강원도 홍천군 남면과 서면의 경계에 있는 백양치에는 백양치가 한자로 쓰여 있는 비석이 있는데...


白楊峠라고 적혀 있다. 한국에서 峠 한자를 쓴 곳이 여기 말고 또 있을까? 峠 한자는 일본국자로 한국 한자사전에는 '고개 상'으로 실려 있는데, 여기에선 '치'로 읽어야 할 듯하다.

이걸 발견하게 된 계기는... 군대 있을 때 군사시설 정비 작업 나갔다가 보게 됨.