근데 걍 번역기만 돌리면 별로일려나 - 웹소설 연재 채널

웹소설 연재 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 5599명 알림수신 57명 @ㅇㅇ

오늘도 화이팅!

근데 걍 번역기만 돌리면 별로일려나

초코민트쿠키

추천 0 비추천 0 댓글 6 조회수 141 작성일 2024-04-18 03:29:45

https://arca.live/b/webfiction/103924192

픽시브에

패러디소설 번역기 돌려서
한 번 올려볼까하는데

그냥 번역기만 돌린거면 많이 별로일까

직번이 불가능한 건 아닌데
시간이 너무 많이 들거 같아서...

이름만이라도 직번 할까

댓글

2024-04-18 03:33:11

다른 번역패러디들은 어떻길래

펼쳐보기▼

초코민트쿠키

2024-04-18 03:38:10

예전에 봤을 땐 걍 번역기 돌린 사람들이 많더라
직번은 짧은 단편들만 좀 보였고
아무래도 40화 전후 분량이라 그걸 전부 번역하긴 좀 힘들거 같아서..

펼쳐보기▼

2024-04-18 03:39:19

대세랄 게 없나

그러면 패러디번역은 어차피 취미일 테니 본인 마음에 맞는 걸로 질러야짓

펼쳐보기▼

공백왕김공백

2024-04-18 05:10:06

타챈에서 역질 쪼끔 해본 입장에서
번역기 문장들 못참겠던데

펼쳐보기▼

공백왕김공백

2024-04-18 05:11:20

*수정됨

난 외국어 -> 한국어였지만
반대로 해도 외국인 입장에서는 어색하게 보일듯
완전 직번은 아니더라도 다듬는 과정은 필요하다고 생각함

펼쳐보기▼

초코민트쿠키

2024-04-18 05:29:13

걍 이름이라도 수정할까 생각중

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 질문 공지 정보/TIP 대회 리뷰 감평 홍보 나눔/버스 개인창작 박제 책임없는 쾌락(종료) .

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 27891012

공지 웹소설 연재 채널 통합 공지사항

ㅇㅇ 2023.11.04 3366

공지 최신 짓시미트 주소입니다 [23.09.22 ~ ]

Isobutane 2023.09.21 6937

공지 웹연챈 신문고

ㅇㅇ 2023.11.08 2114

공지 팁글 모음집 모음

심리학자 2023.08.05 4603

30471 오늘 본 멋진 대사

바르나전투 2024.05.01 16 0

30470 선작과 연독이 점점 빠진다.... [8]

Snorbo 2024.05.01 71 2

30469 행복하다 [5]

스피라애호해 2024.05.01 58 3

30468 질문 프롤로그 길이 [2]

Tylant 2024.05.01 41 0

30467 홍보 재홍보) 금발 거유 아가씨와 착한 메이드의 보빔은 어떠세요? [4]

나이스투시추 2024.05.01 93 10

30466 오늘 나는 다시 태어났다 [5]

뚜루루룹 2024.05.01 52 4

30465 30만원 환급해주네 [2]

Ystkz 2024.05.01 106 1

30464 노벨피아는 몬가 조타 [4]

킨노 2024.05.01 135 3

30463 캬 종소세 환급 달다 달아 [24]

얏베에 2024.05.01 214 6

30462 으아...망할 전개속도. [2]

개소리를들으면짖는개 2024.05.01 88 3

30461 글을 읽었으면 선작을 해줬으면 좋겠어 [5]

하얀눈 2024.04.30 98 2

30460 짬이 딸리는 건 어쩔 수 없는 건가 [2]

훕 2024.04.30 78 2

30459 마지막 1000자 쓸 때가 가장 고통스럽다 [4]

뭐하지 2024.04.30 75 2

30458 필살 장갤홍보 (묻힘) [2]

유월십이일 2024.04.30 102 2

30457 나는 아이디어가 많다 [2]

Tylant 2024.04.30 70 2

30456 첫작품이 망할것같아요... [3]

닉네임 2024.04.30 132 4

30455 어떻게 보면 이건 작가로써의 자질이 없는 거 아닐까요? [4]

백돼지 2024.04.30 151 2

30454 질문 독점 신청할 때 예약 달아놓아도 ㄱㅊ함? [2]

ㅇㅇ 2024.04.30 74 0

30453 챌린지 세부조건은 언제 나오려나 [2]

메론맛피자 2024.04.30 84 0

30452 리뷰글의 힘인가 [6]

유월십이일 2024.04.30 146 5

30451 질문 노벨피아 글만 파두고 연재는 나중에 해도 상관없죠? [2]

ㅇㅇ 2024.04.30 112 0

30450 질문 제목 추천 좀 가능할까요? [5]

Deilspice 2024.04.30 118 0

30449 내가 볼 때 적어도 10개는 비축을 한 다음에 쓰는 게 나을 것 같아. [3]

noname 2024.04.30 90 2

30448 이 연재주기를 보라 [5]

토렴 2024.04.30 126 2

30447 정보/TIP 남자와 여자의 언어, 어떻게 다른가 [11]

계란두르미 2024.04.30 283 16

30446 하루 100명이라도 봐줬으면 싶네요 [11]

식용불가능 2024.04.30 139 2

30445 질문 뉴비이지만 급한 것 [8]

낸타전 2024.04.30 165 2

30444 연재시작 D-1 [9]

소코반10000 2024.04.30 140 5

30443 아까 배고파서 글에 집중이 안되더니 [3]

이야녕 2024.04.30 72 3

30442 노)24시간 최신화 조회수 무난하게 우하향 중... [6]

말랑흐물 2024.04.30 129 4

30441 필명노출은 감평/홍보탭 말고는 엄금임니다 [18]

얏베에 2024.04.30 380 9

30440 글을 쓰면 재밌는 점이 [3]

뭉트 2024.04.30 93 2

30439 여러분 내일이 무슨 날인지 아심니까 [10]

얏베에 2024.04.30 134 4

30438 홍보한 지 벌써 한 달이 됐구나... [8]

Parximus 2024.04.30 105 6

30437 않이 댓글이 하나도 안 달리는건 좀 심하자나 [4]

코코토토 2024.04.30 85 0

30436 가끔 내가 생각도 못했던 전개를 독자가 댓글로 추측하는데 [5]

ㅇㅇ 2024.04.30 105 2

30435 질문 뿔의 끝자락? 한자로 뭐 없나 [2]

Qipo 2024.04.30 83 1

30434 생각해보니 농농백합을 [2]

하늘 2024.04.30 78 2

30433 독자 한분이 요즘 자꾸 후원해주시는데 [9]

유월십이일 2024.04.30 156 1

30432 매일매일 스테이크를 케이크먹듯 쉽게 쓰는법.txt [10]

오리대혁명 2024.04.30 158 5

30431 아침에 일어날때마다 자살마렵네 [6]

시코시코쿠츄쿠츄아흥아흣 2024.04.29 145 1

30430 정산금이 여덟자리가 됐다 [5]

Ystkz 2024.04.29 164 2

30429 아니 작품 가지치기 중인데 [3]

Kielyk 2024.04.29 106 1

30428 플러스 내릴수있다고 그랬잖아 [7]

말랑흐물 2024.04.29 147 1

30427 독자님이 첫 후원을 해주셨다 [4]

매운너구리 2024.04.29 103 5

전체글 개념글

사용하고 계신 브라우저가 시간대 설정을 지원하지 않으므로 GMT 시간대가 적용됩니다.