오소로이 번역에 갖춤도 있는데
보통은  저거 한쌍 이나 한묶음으로 번역하지 않나 
커플한테도 쓰긴 하는데 이미カツプル이 있으니까 
보통은 한 페어에 쓰는걸로 알고있음

저런 경우에는 그냥 이쪽에서는 내꺼랑 니꺼랑 같은 디자인이네? 같은 방식으로 돌려 해석하는 경우도 있긴 함
문맥에 따라서 쓰이는 뜻이 다르다보니 문맥에 맞게 돌려버리는거지

페어 어떰?

종종 일상에서 친구끼리 우연히 같은 거 입고왔을 때 커플티라고 말하는거 생각하면 커플로 번역해도 나쁘진 않을 거 같다는 생각

맞춤 어떠냐 분위기상 어색할 수도 있긴 한데
맞춤반지 맞춤티셔츠
깔맞춤이라 해도 맞는 거 같긴 함
근데 이것도 맥락 따라서 어색할 때가 많을듯