진짜 번역 좆같이 했다

유희왕 채널

알림 알림 중 알림 취소

구독자 16078명 알림수신 192명 @백야교황

OCG 일본 인피니트 포비든(4/27) 발매/ 마듀 05/09 리바이브드 레기온 추가

진짜 번역 좆같이 했다

델라양

추천 0 비추천 0 댓글 16 조회수 178 작성일 2022-09-04 12:59:05

https://arca.live/b/yugioh/57961512

일본어 루비 음독 직역하면

파괴신의 통곡인데

번역명은 언체인드소울의 통곡 씨발ㅋㅋ

아흘로틀

2022-09-04 12:59:54

언체인드 쌍왕신 라이고우
   영어     한자어   일본어

펼쳐보기▼

드링크

2022-09-04 13:00:36

ㅈㅉㄴ

펼쳐보기▼

누나의발노예

2022-09-04 12:59:58

언체인드 쌍왕신부터 괴상하잖아 ㅋㅋ

펼쳐보기▼

유안

2022-09-04 12:59:58

이 뭔 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

낑낑대는갤럭시아이즈포톤드래곤

2022-09-04 13:00:07

와 카디언카드

펼쳐보기▼

이족보행민달팽이

2022-09-04 13:00:09

파계신의 통곡 이었을텐데 원래면

펼쳐보기▼

델라양

2022-09-04 13:00:30

그 음차 말장난 살리기 귀찮아서 영어권으로 통일한듯

펼쳐보기▼

아흘로틀

2022-09-04 13:01:05

정확히는 파계만룡 때문에그럼 ㅋㅋㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

델라양

2022-09-04 13:01:19

아 그놈ㅋㅋㅋ

펼쳐보기▼

명추리1장덤핑

2022-09-04 13:00:43

왜 파계를 언체인드라고 번역한건지 모르겠음

펼쳐보기▼

아흘로틀

2022-09-04 13:01:15

파계만룡때문에..

펼쳐보기▼

시이시이

2022-09-04 13:01:25

갈!!! 서치가능하게 해주려는 코나미의 참뜻을 모르는것이냐!!!

펼쳐보기▼

어쩔수없는아이

2022-09-04 13:03:32

근데 루비있는 카드는 번역 실수하면 카드군 꼬이고 ㅈ될수도 있어서 그런거 아님?

펼쳐보기▼

델라양

2022-09-04 13:08:22

뭐 좀 다르게 꼬아서 내지 그냥 TCG명칭 그대로 음차해서 가져온게 좀 꼴 받음

펼쳐보기▼

어쩔수없는아이

2022-09-04 13:14:04

근데 그건 인정함
차라리 일본판을 번역해주던가 2차번역 개꼴받음 ㄹㅇ

펼쳐보기▼

크악

2022-09-04 13:07:25

근데 번역은 카드군 문제 때문에 좀 어쩔 수 없는 부분이 있긴 함

펼쳐보기▼

본 게시물에 댓글을 작성하실 권한이 없습니다. 로그인 하신 후 댓글을 다실 수 있습니다. 아카라이브 로그인

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 [완료] 서비스 장애 안내

*ㅈㅅ 2024.05.11 9734

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 28195809

공지 유희왕 채널 규정 최신판(2024.1.7 업데이트)

백야교황 2022.01.24 121291

공지 현재 진행 or 예정인 대회 (2024.05.08 업데이트)

무메무메 2023.06.14 24506

공지 [마듀] 신규/복귀유저 코드입력 이벤트 실시중

eternity 2024.02.07 26856

공지 [듀링] 신규/복귀유저 코드입력 이벤트 실시중

스타더스트 2024.02.19 10094

공지 마듀 유입용 안내글

enlxmfflsdis 2023.08.27 15745

공지 정보글 전용 파딱 호출기

infinity 2022.09.01 16160

공지 마듀에서 오프로 넘어오는 분들을 위한 글(장문)

cntls 2023.04.12 14667

공지 OCG 유입 뉴비를 위한 카드샵 사이트 추천

렉스텀흉내내는라도리 2023.05.21 15985

공지 러시 듀얼 유입 / 유입을 고민하시는 분들을 모두 해결해 드리겠습니다

이졸데배꼽혀로핥짝하고싶다 2023.05.17 17527

공지 룰 설명글 시리즈 모아보기

만천 2022.08.02 14258

공지 대회 기본 룰 탬플릿

TheEvo 2024.02.19 5782

공지 제 4회 와라CS(아이콘빵) 공지 및 참가신청 안내

Hailey 2024.04.26 2336

공지 와라 CS 명예의 전당

Hailey 2024.04.25 2375

공지 5월1일 적용, 마듀 금제 리스트 이미지 펌

ㅇㅇ 2024.04.22 3905

공지 완장 호출기(2024.04.10)

