▼작품 개요 여자 기사를 때려 눕히고 능욕! 성인용 판타지 단편 RPG ▼줄거리 자바우 성채의 지하 감옥ㆍㆍㆍ 에스클라드가 이끄는 어둠의 종자들 중 한 무리는 여대장 디나가 이끄는 마샨 공국의 기사단과 대치한다. 이들의 목적은 생포된 공국의 성녀 오르웬을 구출하는 것. 에스클라드는 이것을 저지하고, 가능하면 그녀도 자신의 것으로 만드려고 획책한다ㆍㆍㆍ ▼H장면 ㆍ전투 승리 후, H장면으로 이행합니다. 승리한 상황 등으로 장면이 변화합니다. ㆍH장면은 만화×노벨 형식으로 진행됩니다. ㆍ회상 시스템이 있고, 주요 상황은 대인 능욕과 최음입니다. ▼시스템 ㆍ심볼 인카운트, 커맨드 선택형 배틀입니다. 3종류의 커맨드를 골라서 싸웁니다. ▼기타 ㆍ현재 버전은 1.51 입니다. 전투 시스템의 개량을 중심으로 여러가지 추가ㆍ수정했습니다. CG : 16페이지 / 94컷 / 문자ㆍ차분 포함 236 스탠딩 CG : 차분 포함 15장 중 2장 (차분 아님) 이 전투 H 이벤트에 사용 ㆍ추가, 수정 업데이트 등의 자세한 내용은 서클 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다. | |
게임 제목 / 원제 | 빛의 종사와 어둠의 종자 / 白の従士と闇の従者 |
서클명 / RJ 번호 | N蔵司ヶ谷 / RJ150479 |
게임 버전 | 2019년 01월 08일 [Ver. 1.51] |
작품 형식 | 롤플레잉 |
장르 | 판타지, 질내사정, 능욕, 강제, 최면 |
원본 링크 | https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ150479.html |
번역 링크 | aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvZGlSZ1diaEIjWU5YRWVxRU 40STdOa1ZYVUdZdUExLU01ZXNHV09UVWM1TlRyNVJTUENLYw== |
번역 상태 | 손번역 |
플레이 타임 | 1~2시간 |
특이 사항 | 게임 내에 팬텀 게이트 체험판이 동봉되어 있었으나 솔직히 힘들 거 같기도 했고 체험판이라 번역을 하지 않았고 용량 뻥튀기의 문제로 삭제했습니다. 특전 파일들은 원본 이미지이므로 이름대로 아무것도 건드리지 않았습니다. |
Cyrillic | 끝났다아아ㅏㅏ... 앞으로는 무슨 게임 번역한다고 미리 말 안 할래요... 사실 누가 독촉하는 것도 아닌데 자꾸만 맘에 걸려서... 자꾸 맘에 걸리니까 취미가 아니라 의무를 가지고 하는 꼴이 되어버려서... 조금 즐겁지 않았어요... 물론 완성된 걸 보니 뿌듯! | |
Den | 드디어 끝이 났습니다. 이걸 처음 잡은 게 26일이었으니 오늘로 딱 9일째네요. 작업 환경이 주어지지 않아 오래 걸린 것 같습니다. 아무튼 게임 내의 모든 텍스트를 번역했다고 생각하고, 원본 문장을 최대한 해치지 않는 방향으로 번역했습니다. |