내가 아는 교수님이 80년도 인가 일본으로 유학 가셧는데
그때 외국 가니까 너무 막막해서 침울한데 정말 다행히 룸메이트로 같은 한국인이 들어옴 
그래서 너무 기쁘셔서 좋아했는데
  막상 만나보니 교수님은 서울토박이고 룸메는 제주도 토박이
농담이 아니라 말이 서로 하나도 안 통해서 그냥 일본어로 소통했다고함 
지금이야 티비잇고 인터넷 있으니 뭐 표준어 라는 개념이라도 있지
조선시대때도 한양으로 과거시험 볼때 멀리서오면 통역사 대동하고 왔다고함
심지여 중국은  지금도 사투리 심하몆 말 안 통하는지경
정말 상상이상으로 조금만 과거로 가도 대화하기 힘들 것 같음

이거 보면 이해될 듯