우루무치 아파트 화재사고 때문에 중국 전역에서 반정부 시위가 일어났는데, 그 중 한 곳은 상하이의 우루무치중루(乌鲁木齐中路)임.
27일 <로이터> 통신 등 보도를 보면, 전날 밤 상하이의 우루무치 중루에서 수천 명이 거리로 몰려나와 지난 24일 신장 웨이우얼 자치구 우루무치에서 발생한 화재 사고로 숨진 10명을 추모하는 집회를 열었다. 우루무치 중루는 신장의 주도인 우루무치를 따서 지은 이름으로, 위구르인들이 많이 사는 동네로 알려졌다.
(출처: https://www.hani.co.kr/arti/international/international_general/1069092.html)
우리나라 언론들은 이곳 우루무치중루를 "위구르인들이 많이 사는 동네" 라고 소개했는데, 바이두백과, 위키백과 중문판, 중화권 언론사들의 보도를 아무리 찾아봐도 그런 식의 소개는 보이지 않았음.
본인 역시 베이징에서 대학을 다니기 전 상하이에서 살았던 경험이 있는데, 우루무치중루는 서울의 경리단길처럼 예쁜 카페가 많아서 sns로 확 뜬 동네지, 위구르족이나 위구르 문화랑은 별 관련이 없는 곳 인걸로 기억함. 대충 이런 모습임: 헤지고 낡았지만 추억의 유적지 같은 그 곳, 우루무치중루乌鲁木齐中路 (gwangjucfc.kr)
(만약 여기가 진짜로 위구르족 밀집지역이라면 모스크나 유명한 할랄푸드 음식점이 많이 보여야 하는데, 그렇지도 않음. 아래 사진에서 5번으로 표기된 곳이 그나마 우루무치중루에서 제일 가까운 모스크긴 하지만.) 
그렇다면 왜 우루무치는 커녕 신장, 위구르족과 아무런 연고도 없는 이 길의 이름이 "우루무치중루" 일까? 이를 알기 위해선 상하이의 도로명 작명법의 역사에 대해 알아봐야 함.
1842년, 1차 아편전쟁에 패배한 청나라가 승리한 영국과 난징조약을 체결하게 되고 이에 따라 상하이는 강제 개항당하고, 1843년 영국과의 후먼조약, 1844년 프랑스와의 황푸조약 등 조약들의 체결 끝에 상하이를 비롯한 중국 내 여러 도시들에 외국인들의 특별 통치구역, 즉 사실상 서양 열강들의 식민지나 마찬가지인 조계(租界)가 설정됨.
1862년, 영국과 미국측은 영, 미 조계 합병을 앞두고 중구난방인 도로명을 정비하기 시작했는데, 영국측은 도로명에 영국 이름을, 미국측은 미국 이름을 사용할 것을 주장하며 의견차를 좁히지 못하고 있었음. 이에 당시 영국 영사는 "그럼 중국 지명을 쓰는 건 어때?" 라는 완벽한 절충안을 제시했고, 이게 받아들여지며 1865년 본격적으로 각 도로에 중국 지명으로 된 도로명이 부여됨.
당시 사용된 작명 규칙은 남북으로 뻗은 도로는 성(省) 이름으로, 동서로 뻗은 도로는 시(市)의 이름을 사용하는 것이었음. 또한 외국인들이 기억하기 쉽게 당시 갓 개항된 도시 이름 등 유명한 지명들을 주로 사용했는데, 예를 들면 난징루 (관광지로 유명한 그 난징루 맞음), 베이징루, 주장(九江)루, 한커우(汉口)루, 광둥루 등등.
중국 지명을 도로명으로 사용하는데는 (서양인들 입장에서) 여러 의미가 있었음. "앞으로 우리가 이만큼 정복할거다!" 라는 메시지가 담겨있기도 하고, 갓 중국에 도착한 영국인들이 중국의 지리에 더 빨리 익숙해져서 향후 식민지 확장 플랜에도 어느정도 도움이 되기도 하고.
1943년 왕징웨이 정권이 조계지를 인계받은 이후, 왕징웨이는 상하이에 남은 양놈들의 흔적을 지우기 위해 도로명에 대해 대대적인 개편을 시행함. 서양인이나 지명, 혹은 열강들이 지은 시설들의 이름으로 지어진 도로명들은 싸그리 발음이 유사하거나 아예 새로운 이름으로 바꿔버리는 방식.
다만 중국 지명으로 도로명 짓는 방식 자체는 왕징웨이도 마음에 들었는지 이 과정에서 지명을 차용한 새 도로명들이 대거 탄생했는데, 이 중 기존 프랑스 조계에 있던 마이치루(麦琪路, 불어명 Route Alfread Magy)는 중디화루(中迪化路)로 개명되고, 1946년 장제스 정권이 모든 도로명의 방위명을 중간으로 옮기면서 중디화루 역시 디화중루(迪化中路)로, 1954년 디화시(迪化市)가 우루무치시(乌鲁木齐市)로 개칭하며 해당 도로명 역시 우루무치중루(乌鲁木齐中路)로 개칭됨.
요약하자면, 우루무치중루가 우루무치중루인 이유는 그냥 중국 지명 아무거나 갖다붙여서(...) 라고 할 수 있음.
1949년 중화인민공화국 건국 후에도 지명을 도로명으로 쓰는 전통은 계속 유지됨. 특히 50년대부터는 단순히 지명을 도로명에 사용하는데 그치지 않고, 도로의 위치와 도로명에 대응하는 지역의 위치를 판도학적으로 일치시키는 변태스러운(...)짓을 함. 예를 들면 상하이 동북부의 도로들은 만주 지역의 지명으로, 서북부의 도로들은 신장, 간쑤성의 지명으로, 동부에 해당하는 푸둥신구의 도로들은 산둥 지역의 지명으로 작명하는 방식.
이러한 실제 지명을 차용하는 도로명 작명 방식은 현재 중국 각지로 퍼져 흔히 보이게 됐지만 (당장 상하이로만 해도 전국에 8개나 있음), 상하이만큼 지명에 진심인 도시는 아마 없을듯.
도서관 특히 자료실 이용자가 줄어들었음
