시리즈 AI 번역 패치








시놉시스
우연한 계기로 여자 기숙사의 임시 관리인이 된 주인공.
하지만 그곳에 사는 여자아이들은 모두 마법사였다.
내성적이고 무대공포증이 있는 망상 소녀 코나타 코나츠.

복화술로 말하는 것이 일상인 대인기피증 독설 소녀 야마부키 쿠온.
쿨하고 무뚝뚝한 허세 소녀 쿠죠 시즈루.
초 하이텐션 무드메이커 호시카와 테루.
거기에 마법 학원의 교장인 에니스와,
천재 마법사 미카게를 더해, 그의 일상은 비일상으로 변해간다.

깊어가는 히로인들과의 유대, 공동생활에서만 일어나는 에치한 해프닝,
그리고 마법이 빚어내는 사랑 이야기.

――당신도 마법소녀들과 함께 살아보지 않으시겠습니까?



클로드 3.5 소넷 사용
로케일 필수, 폰트 설치 필요 없음
1.4 패치 및 버그버그 어펜드, 초딩 패치 포함
초딩 패치는 설정에서 스페셜 모드를 ON으로 하면 적용됨
실행시 메시지창 뭐라고 뜨는데 크랙 제작자 이름이라 걍 ok 누르면 됨

https://drive.proton.me/urls/J7XEC7VR1W#b5VkkqhCXDtU

※ 내가 제작한 모든 간이한패는 윈10 이외의 운영체제에서 정상 작동을 보장 못함


20241215 - 패치파일 누락 수정

20250122 - 미번역 대사 및 선택지 수정

미번역/오류 등 제보 받음
제보시 가능하면 문제 구간 스샷이나
최소한 앞뒷부분 대사라도 써주면 좋겠음

+ 추가
내가 작업한 모든 간이한패는 윈도우10을 기준으로 테스트됨
따라서 윈10 이외의 운영체제에서는 작동을 보장하지 못함을 알림



전에 누가 마호로바 소개글(https://arca.live/b/yuzusoft/122531255) 쓴 거 보고 땡겨서 만듬
게임 내 용어 같은건 다른 리뷰에 아네모네 사전 있던거 참고했음(https://arca.live/b/yuzusoft/99478077)

대충 보고 키리키리인줄 알고 가벼운 마음으로 잡았는데 알고보니 YaneSDK라는 키리키리 아종이라 살짝 고생함
그리고 이번에 AI 상태가 좀 안좋아서 오타랑 사전 안먹는게 많더라 보이는건 고치긴 했는데 심한건 제보 부탁함