호텔+모터 = 모텔. 자동차 여행객을 위한 여관, 객실과 차를 아주 가깝게 붙이는게 일반적.

한국에서는 관습적으로 작은 호텔을 모텔이라고 함

건물 구린데는 여관급도 있긴한데 모텔이랑 여관은 다르지 모텔도 호텔급으로 시설 잘되있는데도 있어서 작은 호텔을 모텔이라고 하진 않음 규모 작은 호텔도 있으니까 비지니스 호텔보다 잘되있는 모텔 많음

호텔은 본래 숙박시설을 뜻하는 가장 기본적인 영단어인데, 흔히 호텔 하면 생각하는 서비스가 다양한 호텔은 관광호텔. 이름이 호텔이고 별 등급이 있으면 관광호텔이라 할 수 있음. 관광호텔 등급이 없으면 다 여관 범주에 포함되는데, 여관에서 모텔이 분화됨. 원래 모텔은 미국에서 자동차를 타고 가다 쉴 수 있는 숙박시설을 뜻했는데, 우리나라에서도 자동차 증가로 주차장을 갖춘 숙박시설이 필요해지면서 이때 여관들이 모텔이란 이름을 갖다써서 어휘가 분화된 거지. 그리고 모텔이 서비스 고급화가 되면서 여관과는 다른 이미지를 갖게 돼서 지금은 여관 범주에 속한 형제 정도? 모텔이 계속 고급화가 되면서 시설이 좋은 모텔은 호텔이라고 이름을 짓는 경우도 있는데, 관광호텔을 사칭하면 위법이지만 왜인지 그냥 호텔이라고 하면 위법이 아님. 한편 보통 규모가 어느 정도 돼야 여관이라고 부르고, 여인숙은 여관보다 더 작고 꾸짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우리나라에서만 적용되는 것일지도 모르겠지만,
난 대실 받으면 모텔, 대실 안 받으면 호텔로 구분함.

여친이랑 기념일에 간다 = 호텔 //
여친이랑 평소에 간다 = 모텔