옥형성각청 2024.04.10 5114

공지 이미지로 보는 OCG 24년 4월 금제

스타더스트 2024.03.24 6502

공지 대문,아이콘 걸고 하는 대회문의는 이 글에다가

백야교황 2024.03.10 5289

공지 ●요약된 러듀 24.04 리미트 레귤레이션

다크니스료가 2024.03.17 5542

숨겨진 공지 펼치기(14개)

마듀 마듀 블랙페더 덱리 있으신 분 [6]

Plut0nium 2022.09.04 120 0

🎨창작 팀 싱크로 및 레프티레스 후기 [11]

대지마법선생님이슈비케 2022.09.04 833 17

마듀 아직 숙련도가 딸려서 그런가 [1]

백룡아기방에생리예방주사 2022.09.04 41 0

진짜 번역 좆같이 했다 [16]

델라양 2022.09.04 179 0

마듀 실컷 연습해놓고 또 빡대가리 짓 했네... [5]

dubidubidu 2022.09.04 95 -1

마듀 뱀파이어 지원 들어오면 해보려는데 재밌음? [10]

낑낑대는갤럭시아이즈포톤드래곤 2022.09.04 144 0

거래(판매) 카드 조금팜

알칼리성바이브 2022.09.04 157 0

마듀 근데 웬디가 예쁘긴 한듯

백룡아기방에생리예방주사 2022.09.04 68 0

아무리봐도 이번 차원전쟁에서 제일 멋진건 [4]

이족보행민달팽이 2022.09.04 118 6

대회 제 2차 차원 전쟁의 종료를 선언한다! [18]

데마쵸 2022.09.04 797 30

마듀 엘드 덱리 훈수해줘 [8]

내증쥐는논다 2022.09.04 105 0

마듀 하리파 보우텐 아우로 이번 금제 안간이유 다들 알잖아 [4]

먀베엣 2022.09.04 106 0

OCG 아현 가볼려는데 [2]

이수연남편 2022.09.04 66 0

대회 아 그리고 복기하다가 들은건데 [18]

띵킹띵킹 2022.09.04 186 4

이거 오타같음 [8]

백룡아기방에생리예방주사 2022.09.04 113 4

마듀 이대로 맞아죽는것도 나쁘지 않을지도 [3]

젠장적소나는네가좋다 2022.09.04 57 0

다음 3차 차원전쟁때는 모멘트 폭주시켜보겠음 [23]

아흘로틀 2022.09.04 200 8

의식의 신 효과의 신은 없는 이유 [10]

ㅇㅇ 2022.09.04 142 6

마듀 게임을 날로먹고싶다 [2]

시이시이 2022.09.04 43 0

덱 고스트릭 차원전쟁 나간 덱리 [10]

Ecle 2022.09.04 308 4

광고보고 왔는데 [11]

ㅇㅇ 2022.09.04 161 0

이시즈 수요 다죽음? [5]

알칼리성바이브 2022.09.04 121 0

OCG 카킹 바로네스 또 입고 된건가? [2]

무메무메 2022.09.04 117 0

OCG 하... 범용 구하기 힘들다 [6]

ㅇㅇㅇㅁ 2022.09.04 110 0

3차..차원전쟁...어디? [5]

젠장적소나는네가좋다 2022.09.04 93 0

마듀 대충 ㅈ된 후완다리즈 [10]

텔레캣 2022.09.04 216 0

3차 차원전쟁은 [5]

무메무메 2022.09.04 101 0

마듀 미래용황 호프는 분명히 든든한 카드였는데 [8]

시이시이 2022.09.04 150 1

액시즈 융합 링크 싱크로의 신은 있는데 [12]

전국데오노라협회 2022.09.04 114 0

대회 차원전쟁 최후 생존자 LL 후기 [25]

표라 2022.09.04 924 20

왜 니비루를 버리나 했는데 하나가 더있었어.... [7]

빙결계_찌끄레기_니나노 2022.09.04 105 0

마듀 소재가 정해졌다. 아무도 날 막을 순 없으셈 [10]

dubidubidu 2022.09.04 73 1

대회 차원전쟁 ㄹㅇ 후기 (3차 열수도?) [38]

빙결계_찌끄레기_니나노 2022.09.04 787 16

무사히 차원전쟁을 승리하였으므로 [5]

Ecle 2022.09.04 85 3

덱 아까 카드 물어보던 게이 덱리 가져가 [8]

무메무메 2022.09.04 719 1

그리기 어려운 카드 좀 추천해봐 [15]

세아민의어메이징드래곤와랄랄라 2022.09.04 141 0

근데 캬?루콘 이거 [5]

infinity 2022.09.04 67 0

전체글 개념글