시리즈 걸즈 크리에이션 메인 스토리 번역

4장 [가짜 물건과 가짜 사람과 위작사]




9화 [흘러나오는 갈망]




[캬르트]

후-, 하-, 후-, 하-......!

미친듯이 귀찮고 집념이 강하네요, 이 가짜놈들!

캬르트쨩의 떳떳함을 보고 배우라고!


[관장]

오히려, 가짜 캬르트니까 집념이 강한거겠지



[로댕]

그래도 어떻게든...... 되물리친것같아.

그닥 여유 있는건 아닌것같은 기분이 들지 않지도 않지만



[포니]

그런...... 강함은 진짜와 다를게 없을터.

숫자는 이쪽이 많은데...... 어째서, 이기지 못해?


[세잔]

...... 아쉽지만, 진짜와는 다르다고요~.

겉모습과 능력의 모방은 했더라도, 그 가짜들은 확실하게 움직임이 나빠요


[로댕]

바로 직전에 카티와 캬르트를 흉내낸 직후였을테니,

힘을 제대로 살리지 못한듯한 인상이야


[관장]

경험의 차이지. 그쪽은 싸움 자체에 익숙하지 않은듯 했어.

이대로 잡아서......



[포니]

...... 그러지 못해!



[카티]

꺄앗!


[로댕]

연막같은것......!? 으, 큭......!


[관장]

큰일났다......! 여기서 놓칠수는 없어. 쫓을수 있는 사람은 쫓아가!


[캬르트]

그런말을 해도 무리에요오!? 누, 눈이이! 머리도 어지러워요오!



[로댕]

읏...... 어떻게든, 시력같은게 돌아온듯한......


포니의 모습은...... 없어졌다. 도망친건가......?



[카티]

...... 어라? 세잔 씨는?



[오른쪽 세잔]

우으...... 보, 보이기 시작했어요. 저는 여기 있어요, 관장 씨~



[왼쪽 세잔]

네, 네. 여기에요~...... 에...... 에?


[관장]

...... 잠깐 기다려. 세잔이 둘 있다고?



[오른쪽 세잔]

무, 무슨 일인가요~? 설마...... 이것도, 가짜 죽음의 예술?



[왼쪽 세잔]

캬르트쨩과 카티쨩뿐만 아니라, 저로도 변할 수 있다는 말인가요......?


[관장]

아니, 포니의 죽음의 예술은 말할 수는 없었을거야.

어느한쪽은 포니가 변장한 모습이겠지



[오른쪽 세잔]

저쪽이 포니에요~! 이상한짓을 하기전에, 처리해주세요!



[왼쪽 세잔]

그런, 가짜는 저쪽이에요! 관장 씨, 여러분, 믿어주세요~!



[로댕]

이건...... 곤란할지도. 어쩌지?



[캬르트]

여기선 캬르트쨩에게 맡겨주세요!


[관장]

그래. 언제나 행동을 같이하는 이마쥬인 캬르트라면,

진위를 꿰뚫어 볼거야......



[캬르트]

항상 이기는 캬르트쨩은 틀리지 않아요.

괘씸한 가짜따윈 순식간에 찾아내서,

이 주먹을 먹여주겠어요...... 훗훗후!



[왼쪽 세잔]

자, 잠깐, 캬르트쨩......!?

조금만 더 신중하게, 것보다,

오히려 다른 사람으로 바꿔달라 해주세요~!



[오른쪽 세잔]

캬르트쨩, 믿고있어요~! 너라면 반드시 틀리지 않는다고......!


[캬르트]

그쪽이다앗!!



[오른쪽 세잔]

그핫!? ...... 으, 큭!



[포니]

간파당했다...... 이렇게 간단하게......



[캬르트]

하항! 실수했네요, 멍청이가!

이런 위험한 장면에서, 세잔쨩이 날 전면적으로 믿을리가 없잖아요!



[세잔]

...... 믿으면 정상적인 일이 일어나지 않잖아요? 언제나 언제나......



[캬르트]

그러니까 오히려 알아낸거에요. 어떤가요, 이것이 인연이에요!



[로댕]

인연일까



[포니]

...... 으, 우......으우우. 가짜...... 포니는, 가짜......


[관장]

...... 뭐야? 상태가 이상해



[포니]

포니가 만드는건 전부 가짜.

포니의 모습도, 이름도, 진짜가 아니야.

전부, 전부, 전부------



[포니]

가아아아아아앗!!


[카티]

꺄앗!?


[포니]

어디에도 갈 수 없어...... 포니는 누구도 아니야......

나 자신도, 동료도, 아무것도 가지고있지 않아......

...... 내놔. 너희들을...... 너희들의 모습을, 이름을, 작품을!!

포니를 "누군가"로 만들어달라고!!



[로댕]

......!



[가짜 캬르트]

......


[가짜 카티]

......


[카티]

저희의 가짜가 또......!


[세잔]

부활할 때까지의 시간벌이였다는 건가요......!


[캬르트]

또, 또다시 이녀석들을 상대해야 하는건가요!?



[로댕]

...... 쓰러트리자



[카티]

로, 로댕 씨?



[로댕]

그리고 구해주자...... 구해주고 싶어.

나는 그렇게 생각해. 괜찮을까?


[관장]

...... 그래. 물론이야



[세잔]

힘든일이지만, 이제와서 도망갈순 없으니까~.

힘을 쥐어짜내죠~!



[포니]

우으으으...... 아아아아아앗!!








뾰루퉁한거 좀 커여운듯