삼전 サムジョン
석촌고분 ソクチョンコブン
송파나루 ソンパナル
한성백제 ハンソンベクチェ
올림픽공원 オリンピックゴンウォン
둔촌오륜 トゥンチョノリュン
중앙보훈병원 チュンアンボフンビョンウォン
찾아보니까 역명판에 이렇게 써놨는데
유-무기음 구별때문에 툰초노륜/츙앙보훈뵹원 해놓은건 물론 당연한데
그럼 석촌고분도 ソクチョンゴブン이어야지 왜 コブン이야...
아니 양보해서 석촌 고분 두 단어라고 보고 コブン이라고 적은거면 올림픽공원은 왜 ゴンウォン임...
제일 골때리는건 한성백제임. 한성백제를 한단어로 보면 ハンソンベクジェ, 한성-백제 두 단어로 봐도 ハンソンぺクジェ지
ハンソンベクチェ라는 끔찍한 혼종은 어디서 나온거임... 엄청 거슬림
