민간인 '등장'