여름 하늘 저편(나츠카나) AI번역 (07/16 수정)

시리즈 AI 번역 패치

원어 제목	夏空カナタ
제작사	유즈소프트 (Yuzusoft)
사용 모델	제미니 2.5 프로 0605
식질 여부	X
로케일	필수
폰트 설치	동봉된 폰트 설치 or 상단 메뉴 폰트 설정에서 선택(메뉴는 Alt키 누르면 나옴)
테스트 환경	일어 패키지판
기타	1.01 패치 후 덮어쓰기, 펜타박스 판은 적용 불가

시놉시스

일본에서 유일한 열대 섬 『토겐 섬』
오키나와와 다름없는 위도에 있으면서도 일 년 내내 한여름에 가까운 기온을 유지하는 신비한 섬이다.
어째서 그런 신비한 일이 일어날 수 있는가?
그것은 해저 화산에서 오는 해류의 영향 등이라고들 하지만, 모두 소문의 영역을 벗어나지 못하고 진실을 아는 자는 없다……

-치하야의 장-
겨울 방학을 이용해 섬에서 펜션을 경영하는 이모 댁을 방문한 『아사쿠라 소우타』
펜션에서 아르바이트를 하며 사촌인 『미요시 유이코』, 『후타바』 자매와 소꿉친구인 『롯카쿠 고로』와 즐거운 나날을 보낸다.

그러던 중, 소우타는 잠시 들른 찻집에서 한 소녀와 만났다.
붙임성 좋고 밝은 『코우사카 치하야』라는 소녀와 교류를 다져가는 소우타.
즐겁게 이야기하던 중, 소우타는 그녀에게 아버지의 생일 선물에 대한 상담을 받는다.

모레가 생일인데도 아직 줄 선물을 정하지 못하고 있는 치하야.
소우타는 진지한 그녀의 상담에 응해 조언을 해주고, 어떻게든 선물인 수제 케이크를 만드는 데 성공한다.

기뻐하는 두 사람은 함께 보내는 시간 속에서 서로에게 옅은 연모의 감정을 품게 되었다.
마치 서로에게 이끌리는 것이 운명인 것처럼.
그리고 두 사람은 해 질 녘의 해변에서 이끌리듯 키스를 나눈다.

부끄러워하며 달려가는 치하야.
그 모습을 역시 부끄러워하며 배웅하는 소우타.

다음 날, 소우타는 어제 마음속에 피어난 행복감에 잠기며 찻집으로 향했다.
당연히 치하야를 만나기 위해 찾아간 소우타였지만, 그곳에서 체험한 것은 상상을 뒤엎는 사건이었다.

「애초에, 당신은 누구세요?」
다시 만난 치하야는 차갑게 묻는다.
마치 모르는 사람을 보는 듯한 눈빛을 소우타에게 향하며…….

망연자실한 주인공은 치하야의 비밀을 알게 된다.
사고로 단기 기억 장애에 빠진 소녀…… 기억을 3일밖에 유지하지 못한다는 코우사카 치하야.
만남도, 함께 고민했던 것도, 키스를 한 것도…… 전부 잃어버린 치하야의 기억.

그 사정을 알게 된 소우타는 그녀의 기억과 정면으로 맞서 싸우기로 결심한다.

기억을 3일밖에 유지하지 못하는 소녀, 코우사카 치하야와의 만남이 아사쿠라 소우타를 이야기 속으로 이끌어간다.
그리고 마주하게 되는 섬의 비밀과 소녀의 비밀.
모든 것을 알게 된 두 사람이 마주하는 진실이란――?