한국어로 써야한다고 생각함?
예를 들어서
일본작품이라서 일본발음으로 읽으면 렛카 라고 해야하는데
한자로 읽으면 열화 라고 읽는게 가능하다면
한국으로 번역할때
고유명사 취급으로서 무기 이름은 렛카를 따라야할까
아니면 한자를 한국식으로 읽어서 열화 라고 해야할까?
구독자 19400명
알림수신 126명
정실은 오직 진희로인
작중 등장하는 무기 이름을 한국어로 표기 가능하면
추천
0
비추천
0
댓글
12
조회수
181
작성일
댓글
[12]
유리멘턀
유리멘턀
ㅇㅇ
ㅇㅇ
ㅇㅇ
대오스트리아합중국
ㅇoㅇ
젝스와콩나물
ㅇㅇ
아닉네임뭐쓰지
멸공전사
주신교단추종자
본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다.
로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인
최근
최근 방문 채널
최근 방문 채널
번호
제목
작성일
조회수
추천
공지
아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)
30954265
공지
장르소설 채널 통합 공지
11100
공지
<NEW 2024년ver 장르소설 채널 아카콘 모음집>
6609
공지
장르소설 채널 신문고 v.8
1543
공지
정치 시사 이슈 당분간 막음
1893
공지
역대 대회/이벤트/공모전 후기/공모전 홍보 글머리 모음
3441
공지
장르소설 채널 정보글 모음 (2021.09.30)
20722
공지
갑자기 생각나서 올려보는 장챈 팁
8481
공지
분기별 신작 어워드 하겠음
3745
공지
「제 2회 장르대첩」 대회를 개최합니다
755
숨겨진 공지 펼치기(5개)
메나죽 지린다아..
105
0
왤케 졸리지 요즘
[7]
64
0
역십자가 사탄의 상징이 된 이유
[7]
139
0
대장간 눈나
[4]
127
1
아니 포켓몬 이런 설정인건 몰랐네
[11]
271
3
보닌 상남자력 ㅁㅌㅊ?
[3]
52
0
보빔야스 거부하면 남친 강간하겠다는 미친 크싸레년
[5]
152
0
십자가가 우상숭배인 이유
[8]
212
1
민원처에 AI사진 가져오는 애들이 실제로 있구나;;
[7]
203
0
뭔가 포켓몬 패러디가 땡긴다
[5]
94
0
일본 애들 한국인 이름 말하는거 웃기네
[13]
163
0
노피아 외노자 이거 쉽지않네
[2]
157
0
가방 열려있는 지도 모르고 돌아다녔네
[4]
98
0
당장에 팬픽 쏟아져 나오는 작품 보면
[3]
227
0
유니콘 용사 어지럽네
28
0
난 궁금한게 수입하는 나라에서 자기들 언어가 해당 작품에 나오면
[3]
86
0
작중 등장하는 무기 이름을 한국어로 표기 가능하면
[12]
182
0
어반판타지 없나
[8]
92
0
공모전 하나둘씩 찍먹만 하고 있는데
[6]
230
0
사육실장 신작 ㅈㄴ 웃기네
221
0
초한지로 재미나게 소설 쓴게 의외로 안보임
[12]
90
0
의외로 기독교에서 신성모독이 아닌것
[19]
1813
44
AI로 괴수나 보스몹 뽑기가 그렇게 힘드냐??
[15]
121
0
삼국지빙의물은 촉 대우가 요상하게 박한 거 같음
[9]
184
0
차원 방랑자 첫번째 세계부터 있었는데 지워진 거임?
[1]
59
0
고백한 사람이 마음 다 식은 후에야 갑자기 호감이 생기기 시작한 히로인이라는 구도
38
1
와 화룡점정을 화룡정점이라고 하는 게 한둘이 아니네
[11]
95
0
돌겠다. 컴퓨터 가져가려는 새끼 본심 기어나왔네
[9]
189
3
소재
금태양 배드엔딩이 보고 싶다
[5]
234
6
근데 마트만 봐도 통조림이 그렇게
[2]
80
0
괴담호텔 참기 한달째..
[5]
101
0
검술 하니까 생각났는데
[2]
65
0
상상도 못 한 출처였네. ㅋㅋㅋㅋ
[12]
401
0
주인공 커플이 신분차가 있으면
[20]
185
1
짤 분위기 좋다
72
0
남주가 매력적인 소설 추천 가능?
[22]
151
0
노벨피아 추천좀
[2]
80
0
읽을 노피아 공모전 소설 추천좀
[5]
122
0
오늘따라 댓글이 안 달린다
[8]
100
0
조금도 절제하지 않고 하고 싶은거 다 하면서 살면 재미있을까?
[7]
133
1
소재
능력: 확정 쾌락
[1]
142
0
아니 나 눈이 이상한데
[4]
89
0