한국어 한문으로 번역하는 법(정보글) - 창작문학 채널

창작문학 채널

채널위키 알림 알림 중 알림 취소

구독자 3281명 알림수신 44명 @마법케익_티라미수

그대의 꿈을 펼쳐라 그것이 바로 문학일지니

한국어 한문으로 번역하는 법(정보글)

추천 1 비추천 0 댓글 5 조회수 111 작성일 2020-10-26 11:52:41

https://arca.live/b/writingnovel/8904470

https://www.freemorn.com/translator/chinese_classic/

한문은 현대 중국어와는 많이 다름. 쉽게 말해서 옛날 고전 문어체라고 생각하면 편함.

위 링크 들어가서 한국어 집어넣고 번역하면 어느 정도 괜찮은 퀄리티로 번역된다. 한시까지는 아니더라도 한문을 넣어서 고풍스러운 분위기를 살리고 싶을때 이용하면 좋음.

댓글 [5] 글쓰기

2020-10-26 11:53:42 답글

정보추 b

펼쳐보기▼

2020-10-26 11:57:15 답글

그나저나 일러 언제쯤 나올 것 같소? (독촉아님)

펼쳐보기▼

2020-10-26 12:03:13 답글

제가 손이 하도 느려서 작업이 오래 걸리고 있으니 죄송만송할 따름입니다
일단 두 그림 모두 이제 막 선따기에 들어간 참입니다
현재로써는 다음 주말까지 완성하는 것을 목표로 하고 있습니다
것보다 여기서 이렇게 놀고 있을 시간이 아니구먼 다시 완성하러 가겠슴다

펼쳐보기▼

2020-10-26 12:03:47 답글

네. 기대하고 있겠습니다.

펼쳐보기▼

2020-10-26 11:56:52 답글

전체글 개념글

최근 최근 방문 채널

최근 방문 채널

전체 📰잡담 📢공지 🖋시 📖소설 📔수필/극본/독후감 ⚙소재/설정 🌐써줘 ❓피드백 🏆이벤트 🏅챌린지 🗃모음집 ✅팁 📋운영 👥운영회의

번호 제목

작성자 작성일 조회수 추천

공지 아카라이브 모바일 앱 이용 안내(iOS/Android)

*ㅎㅎ 2020.08.18 30681767

공지 [필독] 창작문학 채널 사용 규칙 (2024. 06. 06 ver)

마법케익_티라미수 2024.03.07 1439

공지 창작문학 채널 가이드 (2023. 06. 19 ver)

마법케익_티라미수 2023.06.19 2193

공지 2024 산문 총정리

마법케익_티라미수 2024.01.10 1125

공지 [필독]창작문학 채널 공지 모음

제작자L 2022.07.04 3582

공지 ☆☆☆2024년 1분기 이분기의 문학 수상작 발표☆☆☆

손이미끄러졌다 2024.05.01 795

공지 ☆☆☆2023년 올해의 문학 최종 수상작!!!☆☆☆

쏟아맞추다 2024.02.24 1078

공지 아카 대회 모음+우리 동네 이벤트 모음

티라미수 2022.03.23 6432

숨겨진 공지 펼치기(3개)

🖋시 무제1 [3]

Dude 2020.11.02 114 1

🖋시 부모님전상서 [5]

식인종 2020.11.01 322 9

여기 시는 왤케 없음? [1]

Dude 2020.11.01 79 0

📰잡담 wbn 원래 일요일에 선정해야 되는데 자꾸 월요일에 고르네 [1]

광복피부시대혁명 2020.11.01 88 0

📰잡담 이런 곳이 있었네 [3]

Dude 2020.11.01 93 0

빠르게인생재시작 2020.11.01 62 0

📖소설 노빠꾸맨 -10- [2]

테스형 2020.11.01 122 2

📖소설 The Lost : Bounty Hunter - The Hunters Fight 5

리듀서 2020.11.01 55 0

📰잡담 변태교사 있는사람 [3]

민수민성수찬 2020.11.01 241 0

⚙소재/설정 제목 안정한 소설 설정 [3]

Nightbot 2020.11.01 122 0

📰잡담 소설 제목 정하려고 랜덤페이지 돌리는중 [2]

Nightbot 2020.11.01 94 0

📰잡담 장편소설 쓰고싶은데 [3]

Nightbot 2020.11.01 157 0

📖소설 [WBN](자작소설) 카비라의 여왕 [3]

ㅇㅇ (121.159) 2020.10.31 330 5

⚙소재/설정 재미로 만들어본 노빠꾸맨의 임시 로고 [2]

테스형 2020.10.31 145 0

여기다 팬픽 추가하면 안되나 [1]

ㅇㅇ (110.13) 2020.10.31 76 0

📖소설 [WBN] 엘프 노예 소녀의 마음을 얻는 법 [16]

불멸자 2020.10.31 912 9

📖소설 디멘션(50화) [3]

지나가는행인 2020.10.31 105 1

🖋시 심심함 [2]

Nightbot 2020.10.30 92 1

🖋시 피곤함 [3]

망상빌런 2020.10.29 87 0

⚙소재/설정 세계관 이름 못정한 세계관(몰락 작전 편) [1]

신안도는대통령님이태어난곳이여 2020.10.29 1053 0

📖소설 글리젠이 없다 [14]

Nightbot 2020.10.29 112 0

📖소설 디멘션(49화) [1]

지나가는행인 2020.10.28 104 0

📖소설 The Lost : Bounty Hunter - The Hunters Fight 4 [4]

리듀서 2020.10.28 73 0

노빠꾸맨 추가 단어 첼린지 갑니다. [5]

테스형 2020.10.27 132 0

🏅챌린지 7단어 챌린지받음 [6]

Nightbot 2020.10.27 130 0

📰잡담 ???:5단어 챌린지 합니다 [6]

카가미네_렌 2020.10.27 141 0

🏅챌린지 18단어 챌린지 [5]

광복피부시대혁명 2020.10.27 155 1

🖋시 한국어 한문으로 번역하는 법을 써보았다 [1]

광복피부시대혁명 2020.10.27 116 0

📖소설 오랜만이오 [4]

지나가는행인 2020.10.26 85 1

📖소설 천신 케이아스 [2]

지나가는행인 2020.10.26 103 0

여기는 뭐임? [4]

노랑머리고구마 2020.10.26 108 -1

한국어 한문으로 번역하는 법(정보글) [5]

휘연 2020.10.26 112 1

📰잡담 서고의 유령과 문학의 소년 최서아 그려왔음 [5]

휘연 2020.10.26 105 2

📖소설 서고의 유령과 문학의 소년 - 4 [2]

휘연 2020.10.26 91 2

📋운영 부국들 감사 권한 없길래 부여함 [1]

광복피부시대혁명 2020.10.26 67 0

📢공지 구독자 500명 달성!! [7]

광복피부시대혁명 2020.10.26 202 6

📰잡담 요즘은... [4]

리듀서 2020.10.25 85 1

📖소설 날아라 날아라 [8]

지나가는행인 2020.10.25 82 0

📖소설 결국 슬프게 끝나게될 세 성인의 이야기[6] [8]

지나가는행인 2020.10.25 93 0

📖소설 어이...너 일 안하냐? [10]

지나가는행인 2020.10.25 107 1

📰잡담 뭐지 [4]

Ourovoros 2020.10.25 52 3

📖소설 The Lost : L씨의 상담소 - 이클루엔 [5]

리듀서 2020.10.25 84 0

전체글 개념글