騒々しいね　ばんびいなあ　ばんびいなあ 

시끌벅적하네, 밤비나 밤비나*

淡々々々　ダンスホール　足を鳴らせ 

담담 담담 담담 담담 댄스홀 발소리를 울려라

こっちへおいで　ばんびいのお　ばんびいのお 

이쪽으로 와 밤비노 밤비노**

その血は誰のなんだっけ

그 피는 누구의 것이지?

吸って吐いて呑み込んで　瞳はどこを覗いてんの 

들이쉬고 내쉬고 억눌러 삼키고   눈동자는 어디를 엿보고 있지?

安寧な秒針に　ガンを付けて　稚拙な歌をどうぞ

평안한 초침에 총을 갖다 대   치졸한 노래를 부디

吐き出せ亡者のメッセージ 

뱉어내 죽은 자의 메세지

最終執行＆ラストページ 

최종 집행&라스트 페이지

ドラッグ　もう足んないぜ 

DRUG   이제 발소리는 들리지 않아

(あぁ)廃れた女神のランペイジ

(아아)한물 간 여신의 램페이지***

感傷は塵の山　命は一つだけ

감상은 티끌 모아 태산   목숨은 오직 하나뿐

アンハッピーラウンドラウンド　パーティーは止まんないぜ 

언해피 라운드 라운드   파티는 멈추지 않아

罪も嘘も脱法も宙に舞っていた 

죄도 거짓도 탈법도 공중에 흩날리고 있었어

愛なんてぽいしてもっと　

 사랑 같은 건 버려 버려 좀 더

非現実のステージで踊ろう 

비현실적인 무대에서 춤추자

(ｳｫｵｵ)スローリー　吐息を重ねあって 

(우오오)천천히   한숨을 계속 겹쳐 가며

滑稽な音とリズムで狂いたいの 

우스꽝스러운 음과 리듬에 미쳐 버리고 싶어

魅惑の白昼夢に沈め　アンダーグラウンド

매혹적인 백일몽에 잠겨   언더그라운드

忘れさせてよ

잊어 버리게 해 줘

Bambina: 이탈리아어로 '작은 소녀'

**Bambino: '작은 소년'

***Rampage: 미쳐 날뛰다

鬱陶しいね　ばんびいなあ　ばんびいなあ 

조금 우울하네, 밤비나 밤비나

ねぇねぇねぇ　聞こえないや 

어이, 어이, 어이? 안 들린다고?

鳴いて頂戴　ばんびいのお　ばんびいのお 

영롱하게 울어 줘, 밤비노 밤비노

ご褒美は何処にいったっけ 

포상은 어디에 있지?

カンパネルラ　大都会の夜は見下し笑うのさ 

캄파넬라   대도시의 밤은 내려다보면서 웃는 거야

因首喪面(しゅうしゅそうめん)な仮面は 

자신을 잃어버리게 되는 가면은

とっくに誰もが身に着けていたんだ 

이미 모두가 가지고 있었어

カルマの涙で愛を育んだら

카르마의 눈물로 사랑을 키운다면

後は溺れるだけ 

그 다음은 빠져들 뿐이야

アンハッピークラウンクラウン

 언해피 클라운 클라운 

 厄介な予定調和 

 성가신 뻔한 전개 

 敬愛も純愛も性愛も　疾(と)うに死んでいた 

경애도 순애도 성애도 이미 죽어 있었어

運命の寿命をもっと溶かしたい　

운명도 수명도 좀 더 녹이고 싶어

でも手が届かない

하지만 손이 닿지 않아

(ｳｫｵｵ)ロンリー　瞳を閉じないで 

(우오오) 외롭게 눈동자를 닫지 말아 줘

最低な表情と景色を映したいの

최악의 표정과 경관을 비추고 싶어

正常なマネキンなんて要らない

정상적인 마네킹 같은 건 필요 없어

アンダーグラウンド 幸福を消そうよ

언더그라운드 행복을 지워 버리자

不幸を産まないように 産声を叫んでいた

　불행을 낳지 않도록 첫 울음을 울고 있었어

僕らは何を望まれたんだ 

우리들은 무엇을 바라고 있었던 걸까

君を力一杯抱きしめていたって

너를 있는 힘껏 끌어안아 봐도

命は一つだけ 

목숨은 오직 하나뿐

アンハッピーラウンドラウンド

언해피 라운드 라운드 

パーティーは止まんないぜ 

파티는 멈추지 않아

罪も嘘も脱法も宙に舞っていた 

죄도 거짓도 탈법도 공중에 흩날리고 있었어

愛なんてぽいしてもっと　非現実のステージで踊ろう

사랑 같은 건 버려 버려 좀 더 비현실적인 무대에서 춤추자

(ｳｫｵｵ)スローリー　吐息を重ねあって 

(우오오) 천천히 한숨을 계속 겹쳐 가면서

滑稽な音とリズムで狂いたいの 

우스꽝스러운 음과 리듬에 미쳐 버리고 싶어

魅惑の白昼夢に沈め　アンダーグラウンド 

매혹적인 백일몽에 잠겨   언더그라운드

忘れさせてよ

잊어 버리게 해 줘