RJ01235598 2. 주인님께서 웃으시면 저도 기뻐요

WEBVTT

00:00:03.969 --> 00:00:06.339

주인님

00:00:07.427 --> 00:00:09.619

일어나셨어요?

00:00:10.676 --> 00:00:13.575

아침이 됐어요…

00:00:16.993 --> 00:00:18.713

주인님

00:00:20.046 --> 00:00:22.385

잠을 깊이 주무셨어요

00:00:23.719 --> 00:00:30.018

어떡해요… 저 같은 노예가… 주인님의 몸에 손을 댈 순 없어요

00:00:30.701 --> 00:00:34.562

그냥… 주인님을 깨울 수밖에 없어요

00:00:37.817 --> 00:00:41.468

저기… 주인님

00:00:42.288 --> 00:00:44.477

주인님

00:00:45.009 --> 00:00:47.689

벌써 아침이에요

00:00:50.390 --> 00:00:54.849

주인님, 좋은 아침이에요

00:00:56.916 --> 00:01:01.383

음, 아침에 주인님을 깨우는 건

00:01:01.881 --> 00:01:06.342

저 같은 노예에게 아주 중요한 일이에요

00:01:09.323 --> 00:01:17.912

안 돼요, 안 돼요, 주인님을 흔들어 깨우는 건…

00:01:18.359 --> 00:01:22.930

저 같은 노예가 할 수 없는 일이에요

00:01:25.773 --> 00:01:34.573

죄송해요, 또 주인님의 호의를 받아들이지 못했어요

00:01:38.368 --> 00:01:43.888

감사해요, 주인님

00:01:46.303 --> 00:01:52.034

주인님, 제가 이불을 정리할게요

00:01:53.286 --> 00:02:03.337

괜찮아요, 원래 주인님의 생활을 돌보는 건 노예에겐 허락되지 않는, 아주 영광스러운 일이에요

00:02:04.862 --> 00:02:10.153

주인님께 그 일을 맡겨 주셨으면 좋겠어요

00:02:13.373 --> 00:02:15.261

감사해요

00:02:37.109 --> 00:02:43.256

저기… 주인님… 정말…

00:02:44.129 --> 00:02:46.889

정말 괜찮을까요?

00:02:47.602 --> 00:02:56.863

노예인 제가 아침부터 이렇게 푸짐하게 밥을 먹어도… 괜찮을까요?

00:02:58.555 --> 00:03:04.723

잼이 발린 따끈한 빵과 고기가 든 수프

00:03:05.416 --> 00:03:08.885

신선한 채소로 만든 샐러드

00:03:09.766 --> 00:03:14.945

이런 건 다른 사람들이 말하는 걸 들어본 적 있을 뿐이에요

00:03:16.224 --> 00:03:20.205

솔직히… 좀 당황스러워요

00:03:24.305 --> 00:03:27.625

감사해요, 주인님

00:03:28.435 --> 00:03:33.304

그럼… 저… 잘 먹겠습니다

00:03:44.167 --> 00:03:45.986

너무 맛있어요

00:03:46.457 --> 00:03:48.708

수프는…

00:04:03.243 --> 00:04:06.824

따뜻하고 정말 맛있어요

00:04:07.676 --> 00:04:11.737

좋아요, 샐러드도 먹어볼게요

00:04:20.480 --> 00:04:22.539

너무 맛있어요

00:04:27.406 --> 00:04:29.526

너무 맛있어요

00:04:38.096 --> 00:04:40.216

너무 맛있어요

00:04:47.268 --> 00:04:49.685

너무 맛있어요

00:05:17.191 --> 00:05:20.143

죄송해요, 주인님

00:05:20.583 --> 00:05:26.794

빵과 수프, 그리고 샐러드가 너무 맛있어요

00:05:27.316 --> 00:05:30.407

너무 몰입해서 먹었어요

00:05:33.597 --> 00:05:37.106

한 그릇 더 먹는 것도…

00:05:38.244 --> 00:05:40.113

괜찮을까요?

