동경과 재앙의 길

진보의 거인 애니메이션 시즌 3기 2쿨의 오프닝 테마.

あの日(ひ), 人(じん)類(るい)は思(おも)い出(だ)した。
_{아노히 진루이와 오모이다시타}
그날, 인류는 떠올렸다.

薄(うす)闇(やみ)の中(なか)進(すす)む影(かげ)は
_{우스야미노 나카 스스무 카게와}
어스레한 어둠 속을 나아가는 그림자는

誰(だれ)も心(こころ)許(もと)なく
_{다레모 코코로 모토나쿠}
누구에게도 마음을 허락치 않고

不(ふ)確(たし)かな未(み)来(らい)は 何時(いつ)だって
_{후타시카나 미라이와 이츠닷테}
불확실한 미래는 언제나

薄氷(はくひょう)の上(うえ)に咲(さ)く
_{하쿠효-노 우에니 사쿠}
살얼음 위에 피어나고

夜(よる)は訪(おとず)れる度(たび)に幾(いく)度(ど)も
_{요루와 오토즈레루 타비니 이쿠도모}
밤은 찾아올 때마다 몇 번에 걸쳐

冷(つめた)い手(て)で俺(おれ)達(たち)の首(くび)筋(すじ)を
_{츠메타이 테데 오레타치노 쿠비스지오}
차가운 손으로 우리의 목덜미를

優(やさ)しく撫(な)でた
_{야사시쿠 나데타}
상냥하게 어루만져 주네

黄昏(たそがれ)を裏(うら)切(ぎ)って
_{타소가레오 우라깃테}
황혼을 배신하고

灯(とも)る希望(きぼう)の背(せ)に縋(すが)り
_{토모루 키보-노 세니 스가리}
점화한 희망의 등에 매달린 채

追(お)い駆(かけ)た, 地(じ)獄(ごく)へと
_{오이카케타 지고쿠에토}
쫓아나갔다, 지옥을 향해

向(む)かってると知(し)っても
_{무캇테루토 싯테모}
가고 있다는 걸 자각하면서도

夢(ゆめ)の続(つづ)きが見(み)たいなら
_{유메노 츠즈키가 미타이나라}
꿈의 뒷이야기가 보고 싶다면

お前(まえ)は何(なに)を差(さ)し出(だ)せる
_{오마에와 나니오 사시다세루}
넌 무엇을 내놓을 수 있지?

悪(あく)魔(ま)は甘(あま)く囁(ささや)いた
_{아쿠마와 아마쿠 사사야이타}
악마는 달콤하게 속삭여 온다

屍(しかばね)で道(みち)を作(つく)れ
_{시카바네데 미치오 츠쿠레}
"시체로 길을 만들어라"

『 この壁(かべ)の向(む)こうに何(なに)が有(あ)る? 』
_{코노 카베노 무코-니 나니가 아루}
『 이 벽 너머에는 무엇이 있는 걸까? 』

幼(おさな)き日(ひ)々に憧(あこが)れた
_{오사나키 히비니 아코가레타}
어린 날부터 동경해 왔던

真実(しんじつ)がすぐそこにある
_{신지츠가 스구 소코니아루}
진실이 바로 코앞에 있다

屍(しかばね)の道(みち)の先(さき)に
_{시카바네노 미치노 사키니}
시체로 뒤덮인 길의 끝에

《 紅蓮の衝動(ゆみや) 》が駆(か)け抜(ぬ)けた軌(き)跡(せき)
_{유미야가 카케누케타 키세키}
《 홍련의 충동(화살) 》이 달려 나갔던 궤적

《 自由への覚悟(つばさ) 》を 散(ち)らして
_{츠바사오 치라시테}
《 자유로의 각오(날개) 》를 흩뿌리며

《 捧がれた花弁(しんぞう) 》を束(たば)ねても
_{신조-오 타바네테모}
《 바쳐진 꽃잎(심장) 》을 다 모아 바쳐도

《 手向けべきの真の暁(レクイエム) 》には 早(はや)過(す)ぎる
_{레쿠이에무니와 하야스기루}
《 보내야 하는 진실된 새벽(레퀴엠) 》에는 아직 이르구나

太(たい)陽(よう)はまだ沈(しず)んでいないのだから
_{타이요-와 마다 시즌데 이나이노 다카라}
태양은 아직 지지 않았으니까

進(すす)み続(つづ)ける波(なみ)の彼方(かなた)へ
_{스스미 츠즈케루 나미노 카나타에}
계속해서 나아가는 파도의 저편으로