今泣いて何分か後に行く

지금 울고 몇 분 뒤에 갈게
今泣いて何分か後の自分

지금 울고 몇 분 뒤의 자신

Whoa, ah, ah, ah, ah, whoa, ah, ah, ah, ah

Whoa, ah, ah, ah, ah, whoa, ah, ah, ah, ah

今泣いて何分か後に行く

지금 울고 몇 분 뒤에 갈게
今泣いて何分か後に言う

지금 울고 몇 분 뒤에 말할게
今泣いて何年か後の自分

지금 울고 몇 년 뒤의 자신
Whoa, ah, ah, ah, ah, whoa, ah, ah, ah, ah

Whoa, ah, ah, ah, ah, whoa, ah, ah, ah, ah

行けるよ 行けるよ

갈 수 있어 갈 수 있어
遠くへ行こうとしてる

더더욱 먼 곳으로
イメージしよう イメージしよう

상상하자 상상하자
自分が思うほうへ

자신이 생각하는 방향을

雨になって何分か後に行く

비가 그치고 몇 분 뒤에 갈게
今泣いて何分か後に行く

지금 울고 몇 분 뒤에 갈게
今泣いて何分か後の自分

지금 울고 몇 분 뒤의 자신

Whoa, ah, ah, ah, ah, whoa, ah, ah, ah, ah

Whoa, ah, ah, ah, ah, whoa, ah, ah, ah, ah

今泣いて何分か後に言う

지금 울고 몇 분 뒤에 말할게
今泣いて何年か後の自分

지금 울고 몇 년 뒤의 자신

Whoa, ah, ah, ah, ah, whoa, ah, ah, ah, ah

Whoa, ah, ah, ah, ah, whoa, ah, ah, ah, ah

笑っていたいだろう

웃고 있고 싶은 거잖아