00:05:42.706 --> 00:05:49.778

물론 주인님이 이렇게 잘 대해 주셔서 기뻐요… 하지만…

00:05:50.258 --> 00:05:52.879

뭐라고 해야 할지…

00:05:54.215 --> 00:05:59.815

まるで 꿈을 꾸는 것 같아요

00:06:03.786 --> 00:06:14.280

이전에는 제 밥이 상한 빵 부스러기와 천장에서 떨어지는 물방울뿐이었어요

00:06:15.109 --> 00:06:18.069

그것도 운이 좋을 때였죠

00:06:18.907 --> 00:06:22.958

대부분은 아무것도 주지 않았어요

00:06:23.270 --> 00:06:28.361

그래서 벌레나 풀을 먹으며 배를 채웠어요

00:06:30.277 --> 00:06:35.671

제게 밥을 먹는 건 전혀 즐거움이 없었어요

00:06:36.249 --> 00:06:40.038

그저… 살아남기 위해서였어요

00:06:41.648 --> 00:06:46.659

하지만… 주인님 곁으로 온 뒤로는

00:06:47.290 --> 00:06:52.969

비록 노예지만 밥을 먹으며 즐거움을 느꼈어요

00:06:53.779 --> 00:06:59.999

지금 이 기분을 말로 어떻게 표현해야 할지 모르겠어요

00:07:00.638 --> 00:07:03.377

이 모든 게 꿈 같아요

00:07:03.794 --> 00:07:08.485

꿈이라면… 납득할 수 있을 것 같아요

00:07:10.193 --> 00:07:16.801

다음에 깨어났을 때 제가 아직 지하 감옥에 있을지도 모른다고 생각하면…

00:07:17.248 --> 00:07:20.859

너무 무서워요…

00:07:23.316 --> 00:07:30.356

죄송해요, 주인님이 이렇게 잘 대해 주시는데 제가…

00:07:32.612 --> 00:07:35.484

아니에요… 이렇게 생각하면 안 되죠

00:07:36.301 --> 00:07:42.077

주인님의 은혜는 갚아도 다 갚지 못할 거예요

00:07:42.449 --> 00:07:44.601

그래서 말인데요, 주인님

00:07:45.953 --> 00:07:50.385

제가 할 수 있는 일이 있다면 말씀해 주세요

00:07:51.961 --> 00:07:54.169

뭐든 괜찮아요

00:07:54.278 --> 00:07:58.409

주인님께 명령받고 싶어요

00:07:59.025 --> 00:08:03.676

주인님은 저를 몇 번이나 구해 주셨어요

00:08:05.791 --> 00:08:08.881

시장에서 저를 사 주셨고

00:08:09.726 --> 00:08:13.465

이 집에 들어오게 해 주셨어요

00:08:14.317 --> 00:08:18.866

그리고 제가 실수했을 때 부드럽게 안아 주셨어요

00:08:20.150 --> 00:08:24.419

제게 처음으로 제대로 된 빵을 먹게 해 주셨어요

00:08:26.165 --> 00:08:33.066

그 외에도 주인님은 저를 정말 많이 도와주셨어요

00:08:33.937 --> 00:08:41.006

그래서… 은혜를 갚게 해 주세요

00:08:41.529 --> 00:08:43.190

부탁드려요

00:08:43.530 --> 00:08:50.181

주인님, 부탁드려요!

00:09:06.603 --> 00:09:09.184

주인님?

00:09:09.297 --> 00:09:10.886

이게 뭐예요?

00:09:13.153 --> 00:09:17.172

정말 이거만 하면 되나요?

00:09:18.649 --> 00:09:23.188

함께 커피를 마시는… 이게…

00:09:23.675 --> 00:09:26.624

이게 은혜를 갚는 게 아니에요

00:09:27.187 --> 00:09:31.558

또 은혜를 입은 느낌이에요

00:09:36.642 --> 00:09:40.250

제가 말한 은혜 갚기는 이런 게 아니었어요…

00:09:40.992 --> 00:09:43.864

아니… 아무것도 아니에요

00:09:44.700 --> 00:09:47.969

그럼 커피 마실게요

00:09:53.562 --> 00:09:55.114

너무 써요

00:09:59.514 --> 00:10:02.783

주인님, 죄송해요

00:10:02.975 --> 00:10:07.436

주인님의 호의인데 제가 마시다 체했어요

00:10:08.067 --> 00:10:11.838

정말 죄송해요

00:10:13.124 --> 00:10:16.465

주인님?

00:10:17.166 --> 00:10:20.745

왜 그렇게 웃으시는 거예요?

00:10:23.820 --> 00:10:26.460

왜요?

00:10:26.928 --> 00:10:32.819

주인님께서 왜 이렇게 기뻐하시며 웃으시는 건가요?

00:10:34.081 --> 00:10:38.102

모르겠어요… 잘 모르겠지만

00:10:41.603 --> 00:10:46.843

주인님께서 정말 기뻐 보이세요

00:10:50.346 --> 00:10:51.957

저도 기뻐